Französische Sprache

Französische Abkürzungen C

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Französische Abkürzungen < Französische Sprache < Romanische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Wählen Sie bei Bedarf einen anderen Anfangsbuchstaben oder eines der angegebenen Themen.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Moderne Wortverkürzungen - Unernste Abkürzungen - Verkleidete Abkürzungen - Zahlen

Aussprache von Abkürzungen - Definition - Einführung - Literatur - Quellen - Vereinbarungen

Wenn Sie Fragen, Vorschläge zur Verbesserung oder zur Erweiterung haben, schreiben Sie uns bitte!

Diskussion

Kontakt

Lach und Lern

Wenn Sie mal über die französische Sprache gleichzeitig nachdenken und lachen wollen, dann lesen Sie doch mein Buch Zwischen Saurierpark und Zukunftsmusik!
Eine Kurzbeschreibung des Buchs finden Sie unter Meine Veröffentlichungen.

Neue Hardware fällig?
Gehen Sie zu Ihrem
Lieblingsportal!

Tablets finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Fire HD finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Kindle finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Laptops finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Desktop PCs finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Festplatten finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Bildschirme finden Sie bei
amazon.at,
amazon.ca,
amazon.co.uk,
amazon.com,
amazon.de,
amazon.es,
amazon.fr
und
amazon.it.

