|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Französische Abkürzungen <
Französische Sprache <
Romanische Sprachen <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
Wählen Sie bei Bedarf einen anderen Anfangsbuchstaben oder eines der angegebenen Themen.
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Moderne Wortverkürzungen - Unernste Abkürzungen - Verkleidete Abkürzungen - Zahlen Aussprache von Abkürzungen - Definition - Einführung - Literatur - Quellen - Vereinbarungen |
Wenn Sie Fragen, Vorschläge zur Verbesserung oder zur Erweiterung haben, schreiben Sie uns bitte!
|
|
Frz. Abk. |
Frz. Volltext |
Dt. Entsprechung |
Anmerkungen |
|
Q |
question |
Frage |
|
|
QCM |
questionnaire à choix multiple |
Multiple-choice-Fragebogen |
|
|
questions à choix multiples |
Multiple-choice-Fragen |
|
|
|
QD |
quartier disciplinaire |
Strafzelle |
Strafvollzug Frankreich. Anderer Ausdruck für cellule disciplinaire. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Cellule disciplinaire en France (Q). |
|
QE |
quantité électrique |
elektrische Ladung |
Näheres siehe www.metrologiefrancaise.fr (Q). |
|
QG |
quartiers généraux |
Hauptquartier |
|
|
QHS |
quartie de haute sécurité |
Hochsicherheitstrakt |
Gefängnis. |
|
QI |
quotient intellectuel |
IQ (Intelligenzquotient) |
|
|
qualité d'image |
Bildqualität |
|
|
|
Question prioritaire de constitutionnalité |
[Vorrangige Frage nach der Verfassungsmäßigkeit] |
Gesetzgebung Frankreich. Nachträgliche Prüfung der Verfassungsmäßigkeit bereits verabschiedeter Gesetze. Seit 2010 möglich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Question prioritaire de constitutionnalité. |
|
|
|
quelque |
rd., ca., ungefähr |
|
|
qqch. |
quelque chose |
etw., etwas |
|
|
qqf. |
quelquefois |
manchmal |
|
|
qqn. |
quelqu'un |
jmd., jemand |
|
|
qqns. |
quelques-uns |
einige |
|
|
q.s. |
quantité suffisante |
ausreichende Menge |
|
|
quantité |
ME (Menge) |
Man findet auch die Schreibformen Qté und qté, meist ohne Punkt. Es handelt sich hier um (konkrete) Lager-, Liefer- oder Bestellmengen, nicht um die (mathematisch-abstrakten) Mengen (ensembles) der Mengenlehre (