Frz. Abk.	Frz. Volltext	Dt. Entsprechung	Anmerkungen
C	circulaire	Rundschreiben	Frankreich. Öffentliche Verwaltung, Bildungswesen.
C. et F.	coût et fret	Waren- und Transportkosten
C2RMF	Centre de recherche et de restauration des musées de France	[Forschungs- und Restaurierungszentrum der Museen Frankreichs]	Museen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de recherche et de restauration des musées de France.
CA	cercle athlétique	[Leichtathletikkreis]
	chiffre d'affaires	Umsatz
	communication absolue	absolute Kommunikation	Nach Bernard Werbers Ameisentrilogie (Les fourmis, Le jour des fourmis, La révolution des fourmis) handelt es sich hier um eine für Ameisen typische Verhaltensweise, die darin besteht, dass zwei oder mehrere Ameisen untereinander physischen Antennenkontakt herstellen, ihre Gehirne sozusagen zu einem Netz zusammenschließen, in dem jede unmittelbar weiß, was die andere denkt. Auf diese Weise, d.h. in einer Art biologischem Rechnerverbund, lösen die Ameisen Probleme, die eine einzelne Ameise nicht oder nicht schnell genug lösen könnte.
	Conseil d'administration	[Verwaltungsrat]	Frankreich. Verwaltung einer Einrichtung, Universität, Schule usw.
	corps d'armée	Armeekorps	Militär
	courant alternatif	Wechselstrom
	Crédit agricole	[Kredit(anstalt) für die Landwirtschaft]	Bank Frankreich.
C.a.	Commission administrative	[Verwaltungskommission]	Gewerkschaftsverwaltung Frankreich, z.B. der Lehrergewerkschaft SNES.
CAAE	certificat d'aptitude à l'administration des entreprises	[Hochschulabschluss ähnlich dem deutschen Betriebswirt-Diplom]	Bildungswesen Frankreich.
C.A.A.E.C.E.P.	Conseil académique des associations éducatives complémentaires de l'enseignement public		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
C.A.A.P.S.A.I.S.	Certificat d’Aptitude aux Actions Pédagogiques Spécialisées d’Adaptation et d’Intégration Scolaire		Bildungswesen Frankreich.
Caarud	Centre d'accueil et d'accompagnement à la réduction des risques pour usagers de drogues	[Anlauf- und Betreuungsstelle zur Risikoverringerung für Drogenkonsumenten]	Drogenmedizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centres d’accueil et d’accompagnement à la réduction des risques pour usagers de drogues.
CABL	Club amical bouliste laurentin	[Verein der Boccia-Freunde von Saint Laurent]	Frankreich.
CAC	centre anti-cancéreux	Krebszentrum	Medizin.
CAC	crédit d’allégement des charges sociales employeur	[Kredit zur Verringerung der Sozialabgaben der Arbeitgeber]	Fiskalwesen Frankreich. Kredit auf die Steuerschuld. Näheres siehe pratique.fr sowie cerc.gouv.fr.
CAC 40	Cotation assistée en continu	[(Börsenindex der 40 wichtigsten Unternehmen mit) fortlaufend unterstützte(r) Notierung]	Französischer Börsenindex. „C'est le principal indice de la Bourse de Paris, composé des 40 valeurs les plus actives. Il est calculé sur la base de 1000 au 31 décembre 1987. Il est pondéré par la capitalisation boursière de chacune des sociétés qui le compose. L'appartenance au CAC 40 est décidée par le Conseil Scientifique des Bourses de Valeur sur la base de nombreux critères, dont la liquidité et la représentativité économique du secteur des sociétés.“ (Quelle : Finance.eads.net) Siehe auch dt. Wikipedia unter CAC 40.
CACES	Certificat d'aptitude à la conduite en sécurité	[Fähigkeitszeugnis für sicheres Fahren]	Frankreich; wird auch für Hebebühnen u.ä. ausgestellt.
CACES PEMP	Certificat d'aptitude à la conduite en sécurité de plates-formes élévatrices mobiles de personnes	[Fähigkeitszeugnis für sicheres Fahren von Hebebühnen zur Personenbeförderung]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise CACES-PEMP.
Cacir	Centre automatisé de constatation des infractions routières	[Automatisiertes Zentrum zur Feststellung von Verkehrsvergehen]	Polizei Frankreich. In einem solchen Zentrum laufen alle Aufnahmen von Blitzern zusammen. Erstes Ziel ist die Identifizierung des Nummernschildes und des Verkehrssünders. Weitere Maßnahmen können folgen... Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre automatisé de constatation des infractions routières.
Ca-Cpe	Certificat d'aptitude aux fonctions de Cpe		Bldungswesen Frankreich. Siehe auch CPE.
Cactus	Climat, adaptation, changements, territoire, usages	[Klima, Anpassung, Veränderungen, Gebiet, Bräuche]	Umweltschutz Bretagne, Frankreich. Regionale Agenda für den Kampf gegen das durch Klimaerwärmung hervorgerufene Ansteigen des Meeresspiegels. Vorstellung am 25.11.2015 auf www.ouest-france.fr.
c.-à-d.	c'est-à-dire	d.h., das heißt
CADA	Centre d'accueil de demandeurs d'asile	[Auffanglager für Asylbewerber]	Flüchtlinge Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'accueil de demandeurs d'asile en France. bzw. dt. Wikipedia unter Flüchtlingslager.
CADA	Commission d'accès aux documents administratifs	[Kommission für den Zugriff auf Verwaltungsdokumente]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cada. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates den Zugriff auf Verwaltungsdokumente ermöglicht und kontrolliert. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission d'accès aux documents administratifs.
CADIM	Comité d'action et de défense des intérêts de la Madeleine	[Aktions- und Interessengemeinschaft des Madeleine-Viertels]	Frankreich, Nizza.
CADIS	Centre d'analyse et d'intervention sociologiques	[Zentrum für soziologische Analyse und Intervention]	Forschungszentrum Frankreich mit internationaler Orientierung. Selbstdarstellung: cadis.ehess.fr.
CAE	Contrat d'accès à l'emploi	[Erstanstellungsvertrag]	Arbeitsplatzförderung Frankreich. Näheres von Regierungsseite siehe aides-entreprises.fr, vosdroits.service-public.fr. Siehe auch frz. Wikipedia unter Contrat aidé. Vergleiche CPE. Für die überseeischen Gebiete siehe pole-emploi.fr.
CAE	Chambres africaines extraordinaires	[Sondergericht in Dakar]	Gerichtsbarkeit Afrikanische Union - Senegal. Frankreich. Text des Vertrags zwischen Afrikanischer Union und Senegal: chambresafricaines.org. Portal des Gerichts: chambresafricaines.org. Siehe auch frz. Wikipedia unter Chambres africaines extraordinaires.
CAE-DOM	Contrat d'accès au travail - Départements d'Outre-mer		Arbeitsplatzförderung überseeische Gebiete Frankreichs. Spezieller Contrat d'accès à l'emploi (siehe auch CAE) für die überseeischen Gebiete Frankreichs.
C.A.E.N.	Conseil académique de l'Éducation nationale		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CAES	centre d’accueil et d’examen des situations	[Auffanglager für Flüchtlinge]	Flüchtlinge Frankreich. Näheres siehe z.B. unter interieur.gouv.fr, france-terre-asile.org. Vergleiche dt. Wikipedia unter Flüchtlingslager.
c.a.f.	coût-assurance-fret	Frachtkostenversicherung
CAF	Caisse d'allocations familiales	Kindergeldkasse, Familienbeihilfekasse	Frankreich.
	Club alpin français	Französischer Alpenverein	Frankreich.
	Confédération africaine de football	Afrikanischer Fußballverband	Afrika
	contrôle automatique de fréquence	automatische Frequenzkontrolle
CAFA	Centre académique de formation de l'administration		Fortbildung Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cafa.
CAFA	Club d’affaires franco-allemand	[Deutsch-französischer Geschäftsclub]
CAFAD	Certificat d'aptitude aux fonctions d'aide à domicile	[Befähigungszeugnis für Haushaltshilfen]	Frankreich.
CAFB	certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire	[Befähigungszeugnis für Bibliothekare, Bibliothekarsdiplom]	Bildungswesen Frankreich.
CAFEP	certificat d'aptitude aux fonctions d'enseignement dans les établissements d'enseignement privé du second degré sous contrat		Bildungswesen Frankreich.
CAFETS	certificat d'aptitude aux fonctions d'éducateur technique spécialisé		Bildungswesen Frankreich.
CAFIPEMF	Certificat d'Aptitude aux Fonctions d'Instituteur ou de Professeur des Écoles Maître Formateur		Bildungswesen Frankreich.
CAFOC	Centre académique de formation continue		Fortbildung Frankreich.
C.A.F.S.	Centre d'Accueil Familiale et Spécialisé		Frankreich.
CAI	Centre d'animation intergénérationnelle	[Begegnungsstätte für Alt und Jung, Freizeitheim für jedes Alter]	Frankreich. Einrichtung mit von Animateuren geleiteten kulturellen und sonstigen Angeboten für mehrere Generationen.
CAIET	certificat d'aptitude à l'inspection de l'enseignement technique	[Befähigungszeugnis für Inspektoren des Unterrichtswesens für technische Berufe, Berufsschulinspektorendiplom]	Bildungswesen Frankreich.
C.A.J.	Centre d'Activité de Jour		Frankreich.
CAJC	Comité d'animation Joué-Centre	[Animationskomitee Joué-Zentrum]	Frankreich, Joué-lès-Tours.
CAJT	Contrat d’Animation Jeunesse Territorialisé	[Gebietsspezifischer Jugendanimationsvertrag]	Jugendpolitik Frankreich, Lothringen (Lorraine). Vorstellung: www.cg54.fr.
CALM	Comme à la maison	[Wie zuhause]	Bürgerinitiative Frankreich zur Unterbringung von Flüchtlingen 2015. Presse: ouest-france.fr. Unter dem gleichen Namen firmieren mehrere weitere Initiativen. Siehe hierzu frz. Wikipedia unter Comme à la maison.
CAL-PACT	Centre d'amélioration du logement - protection, amélioration, conservation, transformation		Frankreich.
CAM	Centre d'aérostation maritime	[Maritimes Luftschiffzentrum]	Kriegsmarine Frankreich 1917-1919. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Aérostation, Aérostat, Zodiac Aerospace bzw. dt. Wikipedia unter Zeppelin, Luftschiff.
C.A.M.I.F.	Coopérative de consommation des Adhérents de la Mutuelle d'assurance des Instituteurs de France		Versicherungs-/Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise CAMIF.
CAMSA	Communauté d'agglomération Mulhouse Sud-Alsace	[Städteverbund Mühlhausen Süd-Elsass]	Frankreich. Geht zum 01.01.10. in der MAA auf. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Communauté d'agglomération Mulhouse Sud-Alsace.
C.A.M.S.P.	Centre d'action médico-sociale précoce	[Zentrum für frühzeitige medizinisch-soziale Aktion]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise CAMSP.
CAN	Compagnie armoricaine de navigation	[Bretonische Schifffahrtscompagnie]	Schifffahrt Frankreich. Es handelt sich um eine Ffiliale der Roullier-Gruppe. Näheres zu letzterer siehe frz. Wikipedia unter Groupe Roullier.
	convertisseur analogique numérique	Analog-digital-Wandler
	Coupe d'Afrique des nations	Afrikanischer Nationenpokal	Afrika, Fußball.
CANAM	Caisse d'assurance maladie des professions indépendantes	[Krankenkasse für Selbständige]	Krankenversicherung Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Canam. Laut CANAM gehören zu den Selbständigen: artisans (Handwerker), commerçants (Händler), professions libérales (Freiberufler).
Canard	Canard enchaîné	[(gefesselte) Ente]	Französische Satirik-Wochenzeitung auf hohem politischen und sprachlichen Niveau. Besonderheit: seit Gründung keine einzige Werbung angenommen! In der Umgangssprache wird canard oft als Synonym für journal benutzt.
CANCA	Communauté d'agglomération Nice Côte d'Azur	[Gemeindeverbund des Ballungsraums Nizza-Côte-d'Azur]	Frankreich.
CANCAVA	Caisse nationale d'assurance vieillesse des artisans	[Überregionale Altersversicherung für Handwerker]	Rentenversicherung Frankreich; die regionalen Vertretungen heißen AVA.
CAO	Centre d'accueil et d'orientation	[Durchgangslager, Flüchtlings-Durchgangslager, Auffanglager, Flüchtlingslager]	Flüchtlinge, Asylbwerber. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Camp de réfugiés bzw. dt. Wikipedia unter Flüchtlingslager.
CAO	conception assistée par ordinateur	CAD	Informationstechnologie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conception assistée par ordinateur bzw, dt. Wikipedia unter CAD.
CAP	certificat d'aptitude professionnelle	[berufliches Eignungszeugnis, beruflicher Befähigungsnachweis]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cap.
	centre anti-poison	Toxologisches Zentrum
	Centre d'accueil et de psychothérapie	[Psychotherapeutische Betreuungsstääte]	Frankreich.
	centre d'accueil provisoire	[Durchgangslager]	Asylbewerberlager Frankreich. Näheres siehe ls-container.com, rmc.bfmtv.com, lemonde.fr. Siehe auch frz. Wikipedia unter Centre d'accueil de demandeurs d'asile en France bzw. dt. Wikipedia unter Flüchtlingslager.
	Certificat d'acceptation préalable	[Vorläufige Zulassungsbescheinigung]	Abfallentsorgung Frankreich. Näheres siehe www.dictionnaire-environnement.com.
	certificat d'aptitude pédagogique	[Befähigungsnachweis für erzieherische Berufe, Pädagogikdiplom]	Bildungswesen Frankreich.
	commission administrative paritaire	paritätische Verwaltungskommission
	comportements agressifs perturbateurs	verstörendes aggressives Verhalten
Cap	Commission administrative paritaire	[Paritätische Verwaltungskommission]	Frankreich.
Cap.	capitaine	Hauptmann	Militär Frankreich.
cap.	capitale	Hauptstadt
CAPA	certificat d'aptitude professionnelle agricole	[Befähigungsnachweis für landwirtschaftliche Berufe, Landwirtschaftsdiplom]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweisen C.A.P.A. und Capa. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
	certificat d'aptitude à la profession d'avocat	[Befähigungsnachweis für den Anwaltsberuf, Anwaltsdiplom]	Bildungswesen Frankreich.
	Commission administrative paritaire académique	[Akademische paritätische Verwaltungskommission]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Capa. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
C.A.P.D.	Commission administrative paritaire départementale		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CAPE	certificat d'aptitude au professorat des écoles		Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cape.
CAPEPS	certificat d'aptitude à l'éducation physique et sportive	[Hochschulabschluss für das Lehramt im Fach Sport]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Capeps.
CAPES	certificat d'aptitude professionnelle à l'enseigenement secondaire	[Hochschulabschluss für das Lehramt im Oberschulbereich (bis Abitur)]	Bildungswesen Frankreich. Manche Quellen sprechen auch von certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré. Es gibt auch die Schreibweise Capes.
CAPESA	certificat d'aptitude professionnelle à l'enseigenement secondaire agricole	[Hochschulabschluss für das Lehramt im landwirtschaftlichen Oberschulbereich (bis Abitur)]	Bildungswesen Frankreich.
CAPEST	certificat d'aptitude professionnelle à l'enseigenement secondaire technique	[Hochschulabschluss für das Lehramt im technischen Oberschulbereich (bis Abitur)]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Capest.
CAPET	certificat d'aptitude professionnelle à l'enseigenement technique	[Hochschulabschluss für das Lehramt im technischen Bereich]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Capet.
C.A.P.H.	Commission des Droits et de l'Autonomie de la personne handicapée		Sozialwesen Frankreich. Früher CDES und COTOREP.
CAPI	Commission Administrative Paritaire Interdépartementale	[Departementübergreifende paritäre Verwaltungskommission]	Staatliche Polizei Frankreich.
CAPL	Commission Administrative Paritaire Locale	[Örtliche paritäre Verwaltungskommission]	Staatliche Polizei Frankreich.
CAPL FSPN	Commission Administrative Paritaire Locale de la FSPN	[Örtliche paritätische Verwaltungskommission der FSPN]	Staatliche Polizei Frankreich.
CAPLP2	certificat d'aptitude au professorat des lycées professionnels 2e grade		Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Caplp2.
CAPLPA	certificat d'aptitude au professorat des lycées professionnels agricoles		Bildungswesen Frankreich.
CAPN	Commission administrative paritaire nationale	[Nationale paritäre Verwaltungskommission]	Staatliche Polizei Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Capn.
C.A.P.N.	Commission administrative paritaire nationale	[Nationale paritäre Verwaltungskommission]	Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
caract.	caractère	Charakter, Eigenart; Schriftart
CARCD	Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes	[Autonome Rentenversicherung der Kieferorthopäden]	Rentenversicherung Frankreich.
card.	cardinal	Kardinalzahl	Mathematik
CARICOM	Communauté des Caraïbes Caribean Community [englisch]	[Karibische Gemeinschaft]	Staatenverband Karibik. Man findet auch die Auflösung Caricom. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Communauté caribéenne bzw. dt. Wikipedia unter Karibische Gemeinschaft.
CARIF	Centre d'animation et de ressources de l'information sur la formation		Frankreich. Selbstdarstellung z.B. für die Ile-de-France: www.carif-idf.org. Man findet auch die - wohl ungenaue - Auflösung Centre d'animation et de recherche sur la formation.
CARMA	Communauté d’Agglomération de la Région Mulhouse Alsace	[Städteverbund der Region Mühlhausen Elsass]	Frankreich. Gegründet zum 01.01.10. mit dem offiziellen Namen MAA. (Wozu zwei Namen und Kürzel?)
CARMF	Caisse autonome de retraite des médecin de France	[Autonome Rentenversicherung der französischen Ärzte]	Rentenversicherung Frankreich.
CARPIMKO	Caisse autonome de retraite et de prévoyance des infirmiers, des masseurs-kinésithérapeutes, des pédicures-podologues, des orthophonistes et orthoptistes	[Autonome Renten- und Vorsorgeversicherung der Krankenpfleger, der Physiotherapeuten, der Fußpfleger und Fußspezialisten, der Logopäden und der Orthoptisten]	Rentenversicherung Frankreich.
CARPV	Caisse autonome de retraite et de prévoyance des vétérinaires	[Autonome Renten- und Vorsorgeversicherung der Tierärzte]	Rentenversicherung Frankreich.
CARRLI	Centre d'appui et de ressources régional de lutte contre l'illettrisme	[Regionales Unterstützungs- und Ressourcenzentrum zur Bekämpfung des Analphabetentum]	Sozialwesen Frankreich.
CARSAF	Caisse autonome de retraite des sages-femmes françaises	[Autonome Rentenversicherung der französischen Hebammen]	Rentenversicherung Frankreich.
CARSAT	Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail	[Renten- und Berufsversicherung]	Versicherungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise CarSat. Die CARSAT ersetzen seit 2010 die früheren CRAM, außer im Elsass (Alsace), dem Departement Moselle und der Île-de-France. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail. Siehe auch ARS. Selbstdarstellung z.B.: www.carsat-ra.fr.
cart.	cartonné	kartoniert, mit kartoniertem Einband	Buch
CAS	Carte d'assuré(e) social(e)	[Sozialversicherungskarte]	Sozial- und Krankenversicherung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Carte Vitale bzw. dt. Wikipedia unter Carte Vitale. Siehe auch Carte Vitale. Dort steht: „Votre carte Vitale est votre carte d’assuré social et atteste de vos droits à l’assurance maladie.“
	Centre d'analyse stratégique	[Zentrum für strategische Analyse]	Politik Frankreich. Nachfolger des Commissariat général du Plan oder Commissariat général au Plan (CGP), 2013 umbenannt in Commissariat général à la stratégie et la prospective (CGSP). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commissariat général du Plan.
	Club alpin suisse	Schweizer Alpen-Club	Alpinismus Schweiz. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Club alpin suisse sowie dt. Wikipedia unter Schweizer Alpen-Club.
	Conseil d'analyse de la société	[Rat für Gesellschaftsanalyse]	Behörde Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil d'analyse de la société.
	contrat d'accès aux soins	[Kassenvertrag]	Gesundheitswesen Frankreich. Näheres siehe z.B. www.mutuellemgc.fr, www.generalisation-2016.fr, www.66millionsdimpatients.org. Zur Situation in Deutschland vergleiche dt. Wikipedia unter Kollektivvertrag und Selektivvertrag.
	contrôle d'accès	Zugangskontrolle	Fernsehen Frankreich. Die Technik zur Senderfilterung wird auch accès conditionnel genannt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrôle d'accès (télévision).
	cote air santé	[Luftgesundheitsquote]	Gesundheitswesen / Umweltschutz Kanada. Index für Luftreinheit. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cote air santé.
CASAR	Comité d'action sociale et d'aide à la réinsertion	[Komitee für soziale Aktion und Hilfe zur Wiedereingliederung]	Ende der 1950er Jahre Pariser Organisation für die Eingliederung der aus Ägypten vertriebenen Juden
CASF	Code de l'action sociale et des familles	[Sozial- und Familiengesetzbuch]	Frankreich.
CAT	Cellule anti-trafic	[Anti-Schmuggelzelle]	Tierschutz Frankreich. Gehört zur SPA.
CAT	Centre d'aide par le travail	[Zentrum für Hilfe durch Arbeit]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.A.T.. Ersetzt durch ESAT. Näheres siehe z.B. CAT-UNAPEI: „Le CAT (centre d aide par le travail) permet l'insertion professionnelle des personnes handicapées dans le travail (activité professionnelle).“
CATIF	contrat à terme d'instrument financier	Financial Futures
CATN	Cercle aquariophilie et terrariophile du Nord	[Verein der Aquarien- und Terrarienfreunde des Departements Nord]	Frankreich.
	coefficient d'adaptation des travaux neufs	[Anpassungsfaktor für Neubauten]	Frankreich. Im Parlamentsbericht vom 19.01.1963 steht: „Si le coût réel de la construction est inférieur au coût théorique, la part de la collectivité locale diminuera puisque la subvention de l'Etat est basée sur le coût théorique et forfaitaire. Si le coût réel est supérieur au coût théorique, c 'est la collectivité locale qui devra supporter ce dépassement. [...] Il convient de noter que les coûts théoriques sont indexés sur le coefficient d'adaptation des travaux neufs pour tenir compte des aléas économiques, qui ne doivent pas peser sur les communes.“
	Collectifs des Amis du Trou Noir	[Kollektive der Freunde des Schwarzen Lochs]	Facebook. Näheres siehe facebook unter eigener Verantwortung für Risiken und Nebenwirkungen. Si vous aimez déconner entre amis, allez-y !
Cats	cessation anticipée d'activité de certains travailleurs salariés	[vorzeitige Beendigung der Berufstätigkeit von bestimmten Angestellten]	Sozialsystem Frankreich. Altersteilzeit- und Vorruhestandsregelungen nach Alter, Gesundheit, Schwere oder Gefährlichkeit des Berufs usw.; Finanzierung über den FNE
CATTP	Centre d'accueil thérapeutique à temps partiel	[Heim für zeitweise therapeutische Betreuung]	Frankreich.
CAV	Cavanilles	Cavanilles	Botanik, Kürzel zur Klassifizierung von Pflanzen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Antonio José Cavanilles bzw. dt. Wikipedia unter Antonio José Cavanilles.
	Caisse d'allocations vieillesse	[Altersbeihilfekasse]	Rentenversicherung Frankreich.
	Caisse d'assurance vieillesse	[Altersversicherungskasse]	Rentenversicherung Frankreich.
	Canal atrio-ventriculaire	Atrioventrikularkanal	Kardiologie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Canal atrio-ventriculaire bzw. dt. Wikipedia unter Atrio-ventrikulärer Septumdefekt.
	Centre Alexis-Vautrin	[Alexis-Vautrin-Zentrum]	Onkologie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Institut de cancérologie de Lorraine.
	Centre Archéologique du Var	[Archäologisches Zentrum des Departements Var]	Archäologie Frankreich. Näheres auf toulon.fr.
	Centre Audio Visuel de la SNCF	[Audiovisuelles Zentrum der SNCF]	Eisenbahnerverein Frankreich. Früher Société Centrale Cinématographique. Näheres siehe auf cheminots.net, data.bnf.fr.
	Centre d’appel virtuel	[virtuelles Callcenter]	Leichtathletik Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'appel bzw. dt. Wikipedia unter Virtuelles Callcenter. Siehe auch voxsun.com, relationclientmag.fr.
	Cercle athlétique de Valence	[Leichtathletikkreis Valence]	Leichtathletik Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cercle athlétique de Valence.
	Club Athlétique Villeneuvois	[Leichtathletikclub Villeneuve]	Rugbysport Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Villeneuve XIII rugby league.
	Club de l'Aviron de Vichy	[Ruderclub Vichy]	Rudersport Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Club de l'Aviron de Vichy.
	Comité d'action viticole	[Aktionszentrum für Weinbau]	Weinbau Frankreich. Gleichbedeutend mit CRAV. Radikaler Winzervereinigung. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité régional d'action viticole.
	Communauté d'agglomération de Vesoul	[Gemeindeverband Vesoul]	Kommunale Strukturen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Communauté d'agglomération de Vesoul.
	Compte à vue	Girokonto, Kontokorrent	Bankwesen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Compte courant bzw. dt. Wikipedia unter Girokonto.
CAVAMAC	Caisse d'allocation vieillesse des experts-comptables et des commissaires aux comptes	[Altersvorsorgekasse der Wirtschaftsprüfer und der Rechnungsprüfer]	Rentenversicherung Frankreich.
CAVF	Corps auxiliaire volontaire féminin	weibliches Freiwilligenkorps	Militär Frankreich.
CAVL	Conseil académique de la vie lycéenne	[Akademischer Rat für gymnasiale Angelegenheiten]	Bildungswesen Frankreich. Vgl. CNVL. Es gibt auch die Schreibweisen C.A.V.L. und Cavl.Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CAVOM	Caisse d'assurance vieillesse des officiers ministériels, officiers publics et des compagnies judiciaires	[Rentenversicherung für Ministerialbeamte, öffentliche Beamte und Gerichtsbedienstete]	Rentenversicherung Frankreich.
CAVP	Caisse d'assurance vieillesse des pharmaciens	[Rentenversicherung der Apotheker]	Rentenversicherung Frankreich.
CB	canal banalisé	citizen's band [englisch], CB-Funk
CBC	Congé de bilan de compétence	[Kompetenzbilanzbeurlaubung]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Bilan de compétences.
CBE	Comité bassin d'emplois	[Arbeitspoolkomitee]	Sozialpartnerschaft Frankreich. Gesetzestext: legifrance.gouv.fr. Vertreter folgender staatlicher Stellen begleiten die Arbeiten des CBE: ANPE, AFPA, DDTEFP. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité de bassin d'emploi.
CBGO	constructions bâtiment, gros œuvre		Bildungswesen Frankreich. Teil eines bac professionnel.
CBI	Commission baleinière internationale	Internationale Walfangkommission
cc.	centimètre cube	ccm, cm³, Kubikzentimeter
CC	Code civil (auch: code Napoléon)	[bürgerliches Gesetzbuch Frankreichs seit Napoléon I.]	Frankreich.
	Communauté de communes	[Gemeindeverband]	Frankreich, Zweckverband mehrerer Gemeinden.
	conseil de classe		Bildungswesen Frankreich.
	Conseil de la concurrence	[Wettbewerbsrat]	Französische Behörde zur Überwachung des Wettbewerbsverhaltens privater Unternehmen; hat Klagerecht gegen Verstöße.
	convention collective	Tarifvertrag
	corps consulaire	CC (Konsulatskorps)
	Cour de cassation	Kassationsgericht, Berufungsgericht	Frankreich.
CCA	Cahier des clauses administratives		Frankreich, öffentliche Ausschreibungen. Allgemeiner Ausdruck für CCAG und CCAP.
	Caisse de crédit agricole	[Kreditkasse für die Landwirtschaft]	Frankreich.
	Certificat de capacité ambulancier	Krankenwagenfahrerschein	Berufsbildungswesen Frankreich.
	Chef de clinique-assistant	Oberassistenzarzt mit Lehrfunktion	Ärztetitel Frankreich. Der ausgeschriebene Titel Chef de clinique-assistant ist auch schon eine Abkürzung, nämlich von Chef de clinique des universités–Assistant des hôpitaux. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Chef de clinique des universités–Assistant des hôpitaux. Die dt. Übersetzung ist ein Vorschlag von Astrid Wesserling. Näheres siehe www.proz.com.
	Comités communistes pour l'autogestion	[Kommunistische Selbstverwaltungskomitees]	Frankreich. Ehemalige kommunistische Organisation. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Comités communistes pour l'autogestion.
	Commission de contrôle des assurances	[Kontrollkommission für Versicherungen]	Frankreich. Fusionierte 2003 mit CCMIP zur CCAMIP, wurde aber 2005 in ACAM umbenannt. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles.
	Commission des clauses abusives	[Kommission zur Überwachung von Vertragsklauseln]	Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Commission des clauses abusives.
CCAF	Caisse centrale d'allocations familiales	[Zentrale der französischen Kindergeldkassen]	Frankreich.
CCAG	Cahier des clauses administratives générales (applicables aux marchés industriels)		Frankreich. Allgemeines Regelwerk für öffentliche Ausschreibungen, existiert in verschiedenen Ausführungen je nach Gegenstand der Ausschreibung, gehört aber im Gegensatz zum CCAP nicht zu den Unterlagen einer speziellen Ausschreibung. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Cahier des clauses administratives générales. Siehe auch frz. Wikipédia unter Dossier de consultation des entreprises sowie CCA.
CCAGFCS	Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de fournitures courantes et services		Frankreich. Ehemals Teil der Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung, besondere Ausformung eines CCAG für diesen Bereich. Lt. www.marche-public.fr außer Kraft gesetzt.
CCAGMI	Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés industriels		Frankreich. Ehemals Teil der Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung, besondere Ausformung eines CCAG für diesen Bereich. Lt. www.marche-public.fr außer Kraft gesetzt.
CCAGPI	Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de prestations intellectuelles		Frankreich. Man findet auch die Schreibweisen CCAG/PI und CCAG-PI. Teil der Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung, besondere Ausformung eines CCAG für diesen Bereich. Näheres siehe www.marche-public.fr.
CCAGTx	Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux		Frankreich. Man findet auch die Schreibweisen CCAG-Tx, CCAG/Tx und CCAG Travaux. Ehemals Teil der Unterlagen für öffentliche Aufträge, besondere Ausformung eines CCAG für diesen Bereich. Lt. www.marche-public.fr unter Le CCAG Travaux (1976) außer Kraft gesetzt. Siehe dort auch CCAG-Travaux, CCAG-Tx ou CCAGTx ou CCAG/Tx.
CCAM	Classification commune des actes médicaux	[Allgemeine Klassifizierung medizinischer Eingriffe]	Medizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Classification commune des actes médicaux.
CCAMIP	Commission de contrôle des assurances, des mutuelles et des institutions de prévoyance		Frankreich. Die CCA (Commission de contrôle des assurances) fusionierte 2003 mit der CCMIP zur CCAMIP, wurde aber 2005 in ACAM umbenannt. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles.
CCAMLR	Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique	Antarktisvertrag	Naturschutz Antarktis. Das Kürzel kommt vom englischen Namen Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique bzw. dt. Wikipédia unter Antarktisvertrag.
CCAP	Cahier des clauses administratives particulières		Frankreich. Gehört im Gegensatz zum CCAG zu den Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Cahier des clauses administratives particulières. Siehe auch frz. Wikipédia unter Dossier de consultation des entreprises.
CCAS	Centre communal d'action sociale	[Kommunales Sozialarbeitszentrum]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.C.A.S. Beispiel: CCAS Nizza. Dachorganisation: UNCCAS.
CCC	cahier des charges courantes	laufendes Leistungsverzeichnis
	cahier des clauses comptables		Frankreich. Teil der Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung.
	Communication pour un Changement de Comportements	[Kommunikation/Mitteilung zur Verhaltensänderung]	UNO-Programm.
	copie certifiée conforme	beglaubigte Kopie
CCCA-BTP	Comité de concertation et de coordination de l’apprentissage du bâtiment et des travaux publics	[Abstimmungs- und Koordinierungskomitee für öffentliche Bauarbeiten]	Berufsausbildung Frankreich. Portal: ccca-btp.fr. Siehe auch frz. Wikipédia unter Bâtiment et travaux publics.
CCD	Comité du commerce et du développement	[Handels- und Entwicklungskomitee]
	composant à couplage de charge	Komponente mit Leistungskopplung
	Conseil de coopération douanière	[Rat für Zusammenarbeit im Zollwesen]	Heißt jetzt OMD.
CCE	comité central d'entreprise	Gesamtbetriebsrat	Arbeitnehmervertratung. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité central d'entreprise bzw. dt. Wikipedia unter Gesamtbetriebsrat.
	Comité du commerce et de l'environnement	[Handels- und Umweltkomitee]
	Conseil des communes d'Europe	Europäischer Städterat
	Conseil des communautés européennes	[Rat der europäischen Gemeinschaften]
	cryothérapie corps entier	Ganzkörperkältetherapie (GKKT)	Medizinische Kältetherapie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cryothérapie bzw. dt. Wikipedia unter Ganzkörperkältetherapie. Siehe auch www.cryotherapie-kinesitherapie.fr, www.insep.fr, www.elitemedicale.fr. Vergleiche cryothérapie corps partiel.
CCED	Commission de conciliation et d'expertise douanière	[Schlichtungs- und Begutachtungskommission des Zolls]	Zoll Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrefaçon.
CCEM	Comité contre l'esclavage moderne	[Komitee gegen moderne Sklaverei]	Menschenrechtsorganisation Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Esclavage contemporain, Trafic d'êtres humains, Traite des Blanches.
CCF	Camping Club de France	[französischer Camping-Verein]	Frankreich.
CCF	Crédit commercial de France	[Französische Handelskreditbank]	Bank Frankreich.
CCFP	Centre de coordination de formation professionnel		Bildungswesen Frankreich.
CCH	Code de la construction et de l'habitation	[Bau- und Wohnungsgesetzbuch]	Frankreich.
CCI	Centre du commerce international	[Zentrum für internationalen Handel]
	Chambre de commerce et d'industrie	IHK, Industrie- und Handelskammer	Frankreich. Zur Dachorganisation siehe ACFCI, ehemals APCCI.
	contrôleur des contributions indirectes	[Steuerprüfer für indirekte Steuern]	Frankreich.
CCIF	Collectif contre l’islamophobie en France	[Kollektiv gegen Islamfeindlichkeit in Frankreich]	Gemeinnütziger Verein Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Collectif contre l'islamophobie en France.
CCIP	Chambre de commerce et d'industrie de Paris	[Industrie- und Handelskammer Paris]
CCM	Caisse (Fédérale) de Crédit Mutuel	[Föderative Kreditkasse auf Gegenseitigkeit]	Bank Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Crédit mutuel und Banque fédérative Crédit mutuel.
CCM	Commission centrale des marchés	[Zentrale Kommission für öffentliche Aufträge]	Frankreich.
CCMIP	Commission de contrôle des mutuelles et des institutions de prévoyance		Frankreich. Die CCA (Commission de contrôle des assurances) fusionierte 2003 mit der CCMIP zur CCAMIP, wurde aber 2005 in ACAM umbenannt. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles.
CCMM	Centre de consultation médicale maritime	[Zentrum für ärztliche Behandlung auf See]	Maritime Medizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de consultation médicale maritime.
CCN	Catalogue Collectif National des publications en série	[Kollektiver nationaler Serienpublikationskatalog]	Frankreich. Selbstdarstellung: bbf.enssib.fr.
	Centre chorégraphique national	[Nationales Zentrum für Choreografie]	Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre chorégraphique national. Siehe auch frz. Wikipedia unter Portail de la danse.
	Centre de Communication Nord	[Verkehrsknotenpunkt Nord]	Belgien, Brüssel. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de Communication Nord.
	Commission de la capitale nationale	[Nationale Hauptstadtkommission]	Hauptstadtplanung Kanada. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission de la capitale nationale. Von dort führen Links zu den Artikeln über die Ottawa-Kommission und die Québec-Kommission.
	Communauté de communes du Naucellois	[Großgemeinde Naucelle]	Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Communauté de communes du Naucellois.
	Communauté du Chemin Neuf	Gemeinschaft Neuer Weg	Erneuerungsbewegung innerhalb der katholischen Kirche. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Communauté du Chemin Neuf. Selbstdarstellung: Communauté du Chemin Neuf (frz.) bzw. Gemeinschaft Neuer Weg (dt.).
	Compagnons Charpentiers de Nazareth	[Zimmermannsgesellen von Nazareth]	Pfadfinder Belgien. Offizieller Name der 71. Unité Saint-Joseph. SelbstdarstellunG www.71eme.be.
	Convention collective nationale	[Nationaler Tarifvertrag]	Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Liste des conventions collectives en France.
CCNE	Comité consultatif national d'éthique	[Beratendes nationales Ethikkomitee]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.C.N.E. Der komplette Name ist Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé (Beratendes nationales Ethikkomitee für Lebens- und Gesundheitswissenschaften). Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates ethische, wissenschaftliche und philosophische Belange diskutiert, aber nur beratende Funktion hat. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité consultatif national d'éthique.
CCNUCC	Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Rahmenabkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	UNO. Klimaschutz. Zu diesem Rahmenabkommen gehört das Kyoto-Protokoll (frz. Protocole de Kyoto). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
CCO	Centre de Communication de l'Ouest	[Kommunikationszentrum des Westens]	Versammlungsort Nantes / Frankreich. Selbstdarstellung: cco-nantes.org. Siehe auch frz. Wikipedia unter Tour Bretagne.
CCO	copie conforme à l'original	gleich lautende Kopie (des Originals)
C.C.O.M.C.E.N.	Comité de Coordination des Œuvres Mutualistes et Coopératives de l'Education Nationale		Versicherungs-/Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise CCOMCEN.
CCOO	Commissions ouvrières [Übersetzung aus dem Spanischen]	[Arbeiterkommissionen]	Eine der beiden großen spanischen Gewerkschaften (neben UGT)
CCP	certificat de cessation de paiement
	Certification de conformité produit	[Produktkonformitätszertifizierung]	Zertifizierung der Konformität eines Produktes. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Certification de conformité produit bzw. dt. Wikipédia unter Konformitätserklärung.
	Collège Coopératif de Paris	[Zusammenarbeitsförderndes Colleg von Paris]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Collège coopératif.
	Comité central des prix	[Zentrales Preiskomitee]	Frankreich.
	commission consultative paritaire	paritätische, beratende Kommission	Frankreich.
	compte chèques postaux	Postscheckkonto
	compte courant postal	Postgirokonto
	cryothérapie corps partiel	Partielle Kryotherapie	Medizinische Kältetherapie. Man spricht auch von Kältesauna. Anwendung auf bestimmte Körperteile in einer Kältekammer. Vergleiche cryothérapie corps entier.
CCPA	Commission consultative paritaire centrale de l'Agence		Frankreich.
CCPE	Commission de circonscription préscolaire et élémentaire	[Sprengelkommission für Vor- und Grundschule]	Bildungswesen Frankreich. Vgl. CCSD. Achtung: Die in der hier vorgeschlagenen deutschen Übersetzung enthaltenen Begriffe kommen aus dem deutschen Schulwesen und sind nicht unbedingt deckungsgleich mit den französischen Institutionen.
CCPL	Commission consultative paritaire locale	[Örtliche paritäre beratende Kommission]	Frankreich.
CCPLA	Commission consultative paritaire locale de l'Agence	[Örtliche paritäre beratende Kommission der Agentur]	Frankreich.
CCPM	Commission consultative paritaire ministérielle	[Ministerielle paritäre beratende Kommission]	Frankreich.
CCR	coefficient de capitalisation des résultats	Ertrags-, Ergebnis-, Gewinnkapitalisierungsfaktor	Gleichbedeutend mit dem englischen PER.
CCRE	Centre commun de recherche de l'Euratom	[Gemeinsames EURATOM-Forschungszentrum]
CCRE	Conseil des communes et régions d'Europe	[Rat der europäischen Regionen und Kommunen]
CCSD	Commission de circonscription du second degré	[Sprengelkommission für Oberschulen]	Bildungswesen Frankreich. Vgl. CCPE. Es gibt auch die Lesart Commission de circonscription de l'enseignement du second degré. Achtung: Die in der hier vorgeschlagenen deutschen Übersetzung enthaltenen Begriffe kommen aus dem deutschen Schulwesen und sind nicht unbedingt deckungsgleich mit den französischen Institutionen. Zum second degré gehören in Frankreich das collège und das lycée.
CCSDN	Commission consultative du secret de la défense nationale	[Beratende Kommission für Geheimhaltung bei der nationalen Verteidigung]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates die Geheimhaltung und Freigabe von Informationen im militärischen Bereich überwacht, aber nur beratende Funktion hat. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission consultative du secret de la défense nationale.
CCSPJP	Conseil citoyen pour la sécurité publique et la justice pénale	[Bürgerrat für öffentliche Sicherheit und Strafrecht]	ONG Mexiko. Näheres siehe z.B. ouest-france.fr, french.xinhuanet.com, lecalj.com.
CCTG	cahier des clauses techniques générales		Frankreich. Teil der Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung.
CCTP	cahier des clauses techniques particulières		Frankreich. Teil der Unterlagen einer öffentlichen Ausschreibung. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Cahier des clauses techniques particulières. Siehe auch frz. Wikipédia unter Dossier de consultation des entreprises.
CCU	Comité consultatif des universités	[Beratendes Komitee der Universitäten?]	Frankreich.
CCVI	Communauté de communes du Val-de-l'Indre	[Gemeindeverband des Val-de-l'Indre]	Frankreich, Zweckverband der Gemeinden des Val-de-l'Indre
CCVRP	Caisse de Compensation des VRP		Sozialwesen Frankreich. Selbstdarstellung: www.ccvrp.com. Kurzbeschreibung: www.net-entreprises.fr: „La CCVRP se substitue aux employeurs dans les relations avec l’Urssaf et Pôle emploi pour ce qui concerne le versement des cotisations de sécurité sociale et d’assurance chômage dues au titre des VRP multicartes.“ Zum betroffenen Personenkreis siehe VRP.
CD	corps diplomatique	diplomatisches Corps
	comité directeur	Vorstand
	compact disc [englisch], disque compact	CD	Siehe auch CDI.
	complément direct	direktes Objekt / Akkusativobjekt	Näheres siehe COD.
	conseil de discipline	[Disziplinarausschuss]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cd.
	contributions directes	direkte Steuern
CDA	cytidine désaminase	Cytidin-Desaminase	Onkologie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cytidine désaminase bzw. dt. Wikipedia unter Aktivierungsinduzierte Cytidin-Desaminase.
CDA	couche de demi-atténuation	Halbwertsschicht	Strahlenschutz. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Couche de demi-atténuation bzw. dt. Wikipedia unter Halbwertsschicht.
C.D.A.	Centre Déficients Auditifs	[Schwerhörigenzentrum]	Frankreich.
CDAA	Communauté de développement de l'Afrique australe	[Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft]	Miglieder: Angola, Botswana, RD Congo, Lesotho, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Swaziland, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe. Englische Abkürzung: SADC (South African Development Community). Näheres siehe www.sadc.int.
CDAPH	Commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées	[Kommission für die Rechte und die Selbstbestimmung Behinderter]	Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise C.D.A.P.H.. Ersetzt seit 2005 COTOREP (für Erwachsene) bzw. CDES (für Kinder).
CDB	Convention sur la diversité biologique
CDC	Caisse des dépôts et consignations	[Depositen- und Hinterlegungskasse]	Französische Staatsbank. Selbstdarstellung: www.caissedesdepots.fr. Siehe auch frz. Wikipédia unter Caisse des dépôts et consignations.
	Centre de contrôle des maladies	Gesundheitsamt	Frankreich.
	Centre de documentation collégiale	[Kollegdokumentationszentrum]	Bildungswesen Kanada. Selbstdarstellung: www.cdc.qc.ca.
	certificat de conformité	Konformitätserklärung	Import / Export. Man findet auch die Schreibweise CdC. Entspricht englisch COC (Certificate of Conformity).
	Comité départemental de coordination	[Koordinierungskomitee des Départements]	Frankreich.
	Cour des comptes	Rechnungshof
CDCA	Confédération de défense des commerçants et artisans	[Verteidigungsbund der Geschäftsleute und Handwerker]	Berufsverband Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Confédération de défense des commerçants et artisans.
C.D.C.P.H.	Conseil départemental consultatif des personnes handicapées	[Beratender Behindertenrat des Departements]	Frankreich.
CDD	contrat à durée déterminée	Zeitvertrag, befristete Einstellung	Vgl. CDI, CDM.
CDDA	Conseil départemental de développement agricole	[Rat für landwirtschaftliche Entwicklung im Département]	Frankreich.
C.D.D.P.	Centre départemental de documentation pédagogique	[Pädagogisches Dokumentationszentrum des Départements]	Frankreich.
CDE	Centre de documentation européenne	[Zentrum für europäische Dokumentation]	Europäisches Bildungswesen. Selbstdarstellung siehe www.univ-montp1.fr. Dort steht einleitend: „Centre de Documentation Européenne, réseau d'information académique de l'Union européenne hébergé dans la Faculté de Droit de Montpellier depuis des années 80, a un statut juridique contractuel au sein de l'Université Montpellier1, est établi par la signature d'une convention entre le Président de notre Université et l'Union européenne.“
	Centre du droit de l'entreprise	[Zentrum für Unternehmensrecht]	Bildungswesen Frankreich. Selbstdarstellung siehe www.cde-montpellier.com. Dort steht einleitend: „Le Centre du droit de l'entreprise constitue un pôle universitaire au sein de l'Université Montpellier I. Il a pour objectif un enseignement de qualité axé sur le conseil juridique aux entreprises. Il permet en outre de constituer une véritable école au sein de l'université, tant dans son esprit, que par la véritable doctrine qui est développée en son sein.“
	Centre pour le Développement de l'Entreprise	[Zentrum für Unternehmensentwicklung]	Internationale Organisation. Selbstdarstellung siehe www.cde.int. Dort steht einleitend: „Le Centre pour le Développement de l’Entreprise (CDE) est une Institution conjointe du Groupe des Etats ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) et de l’Union européenne, dans le cadre de l’Accord de partenariat de Cotonou.“ Siehe auch ACP.
	Comité départemental de l'emploi	[Departement-Komitee für Arbeit / Beschäftigung]	Arbeit Frankreich.
	commande	Bestellung	Man findet in geschäftlichen Schreiben und Tabellen auch cde, Cde, votre cde, VOTRE CDE, mit und ohne abschließenden Punkt. Siehe auch frz. Wikipedia unter CDE.
	Conseil des délégués des élèves	[Schülerdelegiertenrat]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch Cde.
CDEA	Comité départemental de l'emploi en agriculture	[Departement-Komitee für Beschäftigung in der Landwirtschaft]	Arbeit Frankreich.
C.D.E.N.	Conseil départemental de l'éducation nationale		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CDES	Commission départementale de l'éducation spéciale	[Departementkommission für Sonderschulwesen]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise C.D.E.S.. Abgelöst durch CAPH.
CDG	Charles de Gaulle	Charles de Gaulle	Frankreich. Häufigste Nutzung in Paris CDG, der Bezeichnung des Pariser Flughafens Roissy Charles-de-Gaulle. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle.
CDH	Commission départementale des handicapés	[Departementkommission für Behinderte]	Frankreich.
CDHP	Commission départementale de l'hospitalisation psychiatrique	[Departementkommission für Einweisung in psychiatrische Behandlung]	Psychiatrie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Soins psychiatriques sans consentement en France, Hospitalisation sans consentement bzw. dt. Wikipedia unter Unterbringung, Unterbringung (Deutschland). Kürzel gleichbedeutend mit CODHOPSY.
CDI	Centre de documentation et d'information	[Dokumentations- und Informationszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cdi.
	compact disc intéractif	interaktive CD	Siehe auch CD.
	contrat à durée indéterminée	unbefristeter Vertrag, unbefristete Einstellung	Vgl. CDD, CDM.
CDIA	Centre de documentation et d'information de l'assurance	[Versicherungsdokumentations- und -informationszentrum]	Versicherungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Fédération française des sociétés d'assurances. Siehe auch FFSA.
CDII	Contrat à durée indéterminée intermittent	[Zeitlich unbegrenzter, zeitweise aussetzender Vertrag]	Freiberufliche Frankreich. Sonderform des CDI. Solche Verträge werden oft mit freischaffenden Künstlern und Musikern abgeschlossen. Beide nennt man intermittent. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat à durée indéterminée.
CDM	contrat de mission	Projektvertrag, [Arbeitsvertrag nur für die Dauer einer bestimmten Aufgabe]	Frankreich; zwischen CDD und CDI angesiedelter Arbeitsvertrag.
CDN	Crédit du Nord	[Kreditbank Nord]	Bank in Frankreich.
CDOS	Comité départemental olympique et sportif	[Olympia- und Sportkomitee des Departements]	Bildungswesen Frankreich. Ableger des CNOSF auf der Ebene des Departements. Vgl. CROS und CTOS.
CDP	Caisse de dépôt et placement du Québec	[Einlagen- und Investitionsbank von Québec]	Bank Québec / Kanada. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Caisse de dépôt et placement du Québec.
	Centre démocratie et progrès	[Zentrum für Demokratie und Fortschritt]	Politische Partei Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre démocratie et progrès.
	chef de projet / chargé de projet	Projektleiter / Projektbeauftragter	Projektmanagement. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chef de projet bzw. dt. Wikipedia unter Projektleiter.
	communiqué de presse	Pressemitteilung / Presseerklärung / Pressemeldung / Presseaussendung / Pressetext / Presseinformation	Öffentlichkeitsarbeit. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Communiqué de presse bzw. dt. Wikipedia unter Pressemitteilung.
	Congrès pour la démocratie et le progrès	[Kongress für Demokratie und Fortschritt]	Politische Partei Burkina Faso. Sozialdemokratisches Sammelbecken für 13 Parteien. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Congrès pour la démocratie et le progrès bzw. dt. Wikipedia unter Congrès pour la démocratie et le progrès.
	contrat de partenariat	Öffentlich-private Partnerschaft	Wirtschaft. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat de partenariat bzw. dt. Wikipedia unter Öffentlich-private Partnerschaft.
CDR	Consortium de réalisation	[Realisierungskonsortium]	Bankenwesen Frankreich. Es handelt sich um ein 1993 eigens zur Verhinderung der Pleite des Crédit lyonnais gegründetes Unternehmen, eine Art bad bank, das später im Rahmen der Bankenkrise ein erweitertes Betätigungsfeld fand. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Consortium de réalisation bzw. dt. Wikipedia unter Bad Bank und Crédit Lyonnais (Abschnitt Sanierung).
CDSS	Caisse départementale de sécurité sociale	[Sozialversicherungskasse des/eines Départements]	Frankreich.
CDT	Cellule de Diffusion Technologique	[Technologieverbreitungszelle]	Frankreich. Eines der drei amtlichen Finanzierungslabels für Einrichtungen, deren Aufgabe die Verbreitung von Technologien ist. Man findet auch die Schreibweise C.D.T. Das Label wird jeweils für drei Jahre vergeben. Zur Prozedur siehe das frz. Ministerium für akademische Bildung und Forschung (Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche) unter Labellisation des structures de diffusion de technologies. Die anderen Labels sind CRT und PFT.
	Centre de Dépannage des Trains	[Eisenbahnausbesserungswerk]	Frankreich. Beispiele: Siehe frz. Wikipédia unter Liste des ateliers du métro de Paris.
	Cheval de Troie	Trojaner	Spezielle Schadsoftware. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Cheval de Troie (informatique) oder dt. Wikipedia unter Trojanisches Pferd (Computerprogramm).
	Comité départemental du tourisme	[Departementkomitee für Tourismus]	Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Comité départemental du tourisme.
	Confédération démocratique du travail (Maroc)	[Demokratische Vereinigung für Arbeit (Marokko)]	Marokko. Vereinigung von Arbeitnehmergewerkschaften (Wikipédia: confédération interprofessionnelle de syndicats de salariés marocains). Auftritt in Facebook.
	Confédération démocratique du travail (RDC)	[Demokratische Vereinigung für Arbeit (Demokratische Republik KongoMarokko)]	Kongo. Vereinigung von Arbeitnehmergewerkschaften. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Confédération démocratique du travail (RDC).
	cordialement	herzlich	Von der modernen SMS-Schreibe inspirierte Abkürzung.
Cdt.	commandant	Kommandant	Militär
CDTD	Centre de distribution de travail à domicile	[Heimarbeitsverteilungszentrum]	Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise C.D.T.D..
CDU	Classification décimale universelle	DK, Dezimalklassifizierung
C-du-N	Côtes-du-Nord	[Küsten des Nordens]	Französisches Département. Als Eigenname nicht zu übersetzen.
CE	caisse d'épargne	Sparkasse
	Calédonie ensemble	[Kaledonien gemeinsam]	Politik Neukaledonien, Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Calédonie ensemble.
	comité d'entreprise	Betriebsrat	Zu Funktion, Organisation und gesetzlicher Grundlage siehe Le comité d’entreprise in den Info-Seiten des französischen Arbeitsministeriums. Siehe auch Guide du travail. Achtung: Die gleiche Abkürzung CE wird für comité d'entreprise und comité d'établissement verwendet. Letzteres kommt nur in größeren Firmen mit mehreren Standorten vor.
	comité d'établissement	Standortbetriebsrat	Zu Funktion, Organisation und gesetzlicher Grundlage siehe Le comité d’entreprise in den Info-Seiten des französischen Arbeitsministeriums. Siehe auch Guide du travail. Achtung: Die gleiche Abkürzung CE wird für comité d'entreprise und comité d'établissement verwendet. Letzteres kommt nur in größeren Firmen mit mehreren Standorten vor.
	Communautés européennes	Europäische Gemeinschaften	Näheres siehe europa.eu.int. Vorstufen der CEE und dann UE.
	Conseil de l'Europe	Europarat
	conseil d'Etat	[höchstes französisches Verwaltungsgericht]	Frankreich.
	conseiller d'éducation	[Erziehungsberater]	Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Ce.
	cours élémentaire	[Grundkurs]	Bildungswesen Frankreich. Folgt auf CP und entspricht der 2. und 3. Klasse der französischen Grundschule; weiter geht es dann mit CM 1.
Ce-Cpe	Conseiller d'éducation conseiller principal d'éducation		Bildungswesen Frankreich. Bezeichnung einer Lehrkraft, die sowohl CE als auch CPE ist.
CEA	certificat d'études approfondies	[Zeugnis für vertiefte Studien]	Bildungswesen Frankreich. Eine Liste aller frz. Diplome bringt die frz. Wikipedia unter Liste des diplômes en France.
CEA	Commissariat à l'énergie atomique	Kommissariat für Atomenergie	Kernkraft Frankreich. Das Kürzel und der Name stammen noch aus einer Zeit, in der Frankreich voll auf Atomkraft setzte und alternative Energien nur aus der Ferne betrachtete. Zwar bezieht der neue Name Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives die alternativen Energien mit ein, aber das alte Kürzel besteht weiterhin. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives sowie dt. Wikipedia unter Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives.
CEAM	carte européenne d’assurance-maladie	Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC)	Krankenversicherung Europa. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Carte européenne d'assurance maladie bzw. dt. Wikipedia unter Auslandskrankenschein.
CEAV	certificat d'études approfondies vétérinaires		Bildungswesen Frankreich. Fachorientiertes CEA.
CEC	Centre d'enseignement par correspondance	[Fernunterrichtszentrum, Fernakademie]	Bildungswesen Frankreich.
CEC	contrat emploi-consolidé	[Anstellungssicherungsvertrag]	Frankreich; Ausbildungshilfe bzw. subventionierter Arbeitsplatz für junge Leute (siehe DIXECO, Artikel „Formation” und „Traitement social du chômage”). Siehe auch CES, CIE.
CECA	Communauté européenne de charbon et de l'acier	Montanunion	Erste Vorstufe der CEE und dann UE.
CECAM	Centre européen de calculs atomiques et moléculaires	[Europäisches Rechenzentrum für atomare und molekulare Berechnungen]
CECOS	Centres d'étude et de conservation des œufs et du sperme humains	[Studien und Lagerungszentren für menschliche Eier und Spermien]	Frankreich. Selbstdarstellung: www.cecos.org (teilweise Java und Autorisierung notwendig). Frankreich. Siehe auch frz. Wikipédia unter CECOS.
CECP	Centre d'études constitutionnelles et politiques	[Zentrum für Verfassungs- und Politikstudien]	Abteilung der Universität Paris-II / Frankreich. Siehe frz. Wikipédia unter Institut Michel-Villey pour la culture juridique et la philosophie du droit.
CECP	Comité Européen de Coordination des ONG sur la Palestine	[Europäisches Koordinierungskomitee der Nichtregierungsorganisationen für Palästina]	Nichtregierungsorganisationen Belgien. Genannt z.B. in frz. Wikipedia unter Pierre Galand.
CEDAC	Centre de diffusion et d'action culturelle		Frankreich. Selbstdarstellung z.B. für Nizza (Nice): CEDAC Nice.
CEDAW	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [englisch] / Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	UN-Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Konvention der Vereinten Nationen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes und dt. Wikipedia unter UN-Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau.
CEDEAO	Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'ouest	[Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten]	Näheres siehe www.ecowas.int. Mitglieder: Bénin, Burkina Faso, Cap Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Léone, Togo. Englische Abkürzung: ECOWAS (Economic Community of West-African States).
CEDEF	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	[Konvention zur Abschaffung jeder Art von Frauendiskriminierung]	UNO-Programm
CEDEFOP	Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	[Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung]	Berufsausbildung Europa. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre européen pour le développement de la formation professionnelle bzw. dt. Wikipedia unter Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung.
CEDETIM	Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale	[Zentrum für Studien und Initiativen zur internationalen Solidarität]	Initiativen zur internationalen Solidarität. Gemeinnütziger Verein, vernetzt mit vielen ähnlichen Initiativen. Die Abkürzung spiegelt den früheren Namen des Vereins wieder, nämlich Centre socialiste d’études du tiers monde. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale.
CEDEX	courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle	[Sonderzustellung für Geschäftskunden]	Postwesen Frankreich. Vgl. CIDEX.
CEDH	Convention européenne des droits de l'homme	Europäische Menschenrechtskonvention	Menschenrechte EU. Kurzname für Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Convention européenne des droits de l'homme bzw. dt. Wikipedia unter Europäische Menschenrechtskonvention.
CEDH	Cour européenne des droits de l'homme	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte	Menschenrechte EU. Auch Cour de Strasbourg genannt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cour européenne des droits de l'homme bzw. dt. Wikipedia unter Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.
CEDIAS	Centre d'études, de documentation, d'information et d'action sociale	[Zentrum für soziale Studien, Dokumentation, Information und Aktion]	Frankreich.
Cedidelp	Centre de Documentation Internationale sur le Développement, les Libertés et la Paix	[Zentrum für internationale Dokumentation von Entwicklung, Freiheiten und Frieden]	Friedensarbeit Frankreich. Gründungsmitglied von CICP und IPAM. Selbstdarstellung: cedidelp.org.
CEDRAC	Centre d'entraînement au dragage et à la chasse aux mines	[Trainingszentrum für Minenräumung]	Kriegsmarine Frankreich.
CEDRAC	Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes	[Christlich-arabisches Dokumentations- und Forschungszentrum]	Libanon, Beirut. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes.
CEDRE	Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux	[Dokumentations-, Forschungs- und Versuchszentrum für unfallbedingte Wasserverschmutzungen]	Meeresverschmutzung Frankreich. In der Presse findet man auch die Schreibweise Cedre sowie den Namen Centre de documentation et d'experimentation sur les pollutions en mer. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de documentation de recherche et d'expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux.
CEE	Communauté économique européenne	EWG, Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	Vostufe der UE. Vgl. UEE.
CEEA	Communauté européenne pour l'énergie atomique	[Europäische Atom(energie)gemeinschaft]
CEES	Centre des études européennes de Strasbourg	[Europäisches Forschungszentrum Straßburg]	Straßburg/Frankreich.
CEF	centre éducatif fermé	[geschlossene Erziehungsanstalt]	Jugendgerichtbarkeit Frankreich. Ist der DPJJ untergeordnet.
CEF	Conférence des évêques de France	[Französische Bischofskonferenz]	Römisch-Katholische Kirche Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conférence des évêques de France.
CEFAR	Centre d'études, de formation, d'animation et de recherche (des ASFO)	[Studien-, Ausbildungs-, Organisations- und Forschungszentrum (der Bildungsvereine)]	Berufsbildung Frankreich. Siehe auch ASFO.
CEFC	Centre d'études français sur la Chine contemporaine	[Französisches Studienzentrum über das zeitgenössische China]	Hongkong. Siehe Centre d'études français sur la Chine contemporaine
CEFI	Comité d'études sur les formations d'ingénieurs	[Studienkomitee für Ingenieursausbildungsarten]	Bildungswesen Frankreich. Selbstdarstellung: www.cefi.org.
C.E.F.P.	Centre d'éducation et de formation professionnelle		Bildungswesen Frankreich.
CEG	collège d'enseignement général	[allgemeinbildendes Collège]	Bildungswesen Frankreich. Schultyp, der die unteren vier Klassen des Oberschulbereichs abdeckt; vgl. CES und CET; weiter zum Abitur führt dann das lycée.
CEH	Conférence européenne des horaires	Europäische Reisezug-Fahrplankonferenz	Siehe wedebruch.de.
CEIP	Centre d'Evaluation et d'Information sur la Pharmacodépendance	[Bewertungs- und Informationszentrum für Medikamentenabhängigkeit]	Selbstdarstellung: addictovigilance.fr.
CEJ	Cour européenne de justice	Europäischer Gerichtshof
CEL	contrat éducatif local
CELIB	Comité d'étude et de liaison des intérêts bretons	[Studien- und Verbindungskomitee für bretonische Belange]	Bretagne, Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité d'étude et de liaison des intérêts bretons.
CEMA	Chef d'État-Major des armées	[Stabschef / Oberbefehlshaber / Generalinspekteur(in)]	Militär. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chef d'État-Major des armées (France). Siehe auch SSA
CEMAC	Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale	[Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft]
CEMAGREF	Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et forêts	[Französisches Zentrum für Landmaschinenwesen, Agrartechnik, Gewässer und Forstwesen]	Wissenschaftsorganisation Frankreich. Näheres siehe die amtlichen Seiten www.wissenschaft-frankreich.de. Dort steht einleitend: „Das CEMAGREF bereitet mit seinen Experten, Wissenschaftlern, Technikern und Ingenieuren die Zukunft des Agrarwesens vor.” www.wissenschaft-frankreich.de schreibt für 2003: „Das CEMAGREF ist auf das Engineering für nachhaltige Entwicklung ausgerichtet. Es wird die Arbeit seiner Forschungseinrichtungen in den kommenden Jahren auf den Bereich natürliche Risiken und Wechselwirkungen zwischen Landwirtschaft und Wassersystemen konzentrieren.”
Cémat	Chef d'état-major de l'armée de terre	[Generalstabschef der Bodentruppen]	Militär Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chef d'état-major de l'Armée de terre. Vergleiche dt. Wikipedia unter Oberkommando des Heeres und Generalstab.
CEMPN	Centre d'expertise médical des personnels navigants	[Medizinisches Fachzentrum für Schifffahrtspersonal]	Schifffahrt Frankreich (militärisch und zivil). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Histoire de la médecine aéronautique, Personnel navigant commercial, Service de santé des armées.
CENATS	Centre ESCA de Nano-Analyse et Technologie de Surface	[ESCA-Zentrum für Nano-Analyse und Oberflächentechnik]	Chemie / Physik. Zu der englischen Abkürzung ESCA siehe frz. Wikipedia unter Spectrométrie photoélectronique X bzw. dt. Wikipedia unter Röntgenphotoelektronenspektroskopie.
CENB	Comité européen de normalisation bancaire	Europäisches Komitee für Standards im Bankbereich	Bankwesen Europäische Union. Anderer Name des CESB.
CENECO	Compagnie pour l'Entraînement et la Communication	[Trainings- und Kommunikationsgesellschaft]	Frankreich; Herausgeberin des DIXECO.
CENI	Commission Electorale Nationale Indépendante	[Unabhängige nationale Wahlkommission]	République du Niger.
cent.	centime	Centime, Cent	Währung Frankreich. Um Verwechslungen mit den centimes des früheren frz. Franken (franc) zu vermeiden, sagt man oft centime d'euro.
CENZUB	centre d'entrainement aux actions en zone urbaine	[Trainingszentrum für Aktionen auf städtischem Gebiet]	Militär Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'entraînement aux actions en zone urbaine. Wichtiges Ausbildungsmittel: MASTTAC.
CEOLP	Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine	Exekutivkomitee der PLO	Politik Palästina. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Organisation de libération de la Palestine bzw. dt. Wikipedia unter Palästinensische Befreiungsorganisation.
CEP	Centre Européen de Prévision	[Europäischer Wetterdienst]	Meteorologie Europäische Union. Verkürzte Ausdrucksweise für EUMETSAT oder CEPMMT. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme. Siehe auch dt. Wikipedia unter Deutscher Wetterdienst.
	Conseil européen des paiements	Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss	Bankwesen Europäische Union. Im deutschsprachigen Raum wird meist der englische Name verwendet. Diese europäische Institution hat 2006 die Funktionen des Comité Européen des Standards Bancaires (siehe CESB). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil européen des paiements und dt. Wikipedia unter European Payments Council.
	Contrat d'études prospectives	[Trendanalysevertrag]	Beschäftigung Frankreich. Näheres siehe travail-emploi.gouv.fr.
Cepmo	Centre expérimental pédagogique maritime en Oléron	[Maritimes pädagogisches Versuchszentrum auf Oléron]	Schulversuch Frankreich, auf der Insel Oléron. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre expérimental pédagogique maritime en Oléron.
Ceppol	Centre d'expertises pratiques de lutte antipollution	[Zentrum für praktische Begutachtungen in Umweltschutzfragen]	Umweltschutz Frankreich. Näheres siehe z.B. bretagne-environnement.org, premar-atlantique.gouv.fr, defense.gouv.fr. Selbstdarstellung: ceppol.fr.
Cepremap	Centre pour la recherche économique et ses applications	[Zentrum für Wirtschaftsforschungen und ihre Anwendungen]	Bildungswesen Frankreich. Gehört zusammen mit DELTA und CERAS zur EEP. Selbstdarstellung: www.cepremap.ens.fr.
CEPS	Comité économique des produits de santé	[Wirtschaftskomitee für Gesundheitsprodukte]	Frankreich. Ehemals TIPS.
CERAF	Centre d'études de formation d'animation et de recherche des associations de formation		Frankreich.
CERAM	Centre d'enseignement et de recherche appliqués au management	[Managementschulungs- und Forschungszentrum]	Berufsbildung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'enseignement et de recherche appliqués au management — Business School.
CERAM	Centre d'Essais et de Recherches Automobiles de Mortefontaine	[Automobilversuchs- und Forschungszentrum Mortefontaine]	Technische Kontrolle Frankreich. Alter Firmenname vor dem Zusammengehen mit UTAC.
CERAS	Centre pour la recherche économique et ses applications	[Zentrum für Wirtschaftsforschungen und ihre Anwendungen]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de recherche et d'action sociales. Gehört zusammen mit DELTA und Cepremap zur EEP. Selbstdarstellung: www.ceras-projet.org.
CERC	Centre de l'emploi, des revenus et de la cohésion sociale	[Zentrum für Arbeitsstellen, Einkommen und gesellschaftlichen Zusammenhalt]	Frankreich.
Cerema	Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement	[Studien- und Begutachtungszentrum für Risiken, Umwelt, Mobilität und Raumordnung]	Städteplanung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement.
CEREQ	Centre d'étude et de recherche sur les (enseignements et les) qualifications	[Studien- und Forschungszentrum für (Schulbildungsarten und) Qualifikation]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'études et de recherches sur les qualifications.
Ceresm	Cabinet de recherches et d’expertises sous-marines	[Büro für unterseeische Nachforschungen und Gutachten]	Seefahrt Frankreich. Näheres siehe z.B. ouest-france.fr.
CERFA	Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs	[Verwaltungsformularzentrum]	Staatsverwaltung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs.
CERFA	Comité d’Etudes des Relations Franco-Allemandes	[Studienkomitee für deutsch-französische Beziehungen]	Deutschland / Frankreich. Näheres siehe www.france-allemagne.fr.
CERGEC	Centre de recherche géographique et de production cartographique	[Forschungszentrum für Geografie und Kartenproduktion]	Congo Brazzaville.
Ceri	Centre d'études et de recherches internationales	[Zentrum für internationale Studien und Forschungen]	Frankreich.
CERN	Centre européen de recherches nucléaires	[Europäisches Nuklearforschungszentrum]
CERP	Centre européen des relations publiques	[Europäisches Zentrum für Öffentlichkeitsarbeit]
CERPT	Centre européen de recherches préhistoriques de Tautavel	[Europäisches Zentrum Tautavel für Prähistorienforschung]	Vorgeschichtsforschung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Homme de Tautavel bzw. dt. Wikipedia unter Tautavel.
CERTU	Centre d’études sur les réseaux, les transports, l’urbanisme et les constructions publiques	[Studienzentrum für Netze, Verkehr, Stadtplanung und öffentliche Bauten]	Frankreich. Dieses staatliche Zentrum wurde 1994 per Dekret gegründet. Selbstdarstellung unter certu.fr (französisch, englisch, spanisch).
CES	certificat d'études supérieures	[höheres Schulabschlusszeugnis, höherer Schulabschluss]	Bildungswesen Frankreich. Vgl. CFES.
	collège d'enseignement secondaire, centre d'enseignement secondaire	[Collège]	Bildungswesen Frankreich. Schultyp, der die unteren vier Klassen des Oberschulbereichs abdeckt; vgl. CEG und CET; weiter zum Abitur führt dann das lycée.
	Comité d'environnement social		Bildungswesen Frankreich. Heißt seit 1998 Comité d'Éducation à la Santé et à la Citoyenneté.
	Conférence européenne des syndicats	[Europäische Gewerkschaftskonferenz]	Europäischer Gewerkschaftsbund.
	contrat emploi-solidarité	[Solidaritätsanstellungsvertrag]	Frankreich; Ausbildungshilfe bzw. subventionierter Arbeitsplatz für junge Leute (siehe DIXECO, Artikel „Formation” und „Traitement social du chômage”). Siehe auch CEC, CIE.
	chèque emploi service	[Dienstleistungsscheck]	Frankreich; erleichtert es seit 1993 Privatpersonen, professionelle häusliche Hilfe in Anspruch zu nehmen (übernahme der nötigen Formalitäten durch Urssaf, Steuererleichterungen); seit 1996 können auch Unternehmen diesen Scheck unter dem Namen Titre emploi service für ihr Personal nutzen; beides wurde Anfang 2006 zum Cesu zusammengeführt (Quelle: Libération vom 15.02.06).
Cesame	Centre de santé mentale	[Zentrum für mentale Gesundheit]	Psychiatrie Belgien, Frankreich, Luxemburg. Selbstdarstellung solcher Zentren: www.llhm.lu, www.prevention-suicide.lu. In Kanada gibt es ähnliche Einrichtung; Näheres siehe unter CSMC.
CESB	Centre d'Etudes Supérieures de Banque	[Zentrum für höhere Bankstudien]	Bankenausbildung Frankreich. Kurzpräsentation: www.aitb.asso.fr. Publikationen: amazon.fr. Prominenter Schüler des CESB: Jacques Delors.
CESB	Comité Européen des Standards Bancaires	Europäisches Komitee für Standards im Bankbereich	Bankwesen Europäische Union. Anderer frz. Name: Comité Européen de Normalisation Bancaire. Siehe CENB. Englischer Name: European Committee for Banking Standards (ECBS). Die Funktionen des Komitees wurden 2006 vom Conseil européen des paiements (siehe CEP) übernommen, und das Komitee wurde dann aufgelöst. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité européen de normalisation bancaire und ISO 13616.
CESE	Comité économique et social européen	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)	EU-Institution. Man findet auch die Schreibweise Cese. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité économique et social européen. Selbstdarstellung: www.eesc.europa.eu (in allen Sprachen der EU).
CESE	Conseil économique, social et environnemental	[Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrat]	Beratendes Gremium Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil économique, social et environnemental. Selbstdarstellung: www.lecese.fr.
CESF	conseiller / conseillère en économie sociale et familiale	[soziale und familäre Wirtschaftsberaterin]	Frankreich. Führungskraft (cadre) der ASS. Siehe auch ESF und DECESF.
CESMO	certificat d'études spéciales - mention orthodontie	[Zeugnis für spezialisierte Studien - mit dem Vermerk Orthodontie / Zahnregulierung]	Zahnmedizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Orthodontie bzw. dt. Wikipedia unter Kieferorthopädie.
CESP	contrat d'engagement de service public	[Selbstverpflichtung für den öffentlichen Dienst]	Medizinstudium Frankreich. Näheres siehe z.B. social-sante.gouv.fr, isnar-img.com.
CESR	Conseil économique et social régional	[Regionaler Wirtschafts- und Sozialrat]	Frankreich. Beratendes Gremium beim Conseil régional. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil économique et social régional oder www.espacejeunes-fcomte.org. Siehe auch frz. Wikipedia unter Conseil régional (France).
CESU	chèque emploi service universel	[universaler Dienstleistungsscheck]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cesu. Ersetzt seit Anfang 2006 den CES und den Titre emploi service und bringt als Neuigkeit einerseits eine starke Ausweitung der geförderten Dienstleistungen und andererseits die Schaffung bedeutender Plattformen, die die Angebote mehrerer Unternehmen bündeln. Wegen ähnlichkeiten in der Handhabung wird der Cesu oft mit dem ticket-restaurant und dem chèque-vacances verglichen. Der Kampf um die Anteile an dem neuen potenziellen Wachstumsmarkt ist sofort voll entbrannt. Nach dem Artikel „Des plates-formes à tout faire“ in Libération vom 15.02.06 kann man zwar daran zweifeln, dass der Cesu das gesteckte Ziel, nämlich die Verringerung der Arbeitlosigkeit, erreicht, aber er wird sicher gewisse Unternehmen bereichern (siehe Sesp).
CET	Cabinet d'Expertises Techniques	[Büro für technische Expertisen]	Unternehmen Frankreich (SARL). Selbstdarstellung: www.groupecet.com.
	collège d'enseignement technique, centre d'enseignement technique	[technisches Collège]	Bildungswesen Frankreich. Schultyp, der die unteren vier Klassen des Oberschulbereichs abdeckt; vgl. CEG und CES; weiter zum Abitur führt dann das lycée.
	Compte épargne-temps	Arbeitszeitkonto	Berufsleben Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Compte épargne-temps bzw. dt. Wikipedia unter Arbeitszeitkonto.
	contribution économique territoriale	[territorialer wirtschaftlicher Beitrag]	Steuerwesen Frankreich. Kommunale Steuer (impôt local), die seit Januar 2010 die Gewerbesteuer (taxe professionnelle) ersetzt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contribution économique territoriale.
CETA	Comprehensive Economic and Trade Agreement [engl.]		Siehe AECG.
CETC	Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens	Außerordentliche Kammern an den Gerichten von Kambodscha	Justiz Kambodscha. Mit Hilfe der UNO eingerichtete Sonderkammern zur juristischen Bewältigung der Verbrechen der Roten Khmer. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens bzw. dt. Wikipedia unter Rote-Khmer-Tribunal. Selbstdarstellung: www.eccc.gov.kh (auf Khmer, Französisch und Englisch).
Cetim	Centre technique des industries mécaniques	[Technisches Zentrum der Maschinenbauindustrie]	Maschinenbau Frankreich. Das Zentrum soll Forschung und industrielle Anwendung zusammenbringen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre technique des industries mécaniques.
CETMEF	Centre d'études techniques maritimes et fluviales	[Zentrum für maritime und fluviale technische Studien]	Schifffahrt Frankreich. Zum professionellen Umfeld siehe frz. Wikipedia unter Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer. Zur etwas komplizierten Entwicklungsgeschichte des Zentrums siehe frz. Wikipedia unter Service des phares et balises (Abschnitt Organisation du service).
CEVA	Centre d'étude et de valorisation des algues	[Algen-Studien- und Verwertungszentrum]	Algen-Studien- und Verwertung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d’étude et de valorisation des algues.
CEVU	Conseil des études et de la vie universitaire	[Rat für universitäre Studien und universitäres Leben]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Université en France.
cf.	confer [lateinisch]	vgl., vergleiche	= conf.
CF2R	Centre français de recherche sur le renseignement	[Französisches Forschungszentrum für Nachrichtendienste]	Geheimdienste Frankreich. Die frz. Wikipedia bringt bisher (Januar 2016) keinen Artikel über dieses Forschungszentrum. Sind die Ergebnisse der Forschung über Geheimdienste dann auch wieder geheim?
CFA	Centre de formation des apprentis	[Lehrlingsausbildungszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Andere Quellen schreiben centre de formation d'apprentis. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de formation d'apprentis.
	(franc de la) Communauté financière africaine	CFA-Franc, Franc der CFA	ehemals französisches Afrika
	Confédération française de l'aviculture	[Französische Vogelzuchtvereinigung]	Vogelzucht Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération française de l'aviculture.
	congé de fin d'activité	Altersteilzeit	Altersfreizeit Frankreich. Die Bedingungen der Altersfreizeit in Frankreich und den deutschsprachigen Ländern entsprechen sich nicht unbedingt und sind oft unterschiedlich je nach Berufsgruppe. Wenn jemand sagt „Je suis en CFA.”, kann er entweder den gesamten von der Altersteilzeit erfassten Zeitraum oder auch nur den zu einer in Blöcke aufgeteilten Altersteilzeit gehörenden eigentlichen Freistellungszeitraum meinen. Es gibt auch die Schreibweise Cfa.
	Contrat de formation en alternance	[Vertrag für alternierende Ausbildung]]	Lehrzeit Frankreich / Belgien. Einen solchen Vertrag erhält man von einem CFA. Näheres siehe jurifiable.com.
CFAA	Centre de formation d'apprentissage agricole	[Landwirtschaftliches Lehrlingsausbildungszentrum]	Berufsausbildung Frankreich. Auf die Landwirtschaft spezialisiertes CFA.
CFAI	Conseil français des architectes d'intérieur	[Französischer Rat der Innenarchitekten]	Innenarchitektengewerkschaft Frankreich. Nachfolgeorganisation des OPQAI, der ersten gemeinsamen Organisation der Architekten (CNOA) und Innenarchitekten (SNAI). Diese wird 2000 zum CFAI. Näheres siehe www.cfai.fr.
CFAO	conception et fabrication assistées par ordinateur	rechnergestützte Konzeption und Fabrikation	Informationstechnologie.
CFAS	Code de la famille et de l'aide sociale	{Familien- und Sozialhilfegesetzgebung]	Frankreich.
CFATL	Centres de Formation d'Apprentis Transport-Logistique		Berufsaus- und -weiterbildung Frankreich. Diese Zentren gehören zum Aus- und -weiterbildungsnetz von AFTRAL. Sie bilden aus vom CAP bis Bac+4. Selbstdarstellung: aftral.com.
CFC	Centre français d'exploitation du droit de copie		Frankreich.
	chlorofluorocarbone	Fluorchlorkohlenwassenstoff	Chemie
	conseiller en formation continue	[Weiterbildungsberater]	Bildungswesen Frankreich.
CFCE	Organismes nationaux d'aide au Commerce Extérieur	[Nationale Einrichtungen zur Förderung des Außenhandels]	Außenhandel Frankreich.
CFCM	Conseil français du culte musulman	[Französischer mohammedanischer Rat]	Frankreich. Vertretung der Mohammedaner in Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil français du culte musulman. Selbstdarstellung: www.lecfcm.fr.
CFCV	Collectif féministe contre le viol	[Feministisches Kollektiv gegen Vergewaltigungen]	Initiative Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Osez le féminisme !
CFDT	Confédération française démocratique du travail	[Französische demokratische Arbeitnehmervereinigung]	Frankreich. Arbeitnehmergewerkschaft. Man findet häufig auch die Schreibweise Cfdt. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Confédération française démocratique du travail. Selbstdarstellung: Cfdt.
CFE	Aéroport de Clermont-Ferrand/Auvergne	Flughafen Clermont-Ferrand/Auvergne	Luftfahrt Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne.
	Caisse des Français de l'étranger	[Krankenkasse für Franzosen im Ausland]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Caisse des Français de l'étranger. Selbstdarstellung: www.cfe.fr.
	Centre de formalités des entreprises	[Meldezentrum für Unternehmen]	Unternehmensgründung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de formalités des entreprises.
	Centre de formation de l'Essonne	[Ausbildungszentrum des Departements Essonne]	Bildungswesen Frankreich. Selbstdarstellung: www.cfe-fr.org.
	Confédération fiscale européenne	[Vereinigung der Steuerberater-Verbände]	Steuerwesen Europa. Näheres siehe engl. Wikipedia unter Confédération Fiscale Européenne. Selbstdarstellung: www.cfe-eutax.org.
	cotisation foncière des entreprises	Abgabe auf Immobilien von Unternehmen	Steuerwesen Frankreich. Amtliche Erläuterungen: www.impots.gouv.fr.
	Coupe de France Étudiants	[Frankreich-Cup für Studenten]	Sport Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Coupe de France Étudiants.
CFE-CGC	Confédération française de l'encadrement CGC	[Französischer Verband der Führungskräfte in der CGC]	Gewerkschaft Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération française de l'encadrement - Confédération générale des cadres.
CFES	certificat de fin d'études secondaires	[höheres Schulabschlusszeugnis, höherer Schulabschluss]	Bildungswesen Frankreich. Vgl. CES.
CFF	Chemins de fer fédéraux suisses	Schweizerische Bundesbahnen (SBB)	Eisenbahn Schweiz. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chemins de fer fédéraux suisses, Transport ferroviaire en Suisse und Liste des chemins de fer suisses.
CFF	Confédération française de l'encadrement	[Französischer Verband für Führungskräfte]	Siehe CFE-CGC.
CFG	Confédération française de l'encadrement - Confédération générale des cadres	[Französischer Verband für Führungskräfte - Allgemeiner Führungskräfteverband]	Führungskräfte Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération française de l'encadrement - Confédération générale des cadres.
CFG	Champ à fort grossissement	[Bereich mit starker Vergrößerung]	Lupe, Mikroskop. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Champ à fort grossissement.
C.F.H.E.	Conseil français des personnes handicapées pour les questions européennes		Sozialwesen Frankreich.
CFI	Crédit formation individualisé	[individueller Ausbildungskredit]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cfi.
CFLHTA	Comité français de lutte contre l'hypertension artérielle	[Französisches Komitee gegen zu hohen arteriellen Blutdruck]	Medizin Frankreich. Selbstdarstellung: comitehta.org. Näheres zum Bluthochdruck siehe frz. Wikipedia unter Hypertension artérielle bzw. dt. Wikipedia unter Arterielle Hypertonie.
CFP	Centre de formation profesionnel	[Berufsbildungszentrum]	Bildungswesen Frankreich.
	Certificat de formation professionelle		Bildungswesen Frankreich.
	Compagnie française des pétroles	[französisches Erdölunternehmen]	Frankreich.
	Congé de formation professionnelle	[Ausbildungsurlaub / Urlaub zu Ausbildungszwecken]	Arbeitsrecht Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Congé de formation professionnelle. Vergleiche CIF.
CFPA	Centre de formation professionnelle pour adultes		Bildungswesen Frankreich.
CFPB	Centre de formation professionnelle bancaire		Bildungswesen Frankreich.
CFPC	Centre de formation professionnelle communaux		Bildungswesen Frankreich.
Cfpet	Centre de formation des professeurs de l'enseignement technique		Bildungswesen Frankreich.
CFPJ	Centre de formation et de perfectionnement des journalistes	[Aus- und Weiterbildungszentrum für Journalisten]	Frankreich, z.B. in Paris.
CFPPA	Centre de formation professionnelle et de promotion agricole		Bildungswesen Frankreich.
cft.	confort	Komfort	Immobilienanzeige.
CFTC	Confédération française des travailleurs chrétiens	[Französische Vereinigung christlicher Arbeitnehmer]	Gewerkschaft Frankreich. Siehe auch CMT.
CFTI	Centre français de télé-informatique	[Französisches Zentrum für Tele-Informatik]	Frankreich.
CG	comptabilité-gestion	[Buchhaltung-Betriebswirtschaft]	Bildungswesen Frankreich. Teil eines BTS.
CG	Conseil général	Conseil général	Frankreich. Oberstes Organ der Exekutive im Departement. Jede Übersetzung des Namens dieser Institution wäre nichtssagend.
CGA	Centre de gestion agréé	[(staatlich) anerkannte(s) / zugelassene(s) Unternehmensführungszentrum / Betriebsführungszentrum / Betriebswirtschaftszentrum / Buchführungsstelle]	Frankreich. Die Übersetzung „Buchführungsstelle" stammt von den zweisprachigen Wirtschaftsprüferseiten Experts-comptables (unter „Links”). Da diese Übersetzung m.E. den Sinn des frz. Ausdrucks verengt, sollte man vor ihrer Benutzung prüfen, ob sie etwa von den zuständigen Stellen angenommen wurde. Es gibt 114 CGAs. Sie sind alle in der FCGA zusammengeschlossen und decken das gesamte frz. Staatsgebiet einschl. DOM-TOM ab. Juristisch sind sie ein gemeinnütziger Verein zur betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Betreuung - auch Kontrolle - von Kleinbetrieben. Mehr Info...
	Confédération générale de l'agriculture	[Allgemeine Landwirtschaftsvereinigung, allgemeine Landwirtsgewerkschaft]	Frankreich.
	Concours général agricole	[Allgemeines Auswahlverfahren für die Landwirtschaft]	Bildungswesen Frankreich.
CGC	Confédération générale des cadres [syndicat des cadres, ingénieurs, agents de maîtrise]	[Gesamtverband der Führungskräfte; vgl. CFE-CGC].	Gewerkschaft Frankreich.
CGE	Conférence des grandes écoles		Bildungswesen Frankreich. Keine offizielle Institution, sondern privater Verein zur Förderung des Bildes der Grande Ecole. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conférence des grandes écoles.
CGEA	conduite et gestion de l'exploitation agricole		Bildungswesen Frankreich. Teil eines bac professionnel.
CGEDD	Conseil général de l'environnement et du développement durable	[Generalrat für Umwelt und nachhaltige Entwicklung]	Regierung Frankreich. Entstand aus der Zusammenlegung von CGPC und SIGE. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil général de l'environnement et du développement durable.
CGET	Commissariat général à l'égalité des territoires	[Generalkommissariat für Territoriengleichheit]	Verwaltungseinheit Frankreich. Hervorgegangen aus der Zusammenlegung von ACSE, CIV und DATAR. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commissariat général à l'égalité des territoires.
CGF	Cadastre général de France	[Allgemeines Katasteramt von Frankreich]	Frankreich.
CGI	code général des impôts	allgemeines Steuergesetzbuch	Frankreich.
CGL	Confédération générale du logement	[Allgemeiner Mieterverein]	Emmaüs Frankreich. Gegründet 1954 von Abbé Pierre unter dem Namen Union nationale d'aide au sans-logis (UNASL). Gehört zur frz. Emmaüs-Bewegung. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération générale du logement.
CGLPL	Contrôleur général des lieux de privation de liberté	[Generalkontrolleur für Freiheitsberaubungsorte]	Frankreich. Wird meist contrôleur général des prisons genannt. Das ist dasselbe, klingt aber lange nicht so nobel. Entgegen dem durch den Namen vermittelten Eindruck handelt es sich nicht um eine Person, sondern um eine sog. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates die Inhaftierungsbedingungen und die Wahrung der fundamentalen Persönlichkeitsrechte der Inhaftierten überwacht. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrôleur général des lieux de privation de liberté. OUEST FRANCE schrieb im Dezember 2015: „La contrôleure générale des lieux de privation de liberté (CGLPL) pointe des détournements de procédure et atteintes aux droits fondamentaux dans les centres de rétention.“
CGLU	Cités et Gouvernements locaux unis	Weltunion der Kommunen	Städte- und Länderpartnerschaften. Englisch: United Cities and Local Governments (UCLG). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cités et Gouvernements locaux unis bzw. engl. Wikipedia unter United Cities and Local Governments. Siehe auch dt. Wikipedia unter Entwicklungszusammenarbeit.
CGM	Compagnie générale maritime	[Allgemeine Seefahrtsgesellschaft]	Seefahrt Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Compagnie générale transatlantique.
CGP	Commissariat général du Plan	[Generalkommissariat für Planung]	Politik Frankreich. Wurde manchmal auch Commissariat général au Plan genannt, dann umbenannt in Centre d'analyse stratégique (CAS) und, 2013, in Commissariat général à la stratégie et la prospective (CGSP). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commissariat général du Plan.
CGPC	Conseil général des ponts et chaussées	[Generalrat für Tiefbau]	Regierung Frankreich. Ging zusammen mit SIGE. im CGEDD auf. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil général des ponts et chaussées.
CGPME	Confédération générale des petites et moyennes entreprises	[Gesamtverband mittelständiger Unternehmen]	Frankreich; Arbeitgebervereinigung mittelständischer Betriebe; vgl. MEDEF, UPA.
CGRA	Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (Belgique)	[Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose]	Flüchtlingspolitik Beelgien. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (Belgique).
CGSCOP	Confédération générale des sociétés coopératives de production	[Gesamtverband der Erzeugerkooperativen]	Erzeugerkooperativen Frankreich. Selbstdarstellung der SCOP: les-scop.coop.
CGSP	Commissariat général à la stratégie et la prospective	[Generalkommissariat für Strategie und Zukunftsforschung]	Politik Frankreich. Seit 2013 neuer Name des bisherigen Commissariat général au Plan oder Commissariat général du Plan (CGP), dann Centre d'analyse stratégique (CAS). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commissariat général du Plan.
CGSS	Caisse générale de sécurité sociale	[Allgemeine Kranken- und Sozialversicherung]	Sozialversicherung Frankreich. Die CGSS übernimmt in den DOM die gleichen Aufgaben wie URSSAF, CARSAT und CPAM im Mutterland. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Caisse générale de sécurité sociale.
CGT	Confédération générale du travail	Allgemeiner Gewerkschaftsbund	Gewerkschaft Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération générale du travail.
CGT-B	Confédération générale du travail du Burkina	[Allgemeine Arbeitervereinigung von Burkina Faso]	Gewerkschaft Burkina Faso. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération générale du travail du Burkina.
CGT-FO	CGT-Force ouvrière, Confédération générale du travail - Force ouvrière	[CGT-Force ouvrière]	Gewerkschaft Frankreich. Siehe auch CGT und FO. Es bringt nichts, diese Namen ins Deutsche zu übersetzen.
CGU	conditions générales d'utilisation	allgemeine Nutzungsbedingungen
CGV	chemin de grande vicinalité	[Weg für die weitere Umgebung]	Straßenklassifizierung in Frankreich. Vgl. CV.
CGV	conditions générales de vente	AGB, allgemeine Geschäftsbedingungen
ch.	chambre	Zimmer, Raum	Hotel, Immobilienanzeige.
	chant	Gesang	Musik, Theater, Oper.
	chemin	Weg	Adresse.
	chèque	Scheck	Finanzen.
CH	Confédération helvétique	Helvetische Konfederation [offizieller Name der Schweizer Eidgenossenschaft]	Schweiz
ch. de f.	chemin(s) de fer	Eisenbahn, Bahn
ch.-l.	chef-lieu	Hauptort	Frankreich.
Ch.-Mme.	Charente-Maritime	Charente-Maritime	französisches Département
Chap.	chapitre	Kap., Kapitel
chbre.	chambre	Schlafzimmer	Immobilienanzeige
chbs.	chambres	Schlafzimmer	Immobilienanzeige
CHF	Centre homéopathique de France	[Französisches Zentrum für Homöopathie]	Frankreich.
chf.	chauffage	Heizung	Immobilienanzeige
CHEM	Centre d’hébergement pour équidés maltraités	[Beherbungszentrum für misshandelte Einhufer]	Pferdeschutzverein Frankreich. Selbstdarstellung: www.chem.fr.
Chic	centre hospitalier intercommunal	[Interkommunales Klinikum]	Gesundheitswesen Frankreich.
chim.	chimie	Chemie
chir.	chirurgie	Chirurgie	Medizin
CHM	Club Halterophilie Musculation	[Verein für Gewichtheben und Krafttraining]	Sport Frankreich.
CHMP	Comité des médicaments à usage humain	[Ausschuss für Humanarzneimittel]	Arzneimittelaufsicht Europäische Union. Die - nicht ganz stimmige, aber offizielle - Abkürzung kommt offenbar von englisch Committee for Medicinal Products for Human Use. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité européen des médicaments à usage humain bzw. dt. Wikipedia unter Ausschuss für Humanarzneimittel.
CHR	Centre hospitalier régional	[französisches Regionalkrankenhaus]	Am ehesten mit einem deutschen Kreiskrankenhaus zu vergleichen.
Chredo	Chrétiens d'Orient	[Christen des Nahen Ostens]	Christentum. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chrétiens d'Orient. Siehe auch lephenixkurde.tumblr.com.
chronol.	chronologie	zeitliche Reihe(nfolge), zeitliche Reihung, Chronologie
CHRS	centre d'hébergement et de réinsertion sociale	[Beherbergungs- und Wiedereingliederungszentrum]	Frankreich. Heim für problematische Kinder und Jugendliche. Es gibt auch die Lesart „Centre d'hébergement et de réadaptation sociale”.
CHS	Centre hospitalier spécialisé en psychiatrie	[psychiatrische Spezialklinik]	Medizin Frankreich.
CHS	comité d'hygiène et de sécurité	[Hygiene- und Sicherheitsausschuss]	Frankreich; Betriebsratsausschuss. Vgl. CHSCT.
C.H.S.A.	Comité hygiène et sécurité académique		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CHSCT	comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail	[Ausschuss für Hygiene, Sicherheit und Arbeitsbedingungen]	Frankreich; hervorgegangen aus dem CHS per Gesetz vom 23.12.1982; lt. DIXECO kein Betriebsratsausschuss, sondern autonome Körperschaft, aber bestehend aus Belegschaftsvertretern, die z.T. vom Betriebsrat benannt werden.
C.H.S.D.	Comité hygiène et sécurité départemental		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CHT	carte hébdomadaire du travail	Arbeiterwochenkarte	Frankreich.
CHU	centre hospitalier universitaire / centre hospitalo-universitaire	Universitätsklinik	Krankenhauswesen Frankreich.
CI	circuit intégré	integrierter Schaltkreis
	commerce international	[Internationaler Handel]	Bildungswesen Frankreich. Teil eines BTS.
	Complément d'objet indirect	indirektes Objekt	Grammatik. Näheres siehe COI.
	congé intempéries	witterungsbedingten Arbeitsausfall, witterungsbedingte Ausfallzeit	Sozialwesen Frankreich. Es handelt sich um versicherte Freistellung von Arbeit vor allem im Baugewerbe, wenn aus Witterungsgründen nicht gearbeitet werden kann. Zur Versicherung siehe z.B. CI-BTP. Zur Lage in Deutschland siehe z.B. wirtschaftslexikon.gabler.de und dt. Wikipedia unter Winterausfallgeld. Eine belgische Lösung zur Konfliktlösung (Wann ist schlechtwetterbedingte Arbeitsunterbrechung möglich?) bietet www.livios.be.
	contributions indirectes	indirekte Steuern
CIA	Central Intelligence Agency [englisch] Agence centrale de renseignement	CIA	USA
CIAC CENTRE	Comité Interprofessionnel pour la promotion de l'Apprentissage et le développement des Compétences en région Centre	[Berufsübergreifendes Komitee zur Förderung der Berufsausbildung und zur Kompetenzentwicklung in der Region Zentrum]	Berufsausbildung Frankreich. Gehört zu den OCTA. Näheres siehe net1901.org sowie frz. Wikipedia unter Taxe d'apprentissage.
CIAN	Conseil français des investisseurs en Afrique	[Französischer Rat der Investoren in Afrika]	Frankreich.
Ciane	Collectif interassociatif autour de la naissance	[Verbandsübergreifendes Kollektiv rund um die Geburt]	Gesundheitswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise CIANE. Selbstdarstellung: ciane.net/blog. Siehe auch frz. Wikipedia unter Usager de la santé Accouchement à domicile und États généraux de la naissance.
CIAS	Centre intercommunal d'action sociale	[Übergemeindliches Zentrum für Sozialarbeit]	Sozialwesen Frankreich. Dachorganisation: UNCCAS.
CIAS	Comité Interministériel de l'Action Sociale	[Interministerielles Komitee für Sozialarbeit]	Sozialwesen Frankreich.
CIBC	Centre inter-institutionnel de bilan de compétences		Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cibc.
CI-BTP	Congé intempéries BTP	[Schlechtwetterausfallversicherung im öffentlichen Bauwesen und Verkehr]	Sozialwesen Frankreich. Selbstdarstellung: www.ci-btp.fr. Siehe auch CI und BTP.
CIC	Centre d’intervention et de commandement	[Einsatz- und Befehlszentrum]	Polizei Frankreich. Beispiel siehe ouest-france.fr.
	Code d'instruction criminel	[Gesetzbuch für strafrechtliche Untersuchung]	Recht Frankreich.
	Crédit industriel et commercial	[Industrie- und Handelskreditbank]	Bank Frankreich.
CICAD	Coordination intercommunautaire contre l’antisémitisme et la diffamation	[Innergemeinschaftliche Koordinierung gegen Antisemitismus und Diffamierung]	Kampf gegen den Antisemitismus in der Schweiz. 1990 gegründete Organisation. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Coordination intercommunautaire contre l’antisémitisme et la diffamation.
CICAS	Centre d'information et de coordination de l'action sociale des régimes de retraite	[Informations- und Koordinierungszentrum für die Sozialarbeit der Altersversicherungsträger]	Rentenversicherung Frankreich. Unter régime de retraite versteht man in Frankreich die (nicht frei wählbare) Zuordnung einer rentenversicherten Person zu einem der amtlichen Versicherungsträger. Zum régime général gehören alle Versicherten, die nicht einer Berufsgruppe mit einem eigenen régime angehören.
CICAT	Centre d'information et de conseils pour les aides techniques		Frankreich.
CICE	crédit d’impôt pour la compétitivité et l'emploi	[Steuerkredit für Wettbewerbsfähigkeit und (Schaffung von) Arbeitstellen]	Steuerwesen Frankreich. Man findet auch die Benennungen crédit d’impôt pour la compétitivité und crédit d’impôt compétitivité emploi. Definition und Steuerrechner siehe www.economie.gouv.fr. Siehe auch frz. Wikipedia unter Crédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi.
CICP	Centre International de Culture Populaire	[Internationales Zentrum für Volkskultur]	Volkskunst Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre international de culture populaire.
CICR	Comité international de la Croix-Rouge	Internationales Rotes Kreuz
Cidem	Civisme et démocratie	[Bürgersinn und Demokratie]	Frankreich.
CIDEX	courrier individuel à distribution exceptionnelle	[Sonderzustellung für Privatkunden]	Postwesen Frankreich. Vgl. CEDEX.
CIDF	Centre d'information sur les droits de la femme	[Informationszentrum für Frauenrechte]	Frauenrechte Frankreich. Aufgegangen im CIDFF. Einen Einblick in die Geschichte der frz. Frauenrechtsorganisationen bietet infofemmes-pch.org.
CIDFF	Centre d'information des droits des femmes et de la famille	[Informationszentrum für Frauen- und Familienrechte]	Frauen- und Familienrechte Frankreich. Heutige Dachorganisation: CNIDFF. Dazwischen gibt es regionale Zusammenschlüsse namens UR-CIDFF. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d'information des droits des femmes et de la famille. Einen Einblick in die Geschichte der frz. Frauenrechtsorganisationen bietet infofemmes-pch.org.
CIDH	Commission interaméricaine des droits de l'homme	Interamerikanische Kommission für Menschenrechte	Organ der OEA. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission interaméricaine des droits de l'homme bzw. dt. Wikipedia unter Interamerikanische Kommission für Menschenrechte.
CIDJ	Centre d'information et de documentation jeunesse	[Jugendinformations- und Dokumentationszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'information et de documentation jeunesse.
CIE	contrat initiative-emploi	[Vertrag auf Basis der Beschäftigungsinitiative]	Arbeitsvertrag Frankreich. Versuch der Schaffung von Arbeitsplätzen für Langzeitarbeitslose (mindestens 1 Jahr) durch Beschäftigungsprämien und stark verringerte Lohnnebenkosten für den Arbeitgeber. Ersetzt 1995 den CRE. Zu Einzelheiten siehe DIXECO, Artikel „Traitement social du chômage”. Siehe auch CEC, CES.
Cie.	compagnie	Gesellschaft	Unternehmensform. Wird oft auch ohne Punkt geschrieben.
CIEL	cours intensif Erasmus de langues	Erasmus-Intensivsprachkurs (EILC)	Erasmus Europa.
CIEP	Centre international des études pédagogiques	[Internationales Zentrum für pädagogische Studien]	Bildungswesen Frankreich. Selbstdarstellung: www.ciep.fr.
CIES	Centre d'initiation à l'enseignement supérieur		Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cies.
CIF	Commission des infractions fiscales	[Kommission für Steuervergehen]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates steuerliche Vergehen verfolgt. Kontakt: lannuaire.service-public.fr. Zum Verfahren: caribou.nexen.net.
	congé individuel de formation	[individueller Weiterbildungsurlaub]	Arbeitsrecht Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cif. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Congé individuel de formation. Vergleiche CFP.
	crédit d'impôt formation	[Steuergutschrift für Berufsausbildung]	Steuerwesen Frankreich. Näheres siehe adapl.asso.fr. Siehe CIFA.
CIF CDD	congé individuel de formation des contrats à durée determinée	[individueller Weiterbildungsurlaub für Zeitverträge]	Frankreich.
CIFA	Contrat d'installation formation artisanale	[Vertrag für Geschäftsgründung und Ausbildung im Hndwerk]	Handwerk Frankreich. Näheres siehe orfea.org.
CIFA	Crédit impôt formation et apprentissage	[Steuergutschrift für Berufsausbildung und Lehrzeit]	Steuerwesen Frankreich. Siehe CIF.
CIFOG	Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras	[Überbetriebliches Komitee für Schwimmvögel zur Stopfleberproduktion]	Stopfleberindustrie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras. Zur Stopfleber siehe auch frz. Wikipedia unter Foie gras bzw. dt. Wikipedia unter Foie gras.
CIFP	Centre d'information sur la formation professionnelle	[Berufsausbildungsinformationszentrum]	Berufsinfomation Frankreich. Selbstdarstellung: centre-inffo.fr.
CIFPPS	Comité interministériel de la formation professionnelle et de la promotion sociale	[Interministerielles Komitee für Berufsausbildung und sozialen Aufstieg]	Sozialwesen Frankreich. Die Auflösung dieses Komitees bringt senat.fr.
CIH	classification internationale des handicaps établie par l'OMS	WHO-Klassifizierung für Behinderungen	Siehe auch OMS.
CIJ	centre d'information jeunesse	[Jugendinformationszentrum]	Frankreich.
CILDI	Cellule interministérielle de lutte contre la délinquance itinérante	[Interministerielle Zelle für den Kampf gegen den Kriminaltourismus]	Polizei Frankreich. Gehört heute zu OCLDI.
CIM	Classification internationale des maladies	[Internationale Klassifizierung von Krankheiten]
CIMAP	Centre de Recherche sur les Ions, les Matériaux et la Photonique	[Forschungszentrum für Ionen, Materien und Photonik]	Physiklabor Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cimap (laboratoire). Selbstdarstellung: cimap.ensicaen.fr.
CIMAP	Comité Interministériel de Modernisation de l'Action Publique	[Interministerielles Komitee zur Modernisierung des staatlichen Handelns]	Staatsregierung Frankreich. Näheres siehe www.gouvernement.fr. Dort Links zu weiteren Dokumenten. Siehe auch MAP.
CIMer	Comité interministériel de la Mer	[Ressortübersteigendes Meereskomitee]	Regierung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité interministériel de la mer.
CIN	Centre d'instruction naval	[Seefahrtsbildungszentrum]	Marine Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia z.B. unter Centre d'instruction naval de Brest.
CIO	Centre d'information et d'orientation	[Informations- und Orientierungszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweisen C.I.O. und Cio. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'information et d'orientation.
CIO	Comité international olympique	Internationales olympisches Komitee	Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité international olympique bzw. dt. Wikipedia unter Internationales Olympisches Komitee.
CIP	Contrat d'insertion professionnelle	[Vertrag zur beruflichen Eingliederung]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat d'insertion professionnelle.
C.I.P.A.	classes d'initiation pré-professionnelles à l'apprentissage	[vorberufliche Einführungsklassen zur Berufsausbildung]	Bildungswesen Frankreich.
CIPAV	Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d'assurance vieillesse	[Berufsübergreifende Vorsorge- und Altersversicherung]	Rentenversicherung Frankreich.
CIPD	Conférence Internationale sur la Population et le Développement	[Internationale Bevölkerungs- und Entwicklungskonferenz]	UNO-Programm.
CIPM	Comité international des poids et mesures	[Internationales Komitee für Maße und Gewichte]
CIPPA	Cycle d'insertion pré-professionnelle par alternance	[Vorberuflicher dualer Eingliederungszyklus]	Bildungswesen Frankreich.
CIPPA	Cycle d'insertion professionnelle par alternance	[Beruflicher dualer Eingliederungszyklus]	Bildungswesen Frankreich.
CIRA	Centre interministériel de renseignements administratifs	[Behördenübergreifendes Auskunftszentrum der Verwaltung]	Behördenauskunft Frankreich. Heißt heute Allô service public (Hallo, öffentlicher Dienst). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Allô service public.
CIRA	contrôle industriel et régulation automatique	[Industriecontrolling und automatische Steuerung]	Bildungswesen Frankreich. Teil eines BTS. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Brevet de technicien supérieur - Contrôle industriel et régulation automatique.
CIRALE	Centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines	[Bilder- und Forschungszentrum für Erkrankungen des Bewegungsapparats von Pferden]	Tiermedizin Frankreich. Selbstdarstellung: vet-alfort.fr. Näheres siehe frz. Wikipedia unter École nationale vétérinaire d'Alfort.
CIRAM	Centre d'Information sur les Réserves de la Marine	[Informationszentrum für Marinereservisten]	Militär Frankreich. Alle CIRAM wurden 2008 aufgelöst. Ihre Aufgaben wurden von den APER übernommen. Näheres siehe Les Préparations Militaires Marine (Abschnitt DISSOLUTION DES CIRAM).
CIRAM	Centre d'innovation et de recherche pour l'analyse et le marquage	[Innovations- und Forschungszentrum für Analyse und Markierung]	Archäologie Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Ciram. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Ciram.
CIRC	Centre international de recherche sur le cancer	International Agency for Research on Cancer (IARC) / Internationale Agentur für Krebsforschung	Weltgesundheitsorganisation (WHO). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre international de recherche sur le cancer sowie dt. Wikipedia unter Internationale Agentur für Krebsforschung. Selbstdarstellung: www.iarc.fr.
	Collectif d'information et de recherche cannabique	[Cannabis-Informations- und Forschungskollektiv]	Gemeinnütziger Verein Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Collectif d'information et de recherche cannabique. Selbstdarstellung: www.circ-asso.net.
	Commission indépendante pour la réforme du cyclisme	[Unabhängige Kommission zur Reformierung des Radrennsports]	Radrennsport. Englisch: Cycling Independent Reform Commission. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission indépendante de réforme du cyclisme bzw. dt. Wikipedia unter Cycling Independent Reform Commission.
CIRC MIN	Circulaire ministérielle	[ministerielles Rundschreiben]
CIRCA	Clandestine Insurgent Rebel Clown Army [englisch]	Clandestine Insurgent Rebel Clown Army [englisch]	Spaßguerilla in verschiedenen Ländern. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Clandestine Insurgent Rebel Clown Army sowie dt. Wikipedia unter Clandestine Insurgent Rebel Clown Army. Siehe auch bac.
CIRFA	centre information recrutement des armées	[Armeerekrutierungsinformationszentrum]	Armee Frankreich.
CIRIEC	Centre international de recherche et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative	[Internationales Forschungszentrum für öffentliche, soziale und kooperative Wirtschaft]	Internationale wissenschaftliche ONG. Englisch: International Centre of Research and Information on the Public, Social and Cooperative Economy. Selbstdarstellung: ciriec.ulg.ac.be.
CIS	centre d'injection supervisée	[Zentrum für überwachte Injektion]	Kontrollierter Drogenkonsum Kanada. Gleichbedeutend mit dem französischen SCMR. Näheres siehe Salle de consommation à moindre risque.
CISC	Confédération internationale des syndicats chrétiens	[Internationale Konföderation christlicher Gewerkschaften]	Ehemalige christliche Weltgewerkschaft. Näheres siehe CMT.
CISR	Centre intégré de soins et de rééducation	[Integriertes Krankenpflege- und Rehabilitationszentrum]	Medizin Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.I.S.R.
CISR	Comité interministériel de la Sécurité routière	[Interministerielles Komitee für Straßenverkehrssicherheit]	Verkehrssicherheitskomitee Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité interministériel de la sécurité routière.
CITL	Centre d'initiation au travail et aux loisirs	[Zentrum zur Einführung in Arbeit und Freizeit]	Behindertenwerk Frankreich. Siehe auch APAJH, SAJH.
CIV	Comité interministériel des Villes	[Ressortübergreifendes Städtekomitee]	Städtepolitik Frankreich. Inzwischen aufgegangen in CGET. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité interministériel des villes.
CIVAM	Centre d’initiatives pour valoriser l’agriculture et le milieu rural	[Initiativzentrum für Aufwertung der Landwirtschaft und der ländlichen Umgebung]	Landwirtschaftsförderung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre d'initiatives pour valoriser l'agriculture et le milieu rural.
CIVETA	Colombie, Indonésie, Vietnam, Égypte, Turquie et Afrique du Sud	Kolumbien, Indonesien, Vietnam, Ägypten, Türkei und Südafrika	Außenhandel Frankreich. Rein frz. Reihung und Abkürzung für CIVETS.
CIVETS	Colombie, Indonésie, Vietnam, Égypte, Turquie et Afrique du Sud	Kolumbien, Indonesien, Vietnam, Ägypten, Türkei und Südafrika	Außenhandel Frankreich. Zuerst im Englischen erfundene Zusammenstellung einiger für den frz. Außenhandel wichtiger Länder (daher das S für South Africa). Gleichbedeutend mit dem frz. CIVETA. Näheres siehe frz. Wikipedia unter CIVETS. Zu einer anderen Exportländerreihe, in der ebenfalls Südafrika vorkommt, siehe BRICS.
CIVIS	Contrat d'insertion dans la vie sociale	[Vertrag zur Eingliederung in das gesellschaftliche Leben]	Sozialwesen Frankreich. Bei diesen Verträgen geht es um die Eingliederung junger Leute in die Arbeitswelt. Die Vertragsvergabe geschieht über die ML (auch MLI genannt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat d'insertion dans la vie sociale.
CIVS	Commission pour l'indemnisation des victimes de spoliations intervenues du fait des législations antisémites en vigueur pendant l'Occupation	[Kommission für die Entschädigung der Opfer von Enteignungen aufgrund von antisemitischen Gesetzgebungen, die während der Besatzung in Kraft waren]	Wiedergutmachung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission pour l'indemnisation des victimes de spoliations intervenues du fait des législations antisémites en vigueur pendant l'Occupation.
CIVIS	Contrat d'insertion dans la vie sociale	[Vertrag zur Eingliederung in das gesellschaftliche Leben]	Sozialwesen Frankreich. Bei diesen Verträgen geht es um die Eingliederung junger Leute in die Arbeitswelt. Die Vertragsvergabe geschieht über die ML (auch MLI genannt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat d'insertion dans la vie sociale.
CJ	Chemins de fer du Jura	Jurabahnen	Eisenbahngesellschaft Schweiz. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chemins de fer du Jura bzw. dt. Wikipedia unter Chemins de fer du Jura.
	Club jurassien	[Juraclub]	Gebirgs- und Wanderverein Schweiz. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Club jurassien.
	Commission jeunesse	[Jugendkommission]	Parteistruktur Québec (Kanada). Kürzel des Kürzels CJPLQ.
	Congrégation de Jésus	Congregatio Jesu / Englische Fräulein / Maria-Ward-Schwestern	Frauenorden, von Mary / Maria Ward gegründet, genau wie IBVM. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Congrégation de Jésus bzw. dt. Wikipedia unter Congregatio Jesu.
CJCE	Cour de justice des Communautés européennes	[Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften]	Gerichtsbarkeit Europäische Union. Heute Europäische Gerichtshof. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cour de justice des Communautés européennes bzw. dt. Wikipedia unter Europäischer Gerichtshof.
CJF	convention jeune formation		Frankreich. Siehe auch INSERM.
CJM	Code de justice militaire	[Militärgesetzbuch, Militärrecht]	Frankreich.
CJPLQ	Commission jeunesse du Parti libéral du Québec	[Jugendkommission der liberalen Partei von Québec]	Parteistruktur Québec (Kanada). Siehe auch CJ.
CJR	Cour de justice de la République	[Gerichtshof der Republik]	Justiz Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cour de justice de la République. Siehe auch die Erläuterungen des französischen Parlaments.
CL	centre de vacances et de loisirs	[Ferien- und Freizeitzentrum]	Frankreich.
CL	Crédit lyonnais	[Lyoner Kredit(anstalt)]	Bank Frankreich.
Clas	Contrat local d'accompagnement à la scolarité	[örtlicher Vetrag für Schulbegleitung]	Frankreich, von Samira angebotener Vertrag für Grundschüler (primaire) und Unterstufenschüler (collège): 16:30 - 18:00 Hausaufgabenüberwachung (devoirs surveillés), 18:00 - 19:00 Kalligrafie, Theaterspielen, Afro-Tanz, Gesellschaftsspiele usw. (optional); das Ganze natürlich nach einem vollen Schultag (rd. 8:00 - 16:30). Zu neueren Tendenzen im frz. Bildungswesen siehe auch UEREPS.
CLAT	Centre de lutte antituberculose	[Tuberkulosebekämpfungszentrum]	Medizin Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Clat. Fachabteilung in vielen frz. Krankenhäusern.
CLCV	Consommation Logement Cadre de vie	[Konsum Wohnung Lebensumstände]	Verbraucherorganisation Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Consommation Logement Cadre de vie.
CLD	Chômage de longue durée	[Langzeitarbeitslosigkeit]	Arbeitslosigkeit Frankreich.
CLD	Commission locale dépendance	[örtliche Kommission für Abhängigkeit, örtliche Komission für Entmündigungsfragen]	Frankreich.
CLEF	Comité local emploi formation	[Örtliches Komitee für Arbeit und Ausbildung]	Frankreich.
CLEIRPPA	Centre de liaison, d'étude, d'information et de recherche sur les problèmes des personnes âgées	[Verbindungs-, Studien-, Informations- und Forschungszentrum für die Probleme älterer Menschen]	Frankreich. Selbstdarstellung unter CLEIRPPA.
C.L.E.M.I.	Centre de liaison de l'enseignement et des moyens d'information.		Bildungswesen Frankreich.
CLH	Croix de la Légion d'honneur	Kreuz der Ehrenlegion	Ehrenorden Frankreich.
CLI	Cellule locale d'insertion	[Lokale Eingliederungszelle]	Sozialwesen Frankreich.
	Commission locale d’information	[Lokale Informationskommission]	Kontroll- und Informationsorgan Frankreich, besonders rund um nukleare Anlagen (38 von 53). Gleichbedeutend mit CLIS. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission locale d'information.
	Contrat local d'insertion	[Lokaler Wiedereingliederungsvertrag]	Arbeitsvertrag Frankreich. Neuer Vertrag nach Arbeitslosigkeit.
Cl N	Classe normale	[normale Klasse, normaler Unterricht]	Bildungswesen Frankreich.
CLIC	Centre local d'information et de coordination (gérontologique / concernant les personnes âgées)	[örtliches Informations- und Koordinationszentrum (für Altenpflege / Gerontologie / ältere Personen)]	Sozialwesen Frankreich. Anlauf- und Informationsstelle für ältere Menschen und ihr Umfeld. Es gibt auch die Schreibweisen Clic und CLICg.
CLICOSS	Comité de liaison et de coordination des services sociaux	[Verbindungs- und Koordinierungskomitee der Sozialdienste]	Sozialwesen Frankreich. Näheres zur Geschichte bringt travail-social.com.
CLIPPA	Classe d'initiation préprofessionnelle en alternance	[vorberufliche Einführungsklasse mit dualer Ausbildung]	Berufsbildung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Formation par alternance. Vergleiche dt. Wikipedia unter Berufsausbildung und Duale Ausbildung.
CLIS	classe d'intégration scolaire	[Schulintegrationsklasse]	Bildungswesen Frankreich. Sonderklasse mit geringer Schülerzahl zur Integration behinderter Kinder in das allgemeine Schulwesen. Erläutert in der französischen Wikipedia unter Classe d'intégration scolaire.
CLIS	Commission locale d'information et de surveillance	[Lokale Informations- und Überwachungskommission]	Kontroll- und Informationsorgan Frankreich. Gleichbedeutend mit CLI. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission locale d'information.
CLJ	Centre (de) loisir jeunesse	[Jugendfreizeitzentrum]	Frankreich.
CLJB	Centre loisir jeunesse BORNALA	[Jugendfreizeitzentrum BORNALA]	Frankreich, Privatinitiative Jugendlicher in Nizza
CLO	Contrat local d'orientation	[Lokaler Orientierungsvertrag]	Arbeitsvertrag Frankreich, veraltet.
CLOUS	Centre local des œuvres universitaires et scolaires		Bildungswesen Frankreich.
CLSH	centre de loisirs sans hébergement	[Freizeitheim ohne Übernachtungsmöglichkeit]	Frankreich. Hierzu gibt es spezielle Ausbildungszweige wie animateur CLSH.
CM	Chambre des métiers	[Gewerbekammer]	Gewerbe Frankreich. Fasst oft Gewerbe und Handwerk zusammen, wird daher häufig CMA genannt.
	circulaire ministérielle	ministerielles Rundschreiben	Frankreich.
	Cours moyen	[Mittlerer Kurs]	Bildungswesen Frankreich. Folgt auf CE und entspricht der 4. Klasse der französischen Grundschule (CM 1) bzw. der 5. Klasse (CM 2); letztere gehört bereits zur Stufe des Collège (CEG, CES, CET). Siehe auch CP.
CMA	Chambre de métiers et de l'artisanat	[Gewerbe- und Handwerkskammer]	Gewerbe / Handwerk Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chambre de métiers et de l'artisanat. Siehe auch CM.
CMCC	crédit de mobilisation de créances commerciales	[erstrangiger, mittelfristiger, durch die Banque de France garantierter Geschäftskredit]	Einzelheiten siehe DIXECO, Artikel „escompte”.
CMD	catastrophes à moyens dépassés		Frankreich. Eines der Tätigkeitsfelder des Katastrophenplans ORSEC.
CMDH	Centre Marocain des Droits de l'Homme	[Marokkanisches Menschenrechtszentrum]	Nichtregierungsorganisation Marokko. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Droits de l'homme au Maroc.
CME	Conseil municipal des enfants	[Kindergemeinderat]	Offizielle Institution in Noisy-le-Grand (bei Paris). Die Kindergemeinderäte werden ins Gremium gewählt und immer dann von der Gemeindeverwaltung angehört, wenn es um städtische Fragen geht, die speziell Kinder betreffen, z.B. Bau von Spielplätzen oder Rollschuhbahnen.
CMF	Chirurgie maxillo-faciale	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie	Chirurgie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chirurgie maxillo-faciale bzw. dt. Wikipedia unter Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.
	Cluster Maritime Français	[Französische Seefahrtsgruppe]	Seefahrt Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cluster maritime.
	Code monétaire et financier	[Währungs- und Finanzcode]	Währung und Finanzen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Code monétaire et financier. Vergleiche dt. Wikipedia unter Netting (Finanzen).
	Concours Musical de France	[Französischer Musikwettbewerb]	Musik Frankreich. Es handelt sich eigentlich um einen Klavierwettbewerb. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Concours Musical de France.
	Confédération musicale de France	[Musikvereinigung Frankreichs]	Musik Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération musicale de France.
	Conférence ministérielle de la Francophonie	[Ministerkonferenz für die französischsprachigen Gebiete]	Francophonie. Portal: francophonie.org (auf Arabisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch).
	Conseil des marchés financiers	[Rat für Finanzmärkte]	Finanzen Frankreich. Heißt jetzt Autorité des marchés financiers (siehe AMF).
	Contrôle des marchés financiers	[Finanzmarktaufsicht, Finanzmarktkontrolle]	Finanzen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrôle des marchés financiers. Siehe auch AMF, COB.
	Cytométrie en flux	Durchflusszytometrie	Medizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cytométrie en flux bzw. dt. Wikipedia unter Durchflusszytometrie. Vergleiche dt. Wikipedia unter Interferenzreflexionsmikroskopie und DNA-Zytometrie.
CMH	complexe majeur d'histocompatibilité	Haupthistokompatibilitätskomplex	Medizin. Näheres siehe die französische Wikipedia unter Complexe majeur d'histocompatibilité bzw. die deutsche Wikipedia unter Haupthistokompatibilitätskomplex.
CMIL	Comité Médical International de Lourdes	[Internationales medizinisches Komitee von Lourdes]	Römisch-katholische Kirche, Lourdes, Frankreich. Näheres zur Leitung siehe frz. Wikipedia unter François-Bernard Michel. Selbstdarstellung: de.lourdes-france.org.
CMIR	Cellule mobile d'intervention radiologique	[Mobile Strahlenschutzeinheit / Gerätewagen für Strahlenschutz]	Strahlenschutz. Präsentation einer solchen Einheit: sdis57.fr, rosenheim24.de. Siehe auch frz. Wikipedia unter Radioprotection bzw. dt. Wikipedia unter Strahlenschutz.
CMN	Centre des monuments nationaux	[Zentrum für nationale Denkmäler]	Verwaltungseinrichtung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre des monuments nationaux.
	Centre Maritime de Nantes	[Maritimes Zentrum Nantes]	Vergnügungsschifferverein Frankreich. Selbstdarstellung: cmn.asso.fr.
	Comité militaire national	[Nationales militärisches Komitee]	Resistance Frankreich. Gehörte ab 1941 zu den FTP (auch FTPF genannt). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Francs-tireurs et partisans.
	Compagnie méridionale de navigation	[Mittelmeerschifffahrtsgesellschaft]	Korsika-Schifffahrt Frankreich. Die Gesellschaft wurde 1931 gegründet und arbeitet im Verbund mit den Staatsunternehmen, deren Aufgabe die Nahrungsmittelversorgung der „Insel der Schönheit“ ist. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Compagnie méridionale de navigation.
	Constructions mécaniques de Normandie	[Mechanische Konstruktionen aus der Normandie]	Schiffsbau Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Constructions mécaniques de Normandie.
CMP	centre médico-psychologique	[medizinisch-psychologisches Zentrum]	Medizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre médico-psychologique.
	Code des marchés publics	[Regelwerk für öffentliche Ausschreibungen]	Verwaltungsrecht Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Code des marchés publics (France).
	commission mixte paritaire	[interparlamentarischer Ausschuss]	Politik Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission mixte paritaire.
CMPP	centre médico-psychopédagogique	[medizinisch-psychopädagogisches Zentrum]	Medizin Frankreich.
CMR	Commandement Militaire Réunifié	[Wiedervereinigtes militärisches Kommando]	Militär Kongo.
CMR	Convention relative au Contrat de transport international de Marchandises par Route	Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen	Internationaler Warenverkehr. Näheres siehe dt. Wikipedia unter Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen Anwendungsfall siehe z.B. den Verlag Heinrich Vogel, der den von ihm vertriebenen „CMR-Frachtbrief“ mit folgenden Worten beschreibt: „Beförderungspapier und Nachweis für den Abschluss des Beförderungsvertrags für internationale und nationale Transporte. Zur Dokumentation des gesamten Transportvorgangs. Gilt auch als Abgangs- und Empfangsbestätigung und Schadennachweis.“
CMRT	chargé de mission pour la recherche et la technologie	[Beauftragter für Forschung und Technologie]	Forschung und Innovation Frankreich. Der CMRT hat in Französisch-Polynesien und Neukaledonien die gleiche Aufgabe wie der DRRT im Rest des Landes.
CMS	centre médico-social	[Sozialmedizinisches Zentrum]	Medizin Frankreich.
C.M.S.A.	Caisse de mutualité sociale agricole		Krankenversicherung Frankreich.
CMT	Chasseur de mines tripartite	[Minensuchboot der Tripartite-Klasse]	Marine Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chasseur de mines bzw. dt. Wikipedia unter Minenabwehrfahrzeug.
CMT	Confédération mondiale du travail		Frühere christliche Weltgewerkschaft, deren Name 1919 - 1968 bestand, dann umbenannt in CISC. Die Gewerkschaftsen CFTC und CSC [welche CSC?] waren bei ihr Mitglied. Selbstauflösung 2006, um den Mitgliedern die Mitgliedschaft in der neu gegründeten CSI zu ermöglichen.
CMU	couverture maladie universelle	allgemeiner Krankenversicherungsschutz	Frankreich. Eine Definition gibt die französische Regierung auf ihren Sozialseiten: „La couverture maladie universelle de base permet l'accès à l'assurance maladie pour toutes les personnes résidant en France de manière stable et régulière depuis plus de trois mois, et qui n'ont pas droit à l'assurance maladie à un autre titre (activité professionnelle, etc.)."
CMV	cytomégalovirus	Zytomegalievirus	Medizin. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cytomégalovirus sowie dt. Wikipedia unter Zytomegalievirus (dort weitere deutsche Namen des Virus).
CN	(machine-outil à) commande numérique	CNC-Werkzeugmaschine / rechnergestützte Steuerung	Informationstechnik. Näheres siehe CNC.
CN	Crédit National	[Nationale Kreditbank]	Bank Frankreich. Sollte als Eigenname nicht übersetzt werden.
CNA	Confédération nationale de l'agriculture	[Nationale Landwirtschaftsvereinigung]	Frankreich. Laut Libération vom 09.04.04 handelt es sich um die Agrar-Lobby der Geflügelzüchter („volailles”), einen Satelliten („satellite”) der FNSEA.
CNAC	Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou	[Nationales Georges-Pompidou-Kunst- und Kulturzentrum]	Kunst und Kultur Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou bzw. dt. Wikipedia unter Centre Georges-Pompidou.
	Comité national anti-contrefaçon	[Nationales Komitee gegen Fälschungen]	Frankreich. Einem größeren Publikum bekannt seit den großen Razzien der Polizei an der Côte-d'Azur im Sommer 2004 zum Schutz der Markenrechte einiger bekannter Luxusfirmen (und den entspr. Presseberichten). Näheres siehe Le Comité national anti-contrefaçon (CNAC), dort weitere Links.
	Commission nationale d’aménagement commercial	[Nationale Kommission für Einrichtung und Ausbau kommerzieller Flächen]	Frankreich. War eine unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates bei Konflikten wegen der Ansiedelung oder dem Umfang kommerzieller Einrichtungen (Verkaufsflächen, Hotels, Kinos) als Berufungsinstanz fungierte. Löste Anfang 2009 die CNEC ab. Zur Zusammensetzung der Kommission siehe www.legifrance.gouv.fr. Siehe auch www.dgcis.redressement-productif.gouv.fr.
CNAFC	Comité national des associations familiales catholiques	[Nationales Komitee katholischer Familienvereine]	Katholische Kirche Frankreich.
CNAJEP	Comité pour les relations nationales et internationales des associations de jeunesse et d'éducation populaire	[Komitee für nationale und internationale Beziehungen der Vereinigungen für Jugend und Volksbildung]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité pour les relations nationales et internationales des associations de jeunesse et d'éducation populaire.
CNAM	Caisse nationale d'assurance maladie	[Staatliche Krankenkasse]	Staatliche Krankenversicherung Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cnam. Häufig verwendete weitere Verkürzung des offiziellen Kürzels CNAMTS.
	Centre national d'aguerrissement en montagne	[Nationales Gebirgstrainingszentrum]	Militär Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d'aguerrissement en montagne.
	Conservatoire national des arts et métiers	[Nationales Konservatorium der Schönen Künste]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conservatoire national des arts et métiers.
CNAMTS	Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés	[Staatliche Krankenkasse für Lohn- und Gehaltsempfänger]	Staatliche Krankenversicherung Frankreich. Im Alltag wird das Kürzel sehr oft weiter verkürzt zu CNAM. Selbstdarstellung: www.ameli.fr. Siehe auch frz. Wikipedia unter CNAMTS. Achtung: In Frankreich gibt es nicht die in Deutschland übliche Trennung von Lohn- und Gehaltsempfängern (Arbeitern und Angestellten). Beide sind in dem Begriff salariés zusammengefasst.
CNAPD	Coordination Nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie	[Nationale Aktionskoordinierung für Frieden und Demokratie]	Nichtregierungsorganisation Belgien. Selbstdarstellung: www.cnapd.be. Siehe auch frz. Wikipedia unter Pierre Galand.
CNAPS	Conseil national des activités physiques et sportives	[Nationaler Rat für körperliche und sportliche Betätigung]	Frankreich. „Installé le 13 juin 2001 par le ministre de la Jeunesse et des Sports, le Conseil national des activités physiques et sportives (CNAPS) est un organisme consultatif en matière de sports, placé auprès du ministre chargé des Sports.” (Quelle: www.sports.gouv.fr/sport/cnaps.asp).
CNAPS	Conseil national des activités privées de sécurité	[Nationaler Rat für private Sicherheitsdienste]	Polizei Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national des activités privées de sécurité.
CNASEA	Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles	[Nationales Flurbereinigungszentrum]	Raumordnung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles
CNAT	Commission nationale pour l'aménagement du territoire	[Nationale Raumordnungskommission]	Raumordnung Frankreich.
CNAV	Caisse nationale d'assurance vieillesse	[Staatliche Rentenversicherung]	Staatliche Rentenversicherung Frankreich. Man findet auch die Schreibweise Cnav. Allgemein gebräuchliches Kürzel der Abkürzung CNAVTS.
CNAVA	Centre national d'aide à la vie associative	[Nationales Zentrum zur Hilfe für das Vereinsleben]	Sozialwesen Frankreich.
CNAVTS	Caisse nationale de l'assurance vieillesse des travailleurs salariés	[Staatliche Rentenversicherung für Lohn- und Gehaltsempfänger]	Rentenversicherung Frankreich. Man findet sehr häufig die verkürzte Schreibweise CNAV mit der dazu gehörenden Auflösung. Selbstdarstellung: www.cnav.fr. Siehe auch frz. Wikipedia unter CNAV. Vergleiche AGIRC und ARRCO. In Frankreich gibt es nicht die in Deutschland übliche Trennung von Lohn- und Gehaltsempfängern (Arbeitern und Angestellten). Beide zählen zu den salariés.
CNAVPL	Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales	[Staatliche Altersversicherung für Freiberufler]	Rentenversicherung Frankreich.
CNBF	Caisse nationale d'assurance vieillesse des barreaux français	[Staatliche Altersversicherung für Anwälte]	Rentenversicherung Frankreich.
CNC	Cancer	Krebs	Sternbild. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cancer (constellation).
	Centre national du cinéma et de l'image animée	[Nationales Filmzentrum]	Kulturpolitik Frankreich. Öffentliche Einrichtung des Kultusministeriums (Ministère chargé de la Culture). Hieß früher Centre national de la cinématographie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national du cinéma et de l'image animée.
	Cercle national des combattants	[Nationaler Kombattantenzirkel]	Kombattantenverein Frankreich. Selbstdarstellung: www.cncombattants.org. Nur patriotisch oder rechtsradikal?
	Comité des négociations commerciales	[Komitee für Geschäftsverhandlungen]	Welthandelsorganisation (WTO). Verhandlungskomitee der Doha-Runde. Näheres siehe dt. Wikipedia unter Doha-Runde.
	Comité national de la conchyliculture	[Nationales Muschelzuchtkomitee]	Muschelzucht Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conchyliculture.
	Comité national du Canada	[Kanadisches Nationalkomitee]	Normung Kanada. Verbindungskomitee des Conseil canadien des normes zur Organisation internationale de normalisation (ISO). Amtliche Definition: Comité national du Canada de l'ISO.
	commande numérique par calculateur	computerized numerical control (englisch) / computergestützte numerische Steuerung	Werkzeugmaschinen. Lehnübersetzung des englischen computerized numerical control. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Machine-outil à commande numérique (wo auf MOCN, CN und machine CNC mit immer gleicher Bedeutung verwiesen wird) bzw. dt. Wikipedia unter Computerized Numerical Control.
	Concours national commun	[Allgemeiner nationaler Wettbewerb]	Bildungswesen Marokko. Landesweite Eintrittsprüfung für die Eliteschulen. Für ausländische Bewerber gibt es ein internationales Zentrum in Paris. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Concours national commun.
	Confédération nationale des cadres / Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel (niederländisch)	[Nationale Führungskräftevereinigung]	Gewerkschaft Belgien. Vertritt seit 1986 die Führungskräfte im Aufsichtsrat von Unternehmen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération nationale des cadres. Selbstdarstellung: www.cnc-nck.be (auf Französisch und Niederländisch).
	Conseil National de la Chirurgie	[Nationaler Chirurgierat]	Frankreich. Kontrollgremium für Chirurgie. Amtliche Bestallung: Publication du décret relatif au Conseil national de la chirurgie et de l’arrêté fixant sa composition.
	Conseil national de la communication	[Nationaler Kommunikationsrat]	Medienregulierungsbehörde in Burundi, Kamerun, Gabun und Guinea.
	Conseil national de la comptabilité	[Nationaler Buchführungssrat]	Rechnungswesen Frankreich. Gehört seit 2009 zur Autorité des normes comptables. Näheres siehe ANC.
	Conseil national de la consommation	[Nationaler Konsumrat]	Wirtschaftspolitik Frankreich. Beratendes Gremium für Steuerung der Binnennachfrage Interessenausgleich zwischen Produzenten und Konsumenten. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de la consommation.
	Conservation de la nature Canada	[Naturschutz Kanada]	Naturschutz Kanada. Nichtregierungsorganisation. Heißt in den englischsprachigen Provinzen Nature Conservancy of Canada. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conservation de la nature Canada.
	couple non cohabitant	getrennt lebendes Paar
	Cycles Nouveau Concept	[Räder nach neuem Konzept]	Ehemalige Elektrofahrradmarke Frankreich (bis 2003). Näheres siehe z. B. cyclurba.fr.
CNCCFP	Commission nationale des comptes de campagne et financements politiques	[Nationale Kommission für Wahlkampfkonten und politische Finanzierungen]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates die Finanzierung von Parteien und Wahlkampagnen kontrolliert. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques.
CNCDH	Commission nationale consultative des droits de l'homme	[Nationale beratende Kommission für Menschenrechte]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates die Einhaltung der Menschenrechte kontrolliert, aber nur beratende Funktion hat. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale consultative des droits de l'homme.
CNCE	Caisse nationale des caisses d'épargne	[Nationale Kasse der Sparkassen]	Sparkassen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Groupe Caisse d'épargne.
	Centre national du commerce extérieur	[Nationales Außenhandelszentrum]	Außenhandel Marokko. Selbstdarstellung: www.cnce.org.ma.
	Comité national de coordination et d'évaluation des groupements d'employeurs pour l'insertion et la qualification	[Nationales Koordinierungs- und Bewertungskomitee der Arbeitgebergruppierungen für Eingliederung und Qualifizierung]	Arbeitgeberorganisation Frankreich.
	Comité national des créateurs d’entreprise	[Nationales Firmengründerkomitee]	Unternehmensgründer Frankreich.
	Commission nationale de la certification environnementale	[Nationale Umweltzertifizierungskommission]	Umweltschutz Frankreich. Zuständig für die Landwirtschaft. Vergibt die Umweltschutzzertifizierung HVE. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale de la certification environnementale.
	Commission nationale du commerce équitable	[Nationale Kommission für fairen Handel]	Entwicklungshilfe Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale du commerce équitable.
	Compagnie nationale des commissaires-enquêteurs	[Nationale Ermittlergesellschaft]	Justiz Frankreich. Selbstdarstellung: www.cnce.fr.
	Conseil national de la chirurgie de l’enfant (et ambulatoire)	[Nationaler Rat für Kinder- (und ambulante) Chirurgie]	Medizin Frankreich. Vorstellung: www.has-sante.fr. Siehe auch HAS.
	Conseil national du commerce extérieur	[Nationaler Außenhandelsrat]	Außenhandel Marokko. Selbstdarstellung: www.cnce.org.ma.
CNCG	Comité national de la coordination gérontologique	[Nationales Koordinierungskomitee für Altersforschung]	Medizin Frankreich.
CNCIS	Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité	[Nationale Kontrollkommission für Abhörung aus Sicherheitsgründen]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates die aus Sicherheitsgründen vorgenommenen Telefonabhörungen kontrolliert, aber nur beratende Funktion hat. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité.
CNCP	Commission nationale de la certification professionnelle	[Nationale Kommission für berufliche Zertifizierung]	Zertifizierungsorgan Frankreich. Verantwortlich für RNCP. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale de la certification professionnelle.
CNDP	Centre national de documentation pédagogique	[Nationales pädagogisches Dokumentationszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.N.D.P. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national de documentation pédagogique.
CNDP	Commission nationale du débat public	[Nationale Kommission für Bürgerbeteiligung]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates darüber wacht, dass bei umweltrelevanten oder städteplanerischen Vorhaben die Bürger in angemessener Weise an den Planungen beteiligt werden. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale du débat public.
CNDS	Commission nationale du dialogue social	[Nationale Kommission für gesellschaftlichen Dialog]	République du Niger.
CNDS	Commission nationale de la déontologie de la sécurité	[Nationale Kommission für die Berufsethik der Sicherheitskräfte]	Frankreich. Kontroll- und Anrufungsinstanz für Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften. Selbstdarstellung auf www.cnds.fr.
CNE	Confédération nationale de l'élevage	[Nationale Züchtungsvereinigung]	Frankreich. Laut Libération vom 09.04.04 handelt es sich um die Agrar-Lobby der Rinderzüchter („bovains”), einen Satelliten („satellite”) der FNSEA.
CNE	Contrat nouvelle embauche	[Neueinstellungsvertrag]	Frankreich. Es handelt sich hier um einen Versuch der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch Subventionierung neuer Arbeitsstellen. Wie bei allen ähnlichen Versuchen ließ der Missbrauch durch besonders „schlaue” Arbeitgeber nicht lange auf sich warten. Anfang 2006 hat die konservative Regierung von de Villepin noch in ihrem Sinne „nachgebessert”, indem sie den CPE erfand.
CNEC	Centre national d'enseignement par correspondance	[Nationales Fernstudienzentrum]	Bildungswesen Frankreich. Früherer Name des heutigen Centre national d'enseignement à distance. Näheres siehe CNED.
CNEC	Commission nationale d'équipement commercial	[Nationale Kommission für Einrichtung und Ausbau kommerzieller Flächen]	Frankreich. War als unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI) die Vorläuferin der CNAC und Nachfolgerin der CNUC. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale d'équipement commercial.
CNED	Centre national d(e l)'enseignement à distance	[Nationales Fernstudienzentrum]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cned. Selbstdarstellung: www.cned.fr. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d'enseignement à distance.
CNEDD	Conseil National de l'Environnement pour un Développement Durable	[Nationaler Umweltrat für nachhaltige Entwicklung]	République du Niger.
CNEE	Conseil national éducation-économie	[Nationaler Rat für Bildung und Wirtschaft]	Bildungswesen Frankreich. Behördliche Darstellung: www.education.gouv.fr
CNEFOP	Conseil national de l'emploi, de la formation et de l'orientation professionnelle	[Nationaler Rat für Arbeit, Ausbildung und berufliche Orientierung]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe alternance.emploi.gouv.fr
CNEI	Centre national des entreprises d'insertion	[Nationales Zentrum der Eingliederungsunternehmen]	Berufseingliederung Frankreich. Näheres zu den Eingliederungsunternehmen siehe frz. Wikipedia unter Entreprise d'insertion.
CNEP	Caisse nationale d'épargne et de prévoyance	[Nationale Spar- und Vorsorgekasse]	Frankreich.
CNEPC	Centre national d'enseignement par correspondance	[Nationales Fernstudienzentrum]	Bildungswesen Frankreich. Früherer Name des heutigen Centre national d'enseignement à distance. Näheres siehe CNED.
CNES	Centre national d'études spatiales	[Nationales Zentrum für Weltraumstudien]	Weltraumforschung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d'études spatiales bzw. dt. Wikipedia unter Centre national d'études spatiales.
CNESCO	Conseil national d’évaluation du système scolaire	[Nationaler Rat für die Bewertung des Schulsystems]	Schulbildung Frankreich.
CNESER	Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche	[Nationaler Rat für höhere Bildung und für Forschung]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.N.E.S.E.R. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation. Siehe auch frz. Wikipedia unter Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche.
CNET	Centre national d'études des télécommunications	[Nationales Studienzentrum für Telekommunikation]	Frankreich. Selbstdarstellung auf cnet.fr. Näheres siehe frrz. Wikipedia unter Centre national d'études des télécommunications.
CNETh	Conseil national des établissements thermaux	[Nationaler Rat für Thermalbäder]	Thermalbäder Frankreich.
CNFPT	Centre national de la fonction publique territoriale	[Nationales Zentrum der landesweiten öffentlichen Verwaltung]	Verwaltung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national de la fonction publique territoriale.
CNGOF	Collège national des gynécologues et obstétriciens français	[Nationales Kollegium der französischen Frauenärzte und Geburtshelfer]	Gesundheitswesen Frankreich. Durch eine Initiative des CNGOF kam es zur Gründung der EGN.
CNGRCMA	Comité national des groupements de la coopération, de la mutualité et des associations	[Nationales Komitee der Kooperationsgruppierungen, der Zusatzversicherungen und der Vereine]	Sozialwesen Frankreich.
CNI	certificat de non-imposition	Bescheinigung über Steuerbefreiung, Steuerfreistellungsbescheinigung
CNIAE	Conseil national de l'insertion par l'activité économique	[Nationaler Rat für Eingliederung durch Wirtschaftsaktivität]	Sozialwesen Frankreich. Der Nationale Rat steuert die IAE. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Insertion par l'activité économique.
CNIDFF	Centre national d'information sur les droits des femmes et des familles	[Nationales Informationszentrum für Frauen- und Familienrechte]	Frauen- und Familienrechte Frankreich. Selbstdarstellung: www.infofemmes.com. Identisch mit dem von einigen Internet-Seiten genannten Centre national d'information et de documentation des femmes et des familles. Heute Dachorganisation der CIDFF und UR-CIDFF. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d'information des droits des femmes et de la famille. Einen Einblick in die Geschichte der frz. Frauenrechtsorganisationen bietet infofemmes-pch.org.
CNIL	Commission nationale de l'informatique et des libertés	[Nationale Kommission für Informatik und Rechte]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates darüber wacht, dass in der elektronischen Welt weder Persönlichkeits- noch Menschenrechte verletzt werden. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission nationale de l'informatique et des libertés. Zum Motto der Kommission siehe www.cnil.fr: „L'informatique doit respecter l'identité humaine, les droits de l'homme, la vie privée et les libertés.“ (auch aufgenommen in den o.g. Wikipedia-Artikel).
CNIP	Centre national des indépendants et paysans	[Nationales Zentrum für Selbständige und Landwirte]	Frankreich.
CNISAG	Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie	[Nationales Ausbildungszentrum der Gendarmerie für Skifahren und Bergsteigen]	Gendarmerie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie.
CNIT	Centre national des industries et des techniques	[Nationales Zentrum für Industrie und Technik]	Frankreich.
CNJ	Conseil national de la jeunesse	[Nationaler Jugendrat]	Bildungswesen Frankreich. Ist „instance de représentation des jeunes” (Quelle: www.education.gouv.fr).
CNLE	Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale	[Nationaler Rat für Politiken zur Bekämpfung von Armut und gesellschaftlichen Ausschluss]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
CNLRQ	Comité national de liaison des régies de quartier	[Nationales Verbindungskomitee der öffentlichen Stadtviertelverwaltungen]	Verwaltung Frankreich. Näheres zu den régies de quartier siehe frz. Wikipedia unter Régie de quartier.
CNML	Comité national des Missions locales	[Nationales Komitee der Örtlichen Missionen]	Berufsausbildung Frankreich. Näheres zu den Missions locales siehe frz. Wikipedia unter Missions locales pour l'insertion professionnelle et sociale des jeunes.
CNOA	Concept national des opérations amphibies	[Nationales Konzept für Wasser-Land-Operationen]	Kriegsmarine Frankreich. Seit Ende 2010 Teil der European Amphibious Initiative. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Classe Mistral bzw. dt. Wikipedia unter Mistral-Klasse.
CNOA	Conseil national de l'ordre des architectes	[Nationaler Rat des Architektenstandes]	Architektengewerkschaft Frankreich. Bildete unter dem Namen OPQAI die erste gemeinsame Organisation der Architekten und Innenarchitekten (SNAI). Diese wird 2000 zum CFAI. Näheres siehe www.cfai.fr.
CNOM	Conseil national de l'Ordre des médecins	[Nationaler Rat der Ärztekammer]	Medizin Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil de l'Ordre des médecins en France. Vergleiche dt. Wikipedia unter Ärztekammer (Deutschland).
CNOSF	Comité national olympique et sportif français	[Nationales französisches Olympia- und Sportkomitee]	Bildungswesen Frankreich. „Le principe de la coexistence et de la collaboration entre l'Etat et le mouvement sportif suppose un dialogue permanent qui est assumé par le MDS, au nom de l'Etat, et par le CNOSF, au nom du mouvement sportif. Le CNOSF, association reconnue d'utilité publique, est composé de l'ensemble des fédérations sportives (fédérations unisport olympiques, fédérations unisport non olympiques, fédérations multisports). Le CNOSF représente en France le CIO et il est donc soumis aux exigences de la Charte Olympique.” (Quelle: Frz. Sportministerium) Für die regionale Ebene siehe CROS, CDOS und CTOS.
CNOSF	Conseil national de l'ordre des sages-femmes	[Nationaler Standesrat der Hebammen]	Gesundheitswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de l'ordre des sages-femmes. (Leider war dieser Artikel im Dezember 2012 noch nicht sehr aussagekräftig.)
CNOSS	Commission nationale d'organisation du système sanitaire	[Nationale Kommission zur Organisation des Gesundheitswesens]	Frankreich.
CNOSS	Comité national de l'organisation sanitaire et sociale	[Nationales Komitee zur Organisation des Gesundheits- und des Sozialwesens]	Frankreich.
CNOUS	Centre national des œuvres universitaires et scolaires	[Nationales Zentrum der Schüler- und Studentenwerke]	Bildungswesen Frankreich. Nationale Dachorganisation der CROUS. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national des œuvres universitaires et scolaires.
CNP	Conseil national palestinien	Palästinensischer Nationalrat	Politik Palästina. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national palestinien bzw. dt. Wikipedia unter Palästinensischer Nationalrat.
CNPA	Conseil national des professions de l'automobile	[Nationaler Rat der Automobilberufe]	Arbeitgeberorganisation der Automobilbranche in Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national des professions de l'automobile.
CNPE	centre nucléaire de production d’électricité	Kernkraftwerk	Atomindustrie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centrale nucléaire en France bzw. dt. Wikipedia unter Kernkraftwerk.
CNPE	Comité national paritaire de l'emploi	[Paritäres nationales Komitee für Arbeit]	Sozialwesen Frankreich.
CNPF	Conseil national du patronat français	[Nationaler Arbeitgeberrat]	Allgemeiner Arbeitgeberverband in Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national du patronat français.
CNPI	Comité national paritaire interprofessionnel	[Nationales paritätisches Komitee]	Schlichtungsstelle Frankreich. Ein Einsatzbeispiel für ein solches Komitee bringt legifrance.gouv.fr.
CNPL	Chambre nationale des professions libérales	[Nationale Kammer selbständiger Berufe]	Verufsverband Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chambre nationale des professions libérales.
CNPL	Centre national de pastorale liturgique	[Nationales Zentrum für liturgische Pastorale]	Landesweiter Dienst der katholischen Kirche Frankreich. Heißt seit 2007 Service national de pastoral liturgique et sacramentelle. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national de pastorale liturgique.
CNR	Centre national de référence	[Nationales Referenzzentrum]	Medizin Frankreich, Schweiz. Allgemeine Benennung für meist hochspezialisierte Zentren. Näheres siehe Centres nationaux de reference. Beispielportale: Institut Pasteur, CNR Santé à domicile + Autonomie, Centre National de Référence de l'Influenza.
	Centre national du rugby	[Nationales Rugby-Zentrum]	Sport Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national du rugby.
	Comité national routier	[Nationales Speditionskomitee]	Frankreich. Selbstdarstellung auf www.cnr.fr: „Le Comité National Routier a pour mission de participer à l'observation économique du marché, d'effectuer des travaux de recherche et des études socio-économiques, de mener toute mission d'intérêt général pour la profession.” Das CNR erhält seine Aufgabenstellungen vom Verkehrsministerium.
	Compagnie nationale du Rhône	[Staatliche Rhône-Gesellschaft]	Frankreich. Nicht zu übersetzender Eigenname. Selbstdarstellung auf www.cnr.tm.fr.
	Conseil national de la résistance	[Nationalrat der Resistence]	Frankreich. Vorstellung in der französischen Wikipedia unter Conseil national de la Résistance.
	Conservatoire National de Région	[Nationales Konservatorium in der Region]	Frankreich.
	Conseil national de la Résistance	[Nationaler Widerstandsrat]	Dachorganisation de inneren Widerstands in Frankreich während der dt. Besetzung im Zweiten Weltkrieg (1943). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de la Résistance.
	Conseil national de la Résistance	[Nationaler Widerstandsrat]	Algerienkrieg Frankreich. Widerstandsorganisation, die gegen die Loslösung Algeriens von Frankreich kämpfte. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de la Résistance (1962).
	Conseil national de la révolution	[Nationaler Revolutionsrat]	Ehemaliges politisch-militärisches Organ im Kongo.
	Conseil National du Redressement	[Nationaler Sanierungsrat]	Politische Partei im Tschad.
	Conservatoire national de région	[Regionales Nationalkonservatorium]	Musik, Tanz, Theater Frankreich. Veralteter Name. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France.
CNRA	Conseil National des Radios Associatives / Confédération Nationale des Radios Associatives	[Nationaler Rat / Verband der vereinswirtschaftlichen Radiosender]	Arbeitgeberverband Frankreich. Selbstdarstellung: www.cnra.fr. Mitglied von FESAC.
CNRADA	Centre National de Recherche Agronomique et de dévoloppement Agricole		Mauretanien. Selbstdarstellung: www.cnrada.mr.
CNRDP	Centre national de recherches et de documentation pédagogique	[Nationales Zentrum für pädagogische Forschung und Dokumentation]	Frankreich.
CNRI	Centre national des Républicains indépendants	[Nationales Zentrum der Unabhängigen Republikaner]	Parteizentrale Frankreich. Den Eigennamen der Partei sollte man besser nicht übersetzen.
CNRPA	Comité national des retraités et personnes âgées	[Nationales Rentner- und Seniorenkomitee]	Frankreich. Vgl. CODERPA, CONERPA.
CNRS	Centre national de recherche scientifique	[Nationales Zentrum für naturwissenschaftliche Forschung]	Forschung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national de la recherche scientifique. Zu den Labors siehe auch cnrs.fr.
CNRTL	Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales	[Nationales Zentrum für Text- und Wortschatzquellen]	Sprachforschung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre national de ressources textuelles et lexicales. Selbstdarstellung: www.cnrtl.fr.
CNRVA	Commission nationale de reconnaissance et de validation des acquis	[Nationale Kommission für Anerkennung und Bewertung der erworbenen Erkenntnisse]	Schadensbewertung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Certification professionnelle sowie Diplôme universitaire de technologie. Ein Beispiel eines Instanzendurchlaufs bei Autopanne bringt pannes-autos.forumactif.fr. Er führt von UTAC über CNRVA zur DRIRE.
CNSA	Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie	[Nationale Solidaritätskasse für Autonomie]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie. Siehe auch GEM (Groupe d'entraide mutuelle).
CNSA	Centre National de Transfert de Données Sociales	[Nationales Zentrum für die Übertragung sozialer Daten]	Sozialwesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.N.S.A.
CNSAD	Conservatoire national supérieur d'art dramatique	[Höheres nationales Schauspielkonservatorium]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Selbstdarstellung: www.cnsad.fr (auch auf Englisch).
CNSF	Collège National des Sages-Femmes	[Nationales Kollegium der Hebammen]	Gesundheitswesen Frankreich. Mit dieser Organisation eng verbunden ist Anesf.
CNSR	Conseil national de la sécurité routière	[Nationaler Rat für Straßenverkehrssicherheit]	Verkehrssicherheitsgremium Frankreich. Besteht aus Parlamentariern, Vereinen, Unternehmen und Behörden. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de la sécurité routière.
CNTDS	Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie		Versicherungswesen Frankreich.
CNTDS	Centre National de Transfert de Données Sociales	[Nationales Sozialdatenübertragungszentrum]	Sozialwesen Frankreich. Übergeordnete Instanz der CTDS. Das dazu gehörende System heißt TDS. Näheres siehe www.e-ventail.fr.
CNTE	Centre national de télé-enseignement	[Nationales Fernstudienzentrum]	Bildungswesen Frankreich. Früherer Name des heutigen Centre national d'enseignement à distance. Näheres siehe CNED.
CNTE	Conseil national de la transition écologique	[Nationaler Rat für die ökologische Wende]	Umweltpolitik Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de la transition écologique.
CNTH / CNTH-AFPA	Centre national de recherches et de ressources pour la formation professionnelle des travailleurs handicapés	[Nationales Forschungs- und Dienstleistungszentrum für die Berufsbildung behinderter Werktätiger]	Bildungswesen Frankreich. Siehe auch AFPA.
CNTS	Centre national de transfusion sanguine	[Nationales Bluttransfusionszentrum]	Frankreich.
CNUC	Commission national d'urbanisme commercial	[Nationale Kommission für kommerzielle Städteplanung]	Frankreich. War als unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI) die Vorläuferin der CNEC.
CNUCED	Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement	Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung	Unterabteilung der UNO. Näheres siehe frz. Wikipedia unter CNUCED bzw. dt. Wikipedia unter Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung.
CNV	Centre national de la chanson, des variétés et du jazz	[Nationales Zentrum für Songs, Variété und Jazz]	Musik Frankreich. Näheres ssiehe frz. Wikipedia unter Centre national de la chanson, des variétés et du jazz.
CNVA	Conseil national de la vie associative		2011 ersetzt durch HCVA.
CNVL	Conseil national de la vie lycéenne	[Nationaler Rat für Gymnasialwesen]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise C.N.V.L. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil national de la vie lycéenne. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation. Vgl. CAVL.
c/o	care of [englisch], aux bons soins de	c/o, bei
CO	Contrat d'orientation	[Orientierungsvertrag]	Ausbildung / Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe maison-facile.com. Eine Übersicht über die verschiedenen Vertragsarten bring afjv.com.
COB	Commission des opérations de bourse	[französische Börsenaufsicht]	Frankreich; 1967 gegründet zwecks Einhaltung gewisser ethischer Grundsätze an der Börse und zum Schutz der Kleinaktionäre. Siehe auch AMF, CMF.
COBI	Conseil Orientation Bilan Insertion		Berufsaus- und -weiterbildung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Institut national d'étude du travail et d'orientation professionnelle.
COC	contraceptifs oraux combinés	Kombinationspillen	Orale Schwangerschaftsverhütungsmittel mit kombinierten Wirkstoffen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Pilule combinée und Contraception orale sowie www.affection.org.
Cocoe	Commission d'organisation et de contrôle des opérations électorales	[Organisations- und Kontrollkommission für Wahlaktivitäten]	Politik Frankreich. Parteikongress der UMP. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Congrès de l'Union pour un mouvement populaire de 2012.
COD	centre opérationnel départemental	[Departement-Einsatzzentrum]	Notdienste Frankreich. Kann für jede Art von Notdienst existieren. Es gibt aber auch spezielle Einsatzzentren wie CODIS.
COD	complément d'objet direct	Akkusativobjekt / direktes Objekt	Grammatik. Siehe auch CD. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Complément d'objet direct bzw. dt. Wikipedia unter Objekt (Grammatik).
CODAPH	Commission des Droits et de l'Autonomie des Personnes Handicapées	[Kommission für die Rechte und die Selbständigkeit Behinderter]	Sozialwesen Frankreich. Seit 2005 Ersatz für COTOREP. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées.
CODEF	Comité départemental de la formation professionnelle, de la promotion sociale et de l'emploi	[Departementkomitee für Berufsausbildung, sozialen Aufstieg und Arbeitsplätze]	Sozialwesen Frankreich.
CODERPA	Comité départemental des retraités et personnes âgées	[Departementkomitee für Rentner und Senioren]	Frankreich. Vgl. CNRDP, CONERPA.
CODHOPSY	Commission départementale de l'hospitalisation psychiatrique	[Departementkommission für Einweisung in psychiatrische Behandlung]	Psychiatrie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Soins psychiatriques sans consentement en France, Hospitalisation sans consentement bzw. dt. Wikipedia unter Unterbringung, Unterbringung (Deutschland). Kürzel gleichbedeutend mit CDHP.
CODIPH	Comité départemental pour l'insertion des personnes handicapées	[Departementkomitee für die Eingliederung Behinderter]	Frankreich.
CODIS	Centre opérationnel départemental d'incendie et de secours	[Departement-Feuerwehr- und Rettungszentrum]	Feuerwehr und Rettung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre opérationnel départemental d'incendie et de secours.
coeff.	coefficient	Koeffizient
Coface	Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur	[Französische Versicherungsgesellschaft für Außenhandel]	Frankreich.
COI	complément d'objet indirect	indirektes Objekt	Grammatik. Siehe auch CI. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Complément d'objet indirect bzw. dt. Wikipedia unter Objekt (Grammatik).
Col.	colonel	Oberst	Militär
COLEACP	Comité de liaison Europe-Afrique-Caraïbes-Pacifique	[Verbindungskomitee Europa-Afrika-Karibik-Pazifik]	Näheres siehe www.coleacp.org. Englisch: EACPLC (Europe-Africa-Caribbean-Pacific Liaison Committee).
coll.	collection	Sammlung, Serie, Reihe	Buchhandel.
COM	collectivités d'outre-Mer	[Überseeische Kollektivitäten]	Frankreich. Im Rahmen der Entkolonisierung votierten unter den Kolonien Frankreichs, die sich nicht für die vollständige Unabhängigkeit entschieden, einige dafür, als Departement ins französische Mutterland integriert zu werden (die künftigen DOM), während andere nur eine lockerere Bindung zu Frankreich bevorzugten (die künftigen COM). Siehe auch DOM-TOM und DROM-COM. Näheres siehe frz. Wikipédia unter France d'outre-mer.
COM	contrats d'objectifs et de moyens	[Verträge über Ziele und Mittel]	Berufsausbildung Frankreich. Näheres siehe senat.fr. Vergleiche COMA.
COMA	contrat d'objectifs et de moyens apprentissage	[Verträge über Ziele und Mittel der Ausbildung / Lehrzeit]	Berufsausbildung Frankreich. Näheres siehe alternance.emploi.gouv.fr. Vergleiche COM.
COMESA	Common Market of East and South Africa [englisch]	[Ost- und südafrikanischer gemeinsamer Markt]	Näheres siehe www.comesa.int. Französisch: Marché Commun d'Afrique orientale et australe. Mitglieder: Angola, Burundi, Comores, RD Congo, Djibouti, Egypte, Eritrée, Ethiopie, Kenya, Madagascar, Malawi, Maurice, Namibie, Rwanda, Seychelles, Soudan, Swaziland, Uganda, Zambie, Zimbabwe.
COMITES	Comitato degli Italiani all'Estero [italienisch], Comité des Italiens à l'étranger	[Komitee im Ausland lebender Italier]
compar.	comparatif	Komparativ, Steigerungsform	Sprache
compl.	complément	Ergänzung	Sprache
CONAF	Corporation nationale des forêts	[Nationale Waldkörperschaft]	Umweltschutz Chile. Die frz. Benennung Corporation nationale des forêts ist eine Übersetzung des spanischen Namens Corporación Nacional Forestal. Das Kürzel ist in beiden Sprachen das gleiche. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Corporación Nacional Forestal (ausführlich) bzw. dt. Wikipedia unter Corporación Nacional Forestal (spärlich).
CONAPO	Commission Nationale de la Population	[Nationale Bevölkerungskommission]	République du Niger.
CONARE	Commission nationale des recours	[Nationale Berufungskommission]	Parteipolitik Frankreich. Berufungsinstanz der UMP. Ein Wunder, dass diese Abkürzung noch weiterbesteht, wird sie doch genauso ausgesprochen wie connards (Deppen)! Näheres siehe frz. Wikipedia unter Congrès de l'Union pour un mouvement populaire de 2012.
cond.	conditionnel	Konditional	Sprache
CONERPA	Comité national des retraités et des personnes âgées	[Nationales Rentner- und Seniorenkomitee]	Frankreich. Vgl. CNRDP, CODERPA.
conf.	confer [lateinisch]	vgl., vergleiche	= cf.
CONGAFEN	Coordination des ONG et associations féminines du Niger	[Koordinierung der weiblichen Nichtregierungsorganisationen und Vereine des Niger]	République du Niger. Selbstdarstellung auf congafen.africa-web.org. Vertritt u.a. folgende nigerianische Organisationen: CENI, CNDS, CNEDD, CSC, ONPF.
conj.	conjonction	Konjunktion, Bindewort	Sprache
conj.	conjonctif	Konjunktiv	Sprache
conjug.	conjugation	Konjugation, Beugung des Zeitwortes	Sprache
COORACE	Coordination des associations d'aide aux chômeurs	[Koordinierung der Arbeitslosenhilfsvereine]	Sozialwesen Frankreich. Selbstdarstellung: coorace.org Siehe auch persee.fr und books.google.de.
C.O.P.	certificat d'orientation professionnelle	[Berufsorientierungszeugnis]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise COP. Bei diesem Zeugnis geht es um Feststellung beruflicher Neigungen und Eignungen, die der betr. Person Entwicklungs- und Tätigkeitsmöglichkeiten eröffnen oder auch verschließen. Die Geschichte der beruflichen Orientierungsrichtlinien in Frankreich sowie Links zu den Orientierungsrichtlinien verschiedener Länder findet man auf eduscol.education.fr.
C.O.P.	conseiller d'orientation psychologue	[Orientierungsberater und Psychologe]	Bildungswesen Frankreich. Siehe auch CO-PSY.
COPACIF	Comité paritaire du congé individuel de formation	[Paritätisches Komitee für persönlichen Bildungsurlaub]	Sozialwesen Frankreich. Näheres zum Bildungsurlaub siehe frz. Wikipedia unter Congé individuel de formation bzw. dt. Wikipedia unter Bildungsurlaub.
COPIRE	Commission paritaire interprofessionnelle régionale pour l'emploi	[Regionale paritätische berufsübergreifende Kommission für Beschäftigung]	Sozialwesen Frankreich.
COPS	conseiller d'orientation-psychologue stagiaire		Berufsaus- und -weiterbildung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Institut national d'étude du travail et d'orientation professionnelle.
CO-PSY	conseiller d'orientation psychologue	[Orientierungsberater und Psychologe]	Gleichbedeutend mit COP.
CoQ	comité de quartier	[Stadtviertelkomitee, Bürgerkomitee, Bürgerinitiative]	Frankreich. Spontane Vereinigung von Einwohnern eines Stadtviertels zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen. Definition und ausführliche Beschreibung in frz. Sprache bei YAQUA, dem Auftritt für ehrenamtliches Engagement.
COR	Conseil d'orientation des retraites	[Rentenorientierungsrat]	Sozialwesen Frankreich. Siehe frz. Wikipedia unter Conseil d'orientation des retraites. Selbstdarstellung: cor-retraites.fr.
CORA	Conseil d’orientation et de réflexion de l’Assurance	[Orientierungs- und Reflexionsrat der Versicherungsunternehmen]	Versicherungswesen Frankreich. Siehe frz. Wikipedia unter Fédération française des sociétés d'assurances.
COREF	Comité régional de la formation professionnelle, de la promotion sociale et de l'emploi	[Regionalkomitee für Berufsausbildung, sozialen Aufstieg und Arbeitsplätze]	Sozialwesen Frankreich.
COREPER	Comité des représentants permanents	Ausschuss der ständigen Vertreter (AStV)	Europäische Union. Näheres siehe frz. Wikipedia unter COREPER.
COS	coefficient d'occupation des sols	[Grundflächenzahl]	Frankreich. Definition und Beispielrechnungen in der französischen Wikipedia unter Coefficient d'occupation des sols. Vgl. CUS. Für Deutschland siehe die deutsche Wikipedia unter Maß der baulichen Nutzung.
COS	Commandement des opérations spéciales	[Kommandostelle für Spezialeinsätze]	Französische Armee in Afghanistan 2004
COSFIC	comité régional de la semaine internationale de cyclotourisme	[Regionales Komitee für die internationale Radwanderungswoche]	Radwanderungen Frankreich.
cosm.	cosmétique	Kosmetik, Schönheitspflege
COT	contrats d'objectifs territoriaux	[Verträge mit territorialen Zielen]	Berufsausbildung Frankreich. Näheres siehe senat.fr.
COTOREP	Commission technique d'orientation et de reclassement professionnel	[Technische Kommission für Orientierung und berufliche (Wieder-)Eingliederung]	Sozialwesen Frankreich. Zu Organisation, Aufgaben und Reformierung der COTOREP siehe www.handroit.com (Behindertenorganisation) oder LA COTOREP et LES PERSONNES HANDICAPEES (Arbeitsministerium). Je nach Quelle wurde COTOREP 2005 ersetzt durch CODAPH, CAPH, CDAPH und/oder MDPH.
CP	certificat préparatoire
	Code pénal	Strafrecht, Strafgesetzbuch	Eine Übersicht und eine Suchfunktion für die französische Strafgesetzgebung bietet die Regierungsseite www.legifrance.gouv.fr. Vgl. CPP.
	code postal	Postleitzahl
	comité de pilotage	[Projektüberwachungsgruppe, Projektsteuerungsgruppe]	Projektmanagement. Näheres siehe in der französischen Wikipedia unter Comité de pilotage.
	Commission permanente	[Ständige Kommission]	Frankreich.
	congés payés	bezahlter Urlaub
	cours préparatoire	Vorbereitungskurs	Bildungswesen Frankreich. Entspricht der 1. Klasse der französischen Grundschule; Darauf folgt CE.
	crédit de paiement	Zahlungsermächtigung / Zahlungskredit	Staatsverwaltung Frankreich. Teil eines BOP. Näheres siehe www.performance-publique.budget.gouv.fr.
Cp-Cape	Cycle préparatoire au Cape	[Vorbereitungszyklus für das CAPE]	Bildungswesen Frankreich.
Cp-Capet	Cycle préparatoire au Capet	[Vorbereitungszyklus für das CAPET]	Bildungswesen Frankreich.
Cp-Caplp2	Cycle préparatoire au Caplp2	[Vorbereitungszyklus für das Caplp2]	Bildungswesen Frankreich.
CPA	classes préparatoires à l'apprentissage	[Vorbereitungsklassen für eine Lehre]	Bildungswesen Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.P.A.. Siehe auch CPPN.
	cessation progressive d'activité	Altersteilzeit	Man findet auch die Schreibweise C.P.A.. Achtung: Die konkreten Bedingungen können in beiden Ländern verschieden sein!
	Comité permanent amiante	[Ständiges Asbestkomitee]	Ehemalige Asbestlobby Frankreich. Diesem Komitee war von 1982 an 12 Jahre lang die gesamte Asbestproblematik Frankreichs anvertraut, bis herauskam, dass es sich da um die Lobby der Asbestindustrie handelte. Es folgte die Verurteilung der Verantwortlichen für „homicides, blessures involontaires et abstentions délictueuses“. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité permanent amiante.
	compte personnel d'activité	[persönliches Aktivitätskonto]	Sozialpolitik Frankreich. Heftig umstrittene Gesetzesvorlage Frankreich 2016, oft loi travail oder loi El Khomri genannt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Projet de loi visant à instituer de nouvelles libertés et de nouvelles protections pour les entreprises et les actifs. Vergleiche Projet de loi El Khomri : ce qu'il pourrait changer pour les salariés.
CPAM	Caisse primaire d'assurance maladie	[örtliche Filiale der staatlichen Krankenkasse]	Frankreich. Man findet auch die Schreibweise C.P.A.M. Selbstdarstellung: www.ameli.fr. Ist auch Ansprechpartner für ausländische Patienten. Vgl. CRAM.
CPC	Code de procédure civile	[Zivilrecht, bürgerliches Gesetzbuch]	Frankreich. Kürzel BGB vermeiden, da keine volle Entsprechung mit dem deutschen BGB.
	Commission paritaire consultative	[Paritätische beratende Kommission]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise CSCBC C.P.C. Vgl. Cpcn. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
	Commission professionnelle consultative	[Beratende Berufskommission]	Berufsausbildung Frankreich.
CPCU	Compagnie parisienne de chauffage urbain	[Pariser Stadtheizungsgesellschaft]	Stadtheizung Paris, Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter: Compagnie parisienne de chauffage urbain.
CPDO	Chambre Professionnelle des Directeurs d’Opéra	[Berufskammer der Operndirektoren]	Arbeitgeberverband Frankreich. Selbstdarstellung: www.directeurs-opera.org. Mitglied von FESAC.
C.p.c.n.	Commission paritaire consultative nationale	[Nationale paritätische beratende Kommission]	Frankreich. Vgl. CPC.
C.P.D.S.	Centre de prestation de services		Frankreich.
CPE	Commission paritaire de l'emploi	[Paritäre Beschäftigungskommission]	Berufsausbildung Frankreich.
	conseiller principal d'éducation	[Haupterziehungsberater]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise C.P.E.“. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseiller principal d'éducation.
	contrat première embauche	[Ersteinstellungsvertrag]	Neues Einstellungsvertragsmodell Anfang 2006 in Frankreich. Heftig umstrittener Versuch der konservativen Regierung unter Dominique de Villepin zur Verringerung v. a. der Jugendarbeitslosigkeit mittels verschlechterten Bedingungen bei Ersteinstellungen (zwei Jahre Probezeit, in der ohne Angabe von Gründen gekündigt werden kann). Der Canard enchaîné vom 08.02.06 berichtet bereits von massiven „manifs anti-CPE” (Demos gegen den CPE). Diese nehmen im Laufe der nächsten zwei Monate aufruhrartige Ausmaße an und führen zu Universitätsbesetzungen sowie mehreren von Gewerkschaften unterstützten nationalen Protesttagen. Erst Anfang April 2006 zeigten die Politiker erste Zeichen von Diskussions- und Kompromissbereitschaft, und am 10. des Monats wurde das Gesetz schließlich zurückgenommen. Zugleich wurden ersatzweise andere Verordnungen angekündigt, die sich auf Subventionierung neuer Arbeitsplätze beschränken (z.B. Erlass von Sozialabgaben für das Unternehmen). Der CPE wurde von der Regierung und von Präsident Chirac übrigens als Verbesserung gegenüber seinem Vorläufer CNE propagiert.
CPEG	certificat préparatoire aux études de gestion		Bildungswesen Frankreich.
C.P.E.M.	Conseiller pédagogique d'éducation musicale	[Pädagogischer Berater für musikalische Bildung]	Bildungswesen Frankreich. Beratungslehrkraft für Klassen mit verstärkter musikalischem Unterricht.
CPEM	certificat préparatoire aux études médicales	[medizinisches Vordiplom]	Bildungswesen Frankreich.
CPEN	Centre permanent de l'éducation nationale	[Ständiges Zentrum des nationalen Bildungswesens]	Erwachsenenbildung Frankreich. Internes Label der Education nationale. Näheres siehe education.gouv.fr.
CPER	Contrat de plan État-région	[Planungsvertrag Staat-Region]	Staatsverwaltung Frankreich. Hieß früher contrat de projets État-Région. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat de plan État-région.
CPF	Classification des produits française	[Französische Produktklassifikation]	Wirtschaftsklassifikation Frankreich. Näheres siehe insee.fr.
CPF	compte personnel de formation	[persönliches Ausbildungskonto]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Compte personnel de formation.
CPG	Comité paritaire de gestion	[Paritätisches Verwaltungskomitee]	Tarifverträge Frankreich. Näheres siehe z.B. prevoyancepharma.com oder legifrance.gouv.fr.
CPGE	classe préparatoire aux grandes écoles		Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Cpge.
CPH	Conseil des prudhommes	[Arbeitsgericht]	Frankreich.
CPI	Centre de placement immédiat	[Zentrum für sofortige Fremdunterbringung]	Frankreich. Einrichtung für schnelle Fremdunterbringung gefährdeter Minderjähriger.
	conception de produits industriels	[Konzeption industrieller Produkte]	Bildungswesen Frankreich. Teil eines BTS.
	Cour pénale internationale	Internationaler Strafgerichtshof	Internationaler Gerichtshof für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen. Sitz in Den Haag (Niederlande). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cour pénale internationale und dt. Wikipedia unter Internationaler Strafgerichtshof.
	cycle préparatoire intégré	[integrierter Vorbereitungszyklus]	Bildungswesen Frankreich.
CPL	Chaparral	[Eigenname]	Stadt in Kolumbien. AITA-Code des Flughafens dieser Stadt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter CPL.
	Chromatographie en phase liquide	Flüssig(keits)chromatografie	Chemie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chromatographie en phase liquide bzw. dt. Wikipedia unter Flüssigchromatographie.
	Control panel [franglais], Panneau de contrôle	Control Panel [denglisch]	IT. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Panneau de contrôle bzw. dt. Wikipedia unter Control Panel. Siehe auch Panneau de configuration Windows.
	Courant patriotique libre	[Freie patriotische Strömung / Bewegung]	Politische Bewegung Libanon. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Courant patriotique libre bzw. dt. Wikipedia unter Freie Patriotische Bewegung.
	courants porteurs en ligne	Trägerfrequenzanlage / Powerline Communication (PLC)	IT. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Courants porteurs en ligne bzw. dt. Wikipedia unter Trägerfrequenzanlage.
	Coût par lead	Cost per Lead (CPL) / Kontaktvergütung	Internet-Werbung. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Coût par lead bzw. dt. Wikipedia unter Cost per Lead.
Cpl	Caporal	Korporal	Militärischer Grad Belgien, Frankreich, Kanada. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Caporal bzw. dt. Korporal.
CPNE	Commission paritaire nationale pour l'emploi	[Nationale paritätische Kommission für Arbeit]	Sozialwesen Frankreich. Solche Kommissionen bestehen für viele Branchen.
CPNEF	Commission paritaire nationale pour l'emploi et la formation	[Nationale paritätische Kommission für Arbeit und Ausbildung]	Sozialwesen Frankreich. Solche Kommissionen bestehen für viele Branchen. Selbstdarstellung: cpnef.com. Siehe auch sfa-cgt.fr.
CPNEJ	Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes	[Nationale paritätische Kommission für Arbeit im Journalismus]	Arbeitsplätze Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes.
CPNFP	Comité paritaire national pour la formation professionnelle	[Nationales paritätisches Komitee für Berufsausbildung]	Berufsausbildung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Formation professionnelle.
CPNT	Chasse, pêche, nature, traditions	[Jagd, Fischfang, Natur, Traditionen]	Politische Bewegung (Lobby-Partei) der französischen Jäger, Fischer, Naturliebhaber, Traditionswahrer und solcher, die sich dafür halten.
CPP	Code de procédure pénale	Strafprozessordnung	Frankreich. Näheres siehe die französische Wikipedia unter Code de procédure pénale (France). Vgl. CP.
CPP	cycle préparatoire polytechnique	[polytechnischer Vorbereitungszyklus]	Bildungswesen Frankreich.
CPPAP	Commission paritaire des publications et agences de presse	[Paritätische Kommission für Preseveröffentlichungen und -agenturen]	Frankreich. Wird meist vereinfachend nur Commission paritaire genannt. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates über die Einhaltung der speziellen gesetzlichen Bestimmungen für die Presse wacht. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission paritaire des publications et des agences de presse.
CPPMSM	Compagnie des parcs et des passeurs du Mont-Saint-Michel	[Park- und Überfahrtkompanie des Mont-Saint-Michel]	Unternehmen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Projet Saint-Michel.
C.P.P.N.	Classes préprofessionnelles de niveau		Bildungswesen Frankreich. In Verbindung mit C.P.A. zu sehen.
CPR	Centre pédagogique régional	[Regionales pädagogisches Zentrum]	Bildungswesen Frankreich, Institution zur pädagogischen Ausbildung angehender Oberschullehrer (zwischen Studienabschluss und Schuleinsatz). Es gibt auch die Schreibweise Cpr.
CPRDFOP	Contrat de plan régional de développement des formations et de l'orientation professionnelles	[Vertrag gemäß regionalem Entwicklungsplan für berufliche Ausbildungen und Orientierungen]	Berufsausbildung Frankreich, Näheres siehe alternance.emploi.gouv.fr.
CPSCL	Caisse de Prêts et de Soutiens aux Collectivités Locales	[Darlehens- und Unterstützungskasse für lokale Gemeinwesen]	Bankwesen Tunesien, Selbstdarstellung: cpscl.com.tn (auf Arabisch und Französisch).
CPT	Comité européen pour la prévention de la torture	[Europäisches Komitee gegen Folterung]
	Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
	Commission des participations et des transferts	[Beteiligungs- und Transferkommission]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates über den staatlichen Privatisierungsprozess wachen sollte. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission des participations et des transferts. Darüber, wie das Wachen der Kommission aussieht, lässt der Artikel den Franzosen wenig Illusionen: „[La CPT est] la commission qui approuve les processus de privatisation décidés par le gouvernement français.“ Das klingt nicht sehr kritisch.
cpt.	comptant	bar
cpte.	compte	Kto., Konto
CPU	cellule de protection d'urgence	[Notfallschutzzelle]	Strafvollzug Frankreich. Es handelt sich hier um besonders überwachte Gefängniszellen zur Verhinderung von Selbsttötungen. Siehe z.B. senat.fr oder liberation.fr.
C.P.U.	Conférence des présidents d'universités		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CPV	Common Procurement Vocabulary [englisch]	[Gemeinsamer Wortschatz für öffentliche Ausschreibungen]	Gilt für öffentliche Aufträge in allen Ländern der EU. Man findet auch die Schreibweise C.P.V.
CQ	contrat de qualification	[Qualifizierungsvertrag]	Berufsausbildung Frankreich. Veraltet. Ersetzt durch Contrat de professionnalisation. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat de professionnalisation. Führt zu CQP.
CQA	Contrat de qualification adulte	[Qualifizierungsvertrag für Erwachsene]	Berufsausbildung Frankreich. Veraltet. Ersetzt durch Contrat de professionnalisation. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat de professionnalisation. Führt zu CQP.
CQJ	Contrat de qualification jeune	[Qualifizierungsvertrag für Jugendliche]	Berufsausbildung Frankreich. Veraltet. Ersetzt durch Contrat de professionnalisation. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat de professionnalisation. Führt zu CQP.
CQP	Certificat de qualification professionnelle	[Zeugnis über berufliche Qualifikation]	Berufsausbildung Frankreich. Zeugnis erreichbar durch CQ. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Certificat de qualification professionnelle.
CQFD	ce qu'il fallait démontrer	was zu beweisen war
CR	Conseil régional	[Regionalrat]	Staatsverwaltung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil régional (France). Für andere Länder siehe frz. Wikipedia unter Conseil régional.
Cr	circulaire rectorale	[Rektoratsrundschreiben]
CRA	Centre de rétention administrative	Verwaltungshaftzentrum	Abschiebung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de rétention administrative en France. Vergleiche dt. Wikipedia unter Abschiebehaft.
CRA	corps radioactif	radioaktives Teil(chen)
CRAC	Comité régional des aides au conseil	[regionales Komitee für Beratungshilfen]	Innovation / Unternehmensberatung Frankreich. Näheres siehe z.B. les-aides.laregion-alpc.fr. Nebenbei gesagt: Dass CRAC im Frz. lautgleich mit dem engl. crack (As, Kanone, starker Typ) ist, wird sicher nicht als rufschädigend betrachtet.
CRAM	Caisse régionale d'assurance maladie	[regionale Organisation der staatlichen Krankenkasse]	Versicherungswesen Frankreich. Nachfolgeorganisation seit 2010: CARSAT. Vgl. CPAM.
Cramif	Caisse régionale d’assurance maladie d’Ile-de-France	[Regionale Krankenversicherungskasse der Ile-de-France]	Krankenversicherung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Caisse régionale d'assurance maladie.
CRAMS	Centre de recherches archéologiques médiévales de Saverne	[Zaberner Zentrum für mittelalterarchäologische Forschungen]	Frankreich. Selbstdarstellung siehe Le Centre de Recherches Archéologiques Médiévales de Saverne.
CRAN	Conseil représentatif des associations noires de France	[Repräsentativer Rat der Vereine Dunkelhäutiger in Frankreich]	Frankreich. Cran ist zugleich ein Wort, das Mut und Durchhaltevermögen bedeutet. Das ist sicher kein Zufall. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil représentatif des associations noires de France. Selbstdarstellung siehe www.le-cran.fr.
CRAPS	Centre républicain d'action paysanne et sociale	[Republikanisches Zentrum für bäuerliche und soziale Aktion]	Frankreich.
CRAPT	Centre régional d'appui pédagogique et technique	[Regionales Zentrum für pädagogische und soziale Unterstützung]	Sozialwesen Frankreich.
CRATMP	Commission régionale des accidents du travail et des maladies professionnelles	[Regionale Kommission für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten]	Versicherungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail.
CRAV	Caisse régionale d'assurance vieillesse	[regionale Organisation der staatlichen Rentenversicherung]	Rentenversicherung Frankreich.
CRAV	Comité régional d'action viticole	[Regionales Aktionszentrum für Weinbau]	Weinbau Frankreich. Gleichbedeutend mit CAV. Radikaler Winzervereinigung. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité régional d'action viticole.
CRBA	Centre de ressource de botanique appliquée	[Ressourcenzentrum für angewandte Botanik]	Botanik Frankreich. Man findet auch die Schreibweise c-r.b/a. Selbstdarstellung: crba.fr. Dem dt. Publikum bekannt durch den SZ-Artikel Im Lustgarten der Päpste vom 22.07.14 über die Ausgrabungen im ehem. Garten des Papstpalastes von Avignon.
CRCI	Commission régionale de conciliation et d'indemnisation des accidents médicaux	[Regionale Schlichtungs- und Entschädigungskommission für medizinische Unfälle]	Medizin Frankreich. Selbstdarstellung: www.oniam.fr/crci.
CRDP	Centre régional de documentation pédagogique	[Regionales pädagogisches Dokumentationszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Crdp. Beispiel für das Portal eines CRDP: CRDP d'Alsace.
CRDS	contribution au remboursement de la dette sociale	[Beitrag zur Schuldentilgung der Sozialversicherung]	Sozialwesen Frankreich. Lt. DIXECO eine seit 1996 zu den gleichen Bedingungen wie die CSG erhobene und auf 13 Jahre begrenzte Abgabe zur Deckung des Defizits der staatlichen Krankenversicherung (Sécurité sociale). Siehe auch die französische Wikipedia unter Contribution pour le remboursement de la dette sociale. Siehe auch RDS.
CRE	Commission de régulation de l'énergie	[Energieregulierungskommission]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates über das Funktionieren des Strom- und Gasmarktes wacht und Streitfälle zwischen Produzenten und Verbrauchern schlichtet. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission de régulation de l'énergie. Vergleiche dagegen MNE.
CRE	contrat de retour à l'emploi	[Wiedereinstellungsvertrag]	Frankreich; Ausbildungshilfe (siehe DIXECO, Artikel „Formation“). Es gibt auch die Schreibweise C.R.E. Eine amtliche Definition bringt dtefp-mayotte.travail.gouv.fr, darin die Zielsetzung: „Le contrat de retour à l’emploi ' C.R.E ' favorise l’insertion, en entreprise, des chômeurs de longue durée.“ Wurde 1995 ersetzt durch CIE.
CREA	Caisse de retraite de l'enseignement, des arts appliqués, du sport et du tourisme	[Rentenversicherung für Unterricht, angewandte Kunst, Sport und Tourismus]	Rentenversicherung Frankreich.
CREAI	Centre régional pour l'enfance et l'adolescence inadaptée	[Regionales Zentrum für schwererziehbare Kinder und Jugendliche]	Frankreich.
C.R.E.D.A.	Centre de rééducation pour enfants déficients auditifs	[Rehabilitationszentrum für schwerhörige Kinder]	Frankreich.
Credif	Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français	[Forschungs- und Studienzentrum für die Verbreitung des Französischen]	Frankreich.
CREDOC	Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie	[Forschungszentrum zur Untersuchung und Überwachung der Lebensbedingungen]	Frankreich.
CREF	Contrat régional emploi formation	[Regionaler Arbeits- und Ausbildungsvertrag]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe z.B. cese.franche-comte.fr, laterredecheznous.com, redac.info.
CREPS	Centres d'éducation physique et de sport	[Körperertüchtigungs- und Sportzentrum]	Bildungswesen Frankreich. Es handelt sich eigentlich um die Sportfakultäten der Universitäten. Sie führen jedoch ein völliges Eigenleben, weil die Universitäten vom Kultusministerium, der Sport aber vom Sportministerium (früher Jugend- und Sportministerium) abhängen. Nachtrag Anfang 2006: Die CREPS werden aufgelöst und durch UEREPS ersetzt. Zu den Hintergründen siehe UEREPS.
CRES	Chambre régionale de l'économie sociale	[Regionale Sozialwirtschaftskammer]	Sozialwirtschaft Frankreich. Die in CRES vereinten Unternehmen gehören zu den Wirtschaftszweigen coopératives (Kooperativen), mutualistes (Zusatzversicherer) und associatives (Vereinigungen). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chambre régionale de l'économie sociale. Siehe auch CRESS.
C.R.E.S.N.	Centre de rééducation pour enfants sourds	[Rehabilitationszentrum für stumme Kinder]	Frankreich.
CRESS	Chambre régionale de l'économie sociale et solidaire	[Regionale Sozial- und Solidarwirtschaftskammer]	Sozialwirtschaft Frankreich. Die in CRESS vereinten Unternehmen gehören zu den Wirtschaftszweigen coopératives (Kooperativen), mutualistes (Zusatzversicherer) und associatives (Vereinigungen). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Chambre régionale de l'économie sociale. Dort steht: „Quand, dans les années 1970-1980, est apparu le nouveau concept d'économie solidaire, certaines CRES ont voulu marquer la parenté des deux concepts et la volonté de privilégier l'union en adoptant la dénomination de « chambres régionales de l'économie sociale et solidaire » (CRESS).“. Siehe auch CRES.
CRF	Centre de réadaptation fonctionnelle	[REHA-Zentrum]	Medizin Frankreich. Allgemeine Benennung von REHA-Zentren für funktionale Rehabilitation.
	Conseil régional de la formation	[Regionaler Ausbildungsrat]	Belgien. Amtliche Seiten für Wallonien unter crf.wallonie.be.
	Croix-rouge française	Französisches Rotes Kreuz	Frankreich.
CRH	Caisse de refinancement de l'habitat	[Wohnbaurefinanzierungskasse]	Wohnbaurefinanzierung Frankreich. Zu Eckdaten siehe www.societe.com. Zum betr. Bankenstresstest siehe www.lesechos.fr. Zu entspr. Bonds siehe www.crh-bonds.com.
	Caisse de Refinancement Hypothécaire	[Hypothekenrefinanzierungskasse]	Wohnbaurefinanzierung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Crédit foncier de France.
	Commission royale d'Histoire	[Königliche Geschichtskommission]	Geschichte Belgien. Selbstdarstellung: www.crhistoire.be (englisch, französisch, niederländisch).
	Complémentaire Retraite des Hospitaliers	[Zusatzrentenversicherung für Krankenhauspersonal]	Rentenversicherung Frankreich. Angebot von C.G.O.S: Régime Complémentaire de Retraite facultatif à destination des agents hospitaliers du secteur public (y compris praticiens), von Allianz Vie (Lebensversicherung). Siehe auch frz. Wikipedia unter CRH.
	Conseiller en Ressources Humaines	Personalberater	Berater in einer Personalabteilung. Arbeitet zusammen mit dem Directeur des Ressources Humaines (siehe DRH).
	Corticolibérine	Corticotropin-releasing Hormone / Corticotropin Releasing Factor (CRF) / Corticoliberin	Medizin, Chemie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Corticolibérine sowie dt. Wikipedia unter Corticotropin-releasing Hormone.
CRHA	conseiller en ressources humaines agréé	[Zugelassener Personalberater]	Personalberatung Québec (Kanada). Das Kürzel CRHA wird auch für den Ordre des conseillers en ressources humaines agrés verwandt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Ordre des conseillers en ressources humaines agréés. Vergleiche CRIA. Portal: www.portailrh.org.
CRHIA	Centre de recherche en histoire internationale et atlantique	[Forschungszentrum für internationale und atlantische Geschichte]	Geschichtsforschung West-Frankreich. Selbstdarstellung: www.crhia.fr.
CRI	Centre (de) ressources illettrisme	[Ressourcenzentrum gegen Analphabetentum]	Bildungswesen Frankreich.
	contrat de recherche INSERM	[Forschungsauftrag des INSERM]	Frankreich.
	Croix-rouge internationale	Internationales Rotes Kreuz	Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité international de la Croix-Rouge bzw. dt. Wikipedia unter Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung.
CRIA	conseiller en relations industrielles agréé	[Zugelassener Berater für industrielle Beziehungen]	Industrieberatung Québec (Kanada). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Ordre des conseillers en ressources humaines agréés. Vergleiche CRHA. Portal: www.portailrh.org.
CRICR	Centre régional d'information et de coordination routières	[Regionales Straßenverkehrsinformations- und -koordinationszentrum]	Interministerieller Organismus Frankreich. Man findet auch die Auflösung centre régional d’information et de circulation routière. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre régional d'information et de coordination routières.
CRIDF	Centre régional d'information sur le droit des femmes	[Regionales Informationszentrum für Frauenrechte]	Frauenrechte Frankreich. Einen Einblick in die Geschichte der frz. Frauenrechtsorganisationen bietet infofemmes-pch.org.
CRIE	chargé de mission régional d'intelligence économique		Frankreich. Gehört jetzt zur DIRECCTE.
CRIF	Centre régional d'information sur la formation	[Regionales Bildungsinformationszentrum]	Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Crif.
CRIF	Conseil représentatif des institutions juives de France	[Repräsentativer Rat jüdischer Einrichtungen in Frankreich]	Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil représentatif des institutions juives de France.
Criirad	Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité	Französische Kommission für unabhängige Forschung und Information über Radioaktivität	Unabhängiges Strahlenforschunginstitut Frankreich. Man findet auch die Schreibung CRIIRAD. Gegründet 1986 als Folge des Reaktorunfalls in Tschernobyl. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité bzw. dt. Wikipedia unter Commission de recherche et d’information indépendantes sur la radioactivité.
CRIJ	Centre régional d'information jeunesse	[Regionales Jugendinformationszentrum]	Frankreich.
Crisco	Centre de recherche interlangues sur la signification en contexte	[Sprachübergreifendes Forschungszentrum zur Bedeutung im Kontext]	Universität Caen, Frankreich. Früherer Name: laboratoire ELSAP. Selbstdarstellung: www.crisco.unicaen.fr. Zum von Crisco erstellten und betreuten einsprachig französischen Online-Synonymwörterbuchs siehe DES.
CRISMS	Commission régionale des institutions sociales et médico-sociales	[Regionale Kommission sozialer und medizinisch-sozialer Einrichtungen]	Frankreich.
CRISTO	Centre de Recherche Innovation Socio-Technique et Organisations Industrielles	[Forschungszentrum soziotechnische Innovation und industrielle Organisationen]	Forschung Frankreich. 2007 übergegangen in die UMR pacte-grenoble.fr.
CRM	customer relation management [englisch], gestion de la relation clients	CRM	Betriebswirtschaft.
CRMH	conservation régionale des monuments historiques	[Regionale Erhaltung historischer Denkmäler]	Kulturschutz Frankreich. Gehört zur DRAC. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conservation régionale des Monuments historiques.
CRN	Caisse de retraite des notaires	[Rentenversicherung der Notare]	Rentenversicherung Frankreich.
CRNA	Centre en route de la navigation aérienne	[Flugstreckenkontrollzentrum]	Luftfahrt Frankreich. Die französische Wikipedia bietet unter Centre en route de la navigation aérienne die Definition „Un Centre en Route de la Navigation Aérienne contrôle les aéronefs volant dans l'espace qui lui est associé. Il contrôle les aéronefs qui sont "en route" c’est-à-dire qui ne sont pas en phase de décollage ou d'atterrissage.” sowie eine Übersicht über die bestehenden CRNA in Frankreich. Vgl. die deutsche Wikipedia unter Flugverkehrskontrolle.
CROS	Comité régional olympique et sportif	[Regionales Olympia- und Sportkomitee]	Bildungswesen Frankreich. Regionaler Ableger des CNOSF. Siehe auch CDOS und CTOS.
CROSMS	Comité régional de l'organisation sociale et médico-sociale		Sozialwesen Frankreich.
CROSS	Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage	[Operatives regionales Wasserwacht- und Seenotrettungszentrum]	Frankreich. Näheres siehe die französische Wikipedia unter Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage.
CROSS	Conseil régional de l'organisation sanitaire et sociale	[Regionalrat für Gesundheits- und Sozialorganisation]	Frankreich. Es gibt auch die Lesart Conseil régional de l'organisation sanitaire et sociale.
CROSSMED	Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage de la Méditerranée	[Regionales Zentrum für Überwachungs- und Rettungseinsätze im Mittelmeer]	Französische maritime Verkehrsüberwachung am Mittelmeer. Regionale Untergliederung der CROSS.
CROUS	Centre régional des œuvres universitaires et scolaires	[Regionales Zentrum der Schüler- und Studentenwerke]	Bildungswesen Frankreich. Alle CROUS agieren unter dem Dach des CNOUS. Sie verwalten und finanzieren die universitären und schulischen Betreuungseinrichtungen, z.B. die Kantinen. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre régional des œuvres universitaires et scolaires.
CRP	Centre de recherche public Henri-Tudor	[Öffentliches Henri-Tudor-Forschungszentrum]	Forschung Luxemburg. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de recherche public Henri-Tudor.
	Centre de reclassement professionnel	[(Berufs-)Umschulungszentrum]	Berufliche Umschulung Frankreich. Näheres siehe z.B. handipole.org, fsef.net.
	Centre de rééducation professionnelle	[Zentrum für berufliche Rehabilitation]	Gesundheitswesen Frankreich.
	Centre de ressources pédagogiques	[Zentrum für pädagogische Ressourcen]	Bildungswesen.
	Centre régional de Phytosociologie	[Regionales phytosoziologisches Zentrum]	Phytosoziologie Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conservatoire botanique national de Bailleul.
	Cercle Royal du Parc	Cercle Royal du Parc	Herrenclub Paris, Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cercle Royal du Parc
	Complexe de raffinage de Paraguaná	[Raffineriekomplex Paraguaná	Erdölraffinerie Venezuela. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Complexe de raffinage de Paraguaná.
	Convention de reclassement personnalisé	[Personalisierte Umschulungskonvention]	Berufliche Umschulung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Convention de reclassement personnalisée.
	coopération-réciprocité-pardon	[Zusammenarbeit-Gegenseitigkeit-Vergebung / Win-win]	Unternehmensstrategie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Coopération-réciprocité-pardon.
	coupon-réponse postal	Antwortschein
	Crédit de réduction de peine	Strafminderung	Strafvollzug Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Réduction de peine en France.
	Critique de la raison pure	Kritik der reinen Vernunft	Kants Werk. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Critique de la raison pure bzw. dt. Wikipedia unter Kritik der reinen Vernunft.
CRPC	comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité	[Erscheinen vor Gericht nach Schuldeingeständnis]	Justiz Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Reconnaissance préalable de culpabilité en procédure pénale française.
CRPE	Concours de recrutement des professeurs des écoles	[Auswahlverfahren für Professeurs des Ecoles]	Frankreich; Auswahlverfahren nach Fortbildung von Instituteur/Institutrice zum Professeur des Ecoles. Infos und Hilfen für CRPE-Kandidaten finden sich z.B. auf Ressources-CRPE.
CRPM	Conférence des régions périphériques maritimes	[Meeresanrainerkonferenz]	Gemeinnützige Vereinigung europäischer Meeresanrainerstaaten mit Sitz in Rennes / Frankreich. Näheres sieh frz. Wikipedia unter Conférence des régions périphériques maritimes d’Europe.
CRREF	Comité régional de coordination de l'emploi et de la formation	[Regionales Koordinierungskomitee für Arbeit und Ausbildung]	Bildungs- und Sozialwesen Frankreich.
CRQ	compte-rendu quotidien	Tagesbericht
CRRFP	Centre de rééducation, réadaptation et de formation professionnelle	[Rehabilitations-, Wiedereingliederungs- und Berufsausbildungszentrum]	Gesundheits- / Sozialwesen Frankreich. In Deutschland würde ein solches Zentrum meist einfach REHA-Zentrum heißen, vor allem wenn die neue Berufsausbildung eine kleinere Rolle spielt. In Frankreich kann es sich hier auch um eine Behinderteneinrichtung handeln.
CRS	Compagnies républicaines de sécurité	[Republikanische Gesellschaften für Sicherheit]	Frankreich. Kasernierte Polizei, die bei Verkehrskontrollen ebenso wie bei Bereitschaftspolizeiaufgaben eingesetzt wird (Demonstrationen, Massenveranstaltungen und Schlimmeres).
CRS	agent de CRS	CRS-Mann, CRS-Polizist	Frankreich.
CRT	Centre de ressources technologiques	[Zentrum für Technologiemittel]	Frankreich. Eines der drei amtlichen Finanzierungslabels für Einrichtungen, deren Aufgabe die Verbreitung von Technologien ist. Man findet auch die Schreibweise C.R.T. Das Label wird jeweils für drei Jahre vergeben. Zur Prozedur siehe das frz. Ministerium für akademische Bildung und Forschung (Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche) unter Labellisation des structures de diffusion de technologies. Die anderen Labels sind CDT und PFT.
CRTD	Centre de recherche sur le travail et le développement	[Forschungszentrum für Arbeit und Entwicklung]	Berufsaus- und -weiterbildung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Institut national d'étude du travail et d'orientation professionnelle.
CRTLF	Centre de recherche pour un Trésor de la langue française	[Forschungszentrum für einen Thesaurus der französischen Sprache]	Universität Nancy, Frankreich. Erstes Forschungszentrum dieser Art, gegründet 1960, später INALF, dann ATILF. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Trésor de la langue française.
CRUA	Comité révolutionnaire d'unité et d'action	[Revolutionäres Einheits- und Aktionskomitee]	Algerienkrieg. Algerische Gründerorganisation für den späteren FLN. Näheres siehe frz. Wikipédia unter CRUA.
CS	certificat de spécialité		Bildungswesen Frankreich.
	club sportif	Sportverein	Häufige Bezeichnung französischer Sport- oder Fußballvereine. Daraus ergeben sich jede Menge zusammengesetzter Logos, z.B. CSB (CS Brumath).
	conseil scientifique de l'université	[wissenschaftlicher Rat der Universität]	Bildungswesen Frankreich.
	Course Spéciale	[Sonderauslieferung]	Post Frankreich. Vertrag über Auslieferung der Post zu frei vereinbarten Zeiten. Frz. Definition: „Il s’agit d’un service sur contrat de remise du courrier à des horaires autres que ceux définis pour la tournée du facteur.“ (Siehe www.laposte.fr.
	Crédit suisse	Crédit suisse	Bank Schweiz. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Crédit suisse sowie dt. Wikipedia unter Crédit suisse.
CSA	Canadian Standards Association (Association canadienne de normalisation)	[Kanadischer Standardisierungsverein]	Standardisierung Kanada. Wurde früher auf Französisch mit ACNOR abgekürzt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Association canadienne de normalisation.
	Centre de stockage de l'Aube	[Lagerstätte Aube]	Radioaktiver Müll Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de stockage de l'Aube. Selbstdarstellung: www.andra.fr.
	Centre social autogéré (Italie)	[Selbstverwaltetes Sozialzentrum]	Soziale Bewegung Italien. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre social autogéré (Italie).
	Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques	[Gewerkschaftliche Vereinigung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen von Amerika]	Gewerkschaften Amerika. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques. Selbstdarstellung: www.csa-csi.org (auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch).
	Comité spécial de l'agriculture	[Sonderkomitee für Landwirtschaft]	EU. Näheres siehe Réunion du Comité spécial de l'Agriculture (CSA) à Debrecen, europedia.moussis.eu (mit Browser CSA suchen).
	Concours de Sauts d'obstacles Amical	[Freundschaftsspringreitwettbewerb]	Reitsport Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Fédération française d'équitation. Selbstdarstellung: www.ffe.com. Zu den Wettbewerben siehe ffecompet.ffe.com.
	Conseil, Sondage et Analyse	[Beratung, Meinungsumfrage und Auswertung]	Meinungsforschungsinstitut Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter CSA (sondage). Selbstdarstellung: www.csa.eu.
	Conseil supérieur de l'audiovisuel (Belgique)	[Hoher Rat für audiovisuelle Medien]	Medien französischsprachiges Belgien. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil supérieur de l'audiovisuel (Belgique). Selbstdarstellung: www.csa.be.
	Conseil supérieur de l'audiovisuel (France)	[Hoher Rat für audiovisuelle Medien]	Medien Frankreich. Steuerungs- und Kontrollbehörde für den gesamten audiovisuellen Sektor in Frankreich (Frequenzzuteilung, Jugendschutz, Wahlkampagnen usw.). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil supérieur de l'audiovisuel (France). Selbstdarstellung (auf Französisch, Deutsch und Spanisch): www.csa.fr. Dort findet sich auch die hier angegebene deutsche Übersetzung des Namens der Behörde. Es handelt sich um eine sog. unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates handelt).
	Conservatoire des Sites Alsaciens	[Landschaftsschutzverein Elsass]	Umweltschutz Elsass, Frankreich. Selbstdarstellung: www.conservatoire-sites-alsaciens.eu.
	Contrôle Sécurité Assistance	[Sicherheitsdienst]	U-Bahn Paris, Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrôle Sécurité Assistance.
	Correspondant Serveur Application	[Client-Server-Anwendung / Client-Server-Applikation]	Informatik. Die Volltexte und die Abkürzung sind in beiden Sprachen unschönstes Franglais bzw. Denglisch. Näheres siehe dt. Wikipedia unter Client-Server-Modell.
CSAIA	Chef du service académique d'inspection de l'apprentissage	[Chef des akademischen Inspektionsdienstes für Berufsanfänger]	Berufsausbildung Frankreich. Es handelt sich um den Chef eines SAIA.
CSAIO	Chef du service académique d'information et d'orientation	[Chef des akademischen Informations- und Orientierungsdienstes]	Bildungswesen Frankreich. Es handelt sich um den technischen Berater eines Hochschulpräsidenten. Der ihm untergebene Dienst heißt SAIO.
CSBJ	CS Bourgoin-Jallieu	Sportverein Bourgoin-Jallieu	Rugby-Club Frankreich.
CSC	Commission de sécurité des consommateurs	[Kommission für Verbrauchersicherheit / Verbraucherschutzkommission]	Frankreich.
	Confédération des syndicats chrétiens	[Konföderation christlicher Gewerkschaften]	Gewerkschaft Belgien. Selbstdarstellung unter www.csc-en-ligne.be.
	Confédération syndicale du Congo	[Gewerkschaftliche Konföderation im Kongo]	Gewerkschaft Kongo. Selbstdarstellung unter www.csc.cd.
	Conseil Superieur de la Communication	[Hoher Rat für Kommunikation]	Gleichnamige Aufsichtsbehörde für Telekommunikation in verschiedenen französischsprachigen Ländern, z.B. Burkina Faso, Niger.
CSCAD	Chambre Syndicale des Cabarets Artistiques et Discothèques de France	[Syndikatskammer der französischen Kleinkunstbühnen und Diskotheken	Arbeitgeberverband Frankreich. Selbstdarstellung: www.cscad.fr. Mitglied von FESAC.
CSCBC	Chambre syndicale des centres de bilan de compétences		Frankreich.
CSCT	Certificat de synthèse clinique et thérapeutique		Frankreich. Näheres siehe z.B. unter www.daad.de.
CSDU	Centre de stockage des déchets ultimes	Deponie, Endlager	Abfallwesen Frankreich. Unter déchets ultimes versteht man nicht weiterbehandelbare, also nur noch deponierbare Abfälle. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de stockage des déchets ultimes und Déchet ultime sowie dt. Wikipedia unter Endlagerung und Deponie.
CSE	Conseil supérieur de l'éducation	[Hoher Erziehungsrat]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise C.S.E. Viele Texte zu diesem Hohen Rat bieten die amtlichen Seiten www.education.gouv.fr, wenn man seinen vollen Namen ins Suchfeld recherche rapide eingibt und OK anklickt. Siehe auch die frz. Wikipedia unter Conseil supérieur de l'éducation (France), wo einleitend steht: „En France, le Conseil supérieur de l’éducation (CSE) est une instance consultative placée sous la présidence du ministre de l’Éducation nationale, qui rassemble notamment tous les acteurs de la communauté éducative, dont trois lycéens. Le Conseil est également une juridiction, disposant dans ce cas de son propre président.“ Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation. Siehe auch CSEN. Bildungswesen Québec (Kanada). Selbstdarstellung unter www.cse.gouv.qc.ca.
CSED	Conférence suisse des établissements de détention	Schweizerische Konferenz der Institutionen des Justizvollzuges (SKIJ)	Strafvollzug Schweiz. Italienisch: Conferenza svizzera degli stabilimenti de detenzione (CSSD)
CSEN	Conseil supérieur de l'éducation nationale	[Oberrat des staatlichen Bildungswesen	Bildungswesen Frankreich. 1946 eingesetzt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil supérieur de l'éducation (France). Siehe auch CSE.
CSF	Compagnie générale de la télégraphie sans fil	[Allgemeine Gesellschaft für Drahtlostelegrafie]	Telegrafie Frankreich. Pionierunternehmen, das nach Fusion mit der zu Thomson-Brandt gehörenden Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH) zu Thomson-CSF kommt, das heute Thales heißt. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Compagnie générale de la télégraphie sans fil.
	Confédération syndicale des familles	[Verband der Interessenvertretungen für Familien]	Familieninteressenvertretung Frankreich. Vereinigt die wichtigsten Familienvereine (associations familiales). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération syndicale des familles.
	Conseil du statut de la femme du Québec	[Frauenrat Québec]	Frauenrechte Québec (Kanada). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil du statut de la femme du Québec.
	Crédit social des fonctionnaires	[Sozialer Beamtenkredit]	Beamtentum Frankreich. Gemeinnütziger Verein, der Kredite und Dienstleistungen für Beamte ermöglicht. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Crédit social des fonctionnaires.
CsF	Fluorure de césium	Caesiumfluorid	Chemie. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Fluorure de césium bzw. dt. Wikipedia unter Caesiumfluorid
CSFA	Conseil suprême des forces armées	Oberster Rat der Streitkräfte	Militär Ägypten. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil suprême des forces armées bzw. dt. Wikipedia unter Oberster Rat der Streitkräfte.
CSFC	Chambre syndicale des formateurs consultants	[Interessenvertretung selbständiger Ausbilder]	Berufsausbilder Frankreich. Portale: www.csf-c.net, www.csfc-federation.org, www.csfc-paca.org und weitere.
CSFC	Club des Supporters du Football Club ...	[Club der Fußballvereinsfans ...]	Fußball Frankreich. Häufig verwendetes Fußballfanclubkürzel. Volles Namensbeispiel: Club des Supporters du Football Club Lorient.
CSFE	Conseil supérieur des Français de l’étranger	[Höherer Rat der Auslandsfranzosen]	Politik Frankreich. Vertretung der im Ausland lebenden Franzosen. Beratende Versammlung. Vorgängerin des AFE. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Assemblée des Français de l'étranger.
CSFM	Conseil supérieur de la fonction militaire	[Höherer Militärbeamtenrat]	Steht in den amtlichen Seiten des französischen Verteidigungsministeriums
CSG	contribution sociale généralisée	[Allgemeiner Sozialbeitrag]	Lt. DIXECO (dort weitere Einzelheiten) seit 1991 erhobene, direkt vom Einkommen abgezogene Abgabe, die teils Steuer, teils Sozialabgabe ist und an die URSSAFgeht. Siehe auch CRDS.
CSI	Centre de soins infirmiers	[Zentrum für Krankenpflege]	Medizin Frankreich. Beispiele: diaconesses.fr, admr.org, cc.valleedelabruche.fr.
CSI	Confédération syndicale internationale	IGB (Internationaler Gewerkschaftsbund)	Weltgewerkschaftsbund. Entspricht dem englischen ITUC (International Trade Union Confederation). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Confédération syndicale internationale. Selbstdarstellung unter www.ituc-csi.org (auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch).
CSL	centre de sports et loisirs	[Sport- und Freizeitzentrum]	Frankreich, kommunale Einrichtung
CSL	Confédération des syndicats libres	[Vereinigung der freien Gewerkschaften]	Gewerkschaftsbund Frankreich.
CSM	câble sous-marin	Unterseekabel
CSM	Conseil supérieur de la magistrature	[Hoher Rat der Staatsanwaltschaft]	Frankreich. Amtliche Seiten (auf Französisch, Englisch und Spanisch) unter Conseil supérieur de la magistrature.
CSMC	Centre de santé mentale communautaire	[Gemeinschaftszentrum für mentale Gesundheit]	Psychiatrie Kanada. Selbstdarstellung: www.vitalitenb.ca. Vergleiche Cesame.
CSMF	Confédération des Syndicats Médicaux Français	[Bund französischer Ärztegewerkschaften]	Ärztevertretung Frankreich. Selbstdarstellung auf Site de la CSMF.
Csn	Coopérant du service national		Zivildienst Frankreich. Wer in Frankreich keinen Wehrdienst leisten will, kann sich durch vorübergehende Ausübung seines Berufs in den DOM-TOM davon befreien lassen, soweit dort Bedarf an diesem Beruf besteht. Daher der Ausdruck faire la coopération (Ersatzdienst leisten).
CSN	Centre de sécurité des navires	[Schiffssicherungszentrum]	Schifffahrt Frankreich. Dieser Dienst inspiziert Schiffe nach Sicherheitskriterien. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de sécurité des navires.
CSN FOR	Chambre syndicale nationale des organismes de formation		Siehe CSNFOR
CSNE	Coopération du Service national à l'étranger	[Kooperation des Nationalen Dienstes im Ausland]	Ersatzdienst Frankreich. Ersetzt den früheren Service national de la coopération (Nationalen Kooperationsdienst). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Coopération (service national).
CSNFOR	Chambre syndicale nationale des organismes de formation	[Nationale Gewerkschaftskammer für Bildungsorganismen]	Bildungswesen Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise CSN FOR. Näheres siehe professionnels.atout-metierslr.fr.
CSP	catégorie socioprofessionnelle	[soziale und berufliche Kategorie]	Frankreich. Es gibt hierfür eine Klassifizierung des INSEE. Ersetzt durch PCS.
CSP	Code de la santé publique	[Gesundheitsrecht, Gesetzbuch für öffentliche Gesundheit]	Recht Frankreich.
CSPRT	Conseil supérieur de la prévention des risques technologiques	[Höherer Rat für Schutz vor Technologierisiken]	Technologieschutz Frankreich. Genannt in frz. Wikipedia unter Liste des commissions et instances consultatives ou délibératives françaises.
CSS	Code de la Sécurité sociale	[Kranken- und Sozialversicherungsgesetzbuch]	Recht Frankreich.
CSSF	Commission de surveillance du secteur financier	[überwachungskommission für das Finanzwesen]	Luxemburg
CSSR	Centre de Soins de Suite et Réadaptation	[Nachsorge- und Reha-Zentrum]	Medizin Frankreich. Siehe auch SSR.
CSTS	Conseil supérieur du travail social	[Oberrat für Sozialarbeit]	Sozialwesen Frankreich. Seine Funktionen wurden im Juli 2016 vom HCTS übernommen.
CSU	centre sportif universitaire	Universitätssportzentrum
CT	Code du travail	Arbeitsrecht, Arbeitsgesetzbuch
	conseiller technique	technischer Berater
	contrôle technique	technische Überprüfung	Französischer „TÜV”. Es gibt auch die Schreibweise C.T..
	contrôleur technique		Frankreich. Der Bericht des „CT“ gehört zu den Unterlagen für eine öffentliche Ausschreibung. Siehe frz. Wikipédia unter Dossier de consultation des entreprises.
CTA	Centrale de traitement d'air		Frankreich.
	Centre de traitement de l'alerte		Frankreich. Im CTA laufen alle Alarme der Notrufnummer 112 zusammen und werden von dort weitergeleitet. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de traitement de l'alerte.
	Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-UE	Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich im Rahmen des AKP-EWG-Abkommens	Gegründet 1983 von 79 ACP-Ländern und den Ländern der EU (Convention de Lomé). Sitz: Wageningen, Niederlande. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre technique de coopération agricole et rurale.
	Certificat de transporteur aérien	Transportflugschein	Frankreich. Nähreres siehe frz. Wikipedia unter Certificat de Transporteur Aérien.
	Corps Techniques et Administratifs des Armées		Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre technique de coopération agricole et rurale.
	contribution tarifaire d'acheminement	Durchleitungsgebühr, Durchleitungsentgelt	Entgelt unter Netzbetreibern (z.B. Gas, Öl, Elektrizität, Telefon).
	Contrôle technique des véhicules automobiles		Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrôle technique des véhicules automobiles.
CTC	Collectivité territoriale de Corse	[Territoriale Kollektivität Korsika]	Libération schreibt am 09.04.04 über Korsika: „la région aux compétences décentralisées les plus importantes de France”.
CTCUM	Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal	[Transportkommission der Stadtgemeinde Montréal]	Öffentlicher Nahverkehr Montréal / Kanada. Nachfolgerin (1970) der CTM und Vorgängerin der STCUM. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Société de transport de Montréal.
CTD	Création Tendance Découverte	[Kulturschaffen Trend Entdeckung]	Name der Druckerei in Dammartin-en-Goële, wo es nach dem Attentat auf Charlie Hébdo zu einer Geiselnahme und der Erschießung des Geiselnehmers kam. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Dammartin-en-Goële (unter Références).
CTDS	Centre de Transfert de Données Sociales	[Sozialdatenübertragungszentrum]	Sozialwesen Frankreich. Die übergeordnete Instanz ist das CNTDS. Das dazu gehörende System heißt TDS. Näheres siehe www.e-ventail.fr.
CTE	centre de traitement d'ébola	Ebola-Behandlungszentrum	Medizin. Näheres zu Ebola-Epidemien siehe frz. Wikipedia z.B. unter Épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest sowie dt. Wikipedia z.B. unter Ebolafieber-Epidemie 2014.
CTE	compagnie de travailleurs étrangers	[Fremdarbeiterkompanie]	Internierung Frankreich. Erste Bezeichnung der dienstverpflichteten Fremdarbeiter in frz. Internierungslagern; später Namensänderung in GTE. Zu den CTE / GTE gehörten oft auch deportierte Juden; siehe z.B. Judendeportation ins Arbeitslager Gurs. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Groupement de travailleurs étrangers.
CTEU	centre de télé-enseignement universitaire	[Universitätsfernunterrichtszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Siehe auch CTU.
CTF	Capital temps formation	[Ausbildungszeitkonto]	Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Formation continue en France.
CTG	Comité technique de gestion	[Technisches Verwaltungskomitee]	République du Niger.
CTH	Commission technique d'homologation	[Technische Kommission für Anerkennungsfragen]	Bildungswesen Frankreich. Es geht um die Anerkennung von Tieln und Studienabschlüssen, wie aus dem vollen Namen hervorgeht: Commission technique d'homologation des titres et diplômes de l'enseignement technologique. Das Wort technique im Namen rührt daher, dass die Kommission von der technischen Bildung herkam. Zur Historie siehe z.B. cereq.fr.
CTHS	Comité des travaux historiques et scientifiques	[Komitee für historische und wissenschaftliche Arbeiten]	Staatliche Institution Frankreich, laut frz. Wikipedia unter Comité des travaux historiques et scientifiques 1834 gegründet, um die Forschung nach unveröffentlichten Dokumenten und deren Veröffentlichung mit Staatsgeldern zu fördern („pour diriger les recherches et les publications de documents inédits à l’aide de fonds votés au budget de l’État“).
CTI	Centre technique industriel	[Industrielles Technikzentrum]	Wirtschaft Frankreich. Solche Zentren unterstützen vor allem den Mittelstand (PME-PMI). Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre technique industriel.
CTI	Commission des titres d'ingénieur	[Ingenieurstitelkommission]	Bildungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Commission des titres d'ingénieur.
CTIP	Centre Technique des Institutions de Prévoyance	[Technisches Zentrum der Vorsorgeinstitutionen]	Sozialwesen Frankreich. Selbstdarstellung: www.ctip.asso.fr. Siehe auch frz. Wikipedia unter Centre technique des institutions de prévoyance.
CTM	Commission de transport de Montréal	[Transportkommission von Montréal]	Öffentlicher Nahverkehr Montréal / Kanada. Vorgängerin der CTCUM. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Société de transport de Montréal.
CTNERHI	Centre technique national d'études et de recherches sur les handicaps et les inadaptations	[Nationales technisches Studien- und Forschungszentrum für Behinderte und Behinderungen]	Forschung / Sozialwesen Frankreich. Näheres siehe bdsp.ehesp.fr und handimarseille.fr.
CTOI	Commission des thons de l'Océan indien	[Thunfischkommission für den Indischen Ozean]	Selbstdarstellung unter www.iotc.org.
CTOS	Comité olympique et sportif	[Olympia- und Sportkomitee]	Bildungswesen Frankreich. Regionaler Ableger des CNOSF in den überseeischen Gebieten. Vgl. CROS und CDOS.
CTP	Comité technique paritaire	[Paritätisches technisches Komitee]	Frankreich. Es gibt auch die Schreibweise Ctp.
CTP	Conseiller Technique Principal	[Technischer Hauptberater]	Z.B. République du Niger.
Ctpa	Comité technique paritaire académique	[Akademisches paritätisches technisches Komitee]	Bildungswesen Frankreich. Das Komitee verteilt die finanziellen Mittel unter den Bildungseinrichtungen. Es gibt auch die Schreibweise C.T.P.A. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation. Vgl. CTPD.
C.T.P.D.	Comité technique paritaire départemental	[Paritätisches technisches Komitee des Departements]	Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation. Vgl. CTPA.
C.T.P.M.	Comité technique paritaire ministériel		Bildungswesen Frankreich. Kurzpräsentation und Einordnung: Les structures de consultation.
CTPS	Comité technique permanent de la sélection	[Ständiges technisches Selektionskomitee]	Saatgutschutz Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Comité technique permanent de la sélection.
CTR	cadre technique local	[örtlicher technischer Manager]	Bildungswesen Frankreich. „En ce qui concerne les cadres techniques locaux (CTR, CTD), ils exercent leurs fonctions sous la responsabilité de leur chef de service (DRJS ou DDJS).” (Quelle: www.sports.gouv.fr/sport/org-sport.asp)
CTR	Comité Technique Régional	[Regionales technisches Komitee]	Versicherungswesen Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipédia unter Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail.
CTS	Compagnie de transport strasbourgeoise	[Straßburger Verkehrsgesellschaft]	Straßburg, Frankreich.
CTSA	Centre de transfusion sanguine des armées	[Militärisches Bluttransfusionszentrum]	Militär Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Centre de transfusion sanguine des armées. Zum zivilen Bereich siehe ETS.
CTT	canot tous temps	[Allwetterboot]	Seenotrettung Frankreich. Bezeichnung eines neuen Schiffstyps der SNSM. Näheres siehe www.snsm.org.
CTU	Centre de télé-enseignement universitaire	[Universitätsfernunterrichtszentrum]	Bildungswesen Frankreich. Siehe auch CTEU.
CU	certificat d'université	[Universitätszeugnis]	Bildungswesen Frankreich. Was in Deutschland die Jagd nach Scheinen, ist in Frankreich die Jagd nach certifs, wie man im Uni-Jargon sagt.
	charge utile	Nutzlast
	cité universitaire	Studentenwohnheim
	centre universitaire	Universitätszentrum
CUBE	Club des utilisateurs Bull européens	[Klub der europäischen Bull-Anwender]	Frankreich. Bull = französischer IT-Konzern.
CUI	contrat unique d'insertion	[Einmaliger Eingliederungsvertrag]	Arbeitsplatzförderung Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Contrat aidé.
CUIO	cellule universitaire d'information et d'orientation	[Universitätszelle für Information und Orientierung]	Bildungswesen Frankreich.
cuis.	cuisine	Küche	Immobilienanzeige
CUM	Centre universitaire méditerranéen	[Universitätszentrum für Mittelmeerkunde]	Frankreich, Nizza
CUMP	centre d'urgence médico-psychologique	[medizinisch-psychologisches Notfallzentrum]	Gesundheitswesen Frankreich.
CUS	coefficient d'utilisation du sol	[Grundflächenzahl]	Gemäß www.tribu-architecture.com: „Le coefficient d’utilisation du sol (CUS) est la somme de toutes les surfaces habitables par rapport à la parcelle [...]”. Vgl. COS.
CUS	Communauté urbaine strasbourgeoise	[Straßburger städtische Gemeinschaft]	Straßburg, Frankreich. Zusammenschluss der Stadt Straßburg und einiger Umlandgemeinden zur Bewältigung gemeinsamer Probleme.
CV	centre de vacances	[Ferienzentrum]	Frankreich. Finanziell und pädagogisch sind für Aufenthalte in solchen Zentren DSDS oder DASD zuständig, während die sportlichen Aktivitäten dort von DDJSVA organisiert werden.
	chemin vicinal	Gemeindeweg; vgl. CGV.	Frankreich.
	chevaux-vapeur	PS, Pferdestärken	Die deutschen Pferdestärken und die französischen Dampfstärken haben nicht viel miteinander zu tun. Die CV dienen der Ermittlung der zu zahlenden Kraftfahrzeugsteuer und werden folgendermaßen berechnet: 1 CV = 200 ccm.
	curriculum vitae	Lebenslauf
CVAE	cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises	[Abgabe auf den Mehrwert der Unternehmen]	Steuerwesen Frankreich. Diese 2010 eingeführte kommunale Steuer bildet zusammen mit der cotisation foncière des entreprises (CFE) die contribution économique territoriale (CET). Näheres siehe frz. Wikipedia unter cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises.
CVE	carnet de vaccination électronique	[elektronisches Impfbuch]	Medizin. Näheres siehe z.B. cve.mesvaccins.net, francetvinfo.fr, urps-ml-paca.org.
CVV	Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques	[Rat für freiwillige Möbelverkäufe bei öffentlichen Versteigerungen]	Frankreich. Unabhängige Verwaltungsbehörde (autorité administrative indépendante, AAI), die im Auftrag des Staates alle freiwilligen Möbelverkäufe bei öffentlichen Versteigerungen auf Regeleinhaltung kontrolliert. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques.

Literatur

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
Dictionnaire historique de la langue française, bei Le Robert, Hrsg. Alain Rey	Ein sehr umfangreiches französisches Standardwerk.	Näheres siehe Besprechung.
Sandrine Serret-Praml & Klaus Praml, Da staunt der Deutsche ... und die Französin wundert sich	CD mit amüsanten Kurzgeschichten aus dem deutsch-französischen Alltag.	amazon.de/at
Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann, Praktische Grammatik der französischen Sprache	Meine Lieblingsgrammatik für den ständigen Gebrauch.	Näheres siehe Besprechung.
Hans-Rudolf Hower, Zwischen Saurierpark und Zukunftsmusik	Meine Blütensammlung aus Denk- und Merkwürdigkeiten der französischen Sprache.	Näheres siehe Besprechung.

Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Hans-Rudolf Hower 2004

Danke!

Für Anregungen zur Verbesserung und Erweiterung dieser Seite danken wir Andrea Le Lan, Cornelia Merk, Guenter J. Mari, Werner Brock und Marzina (Radwandern in der Bretagne).

doggy

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 10.04.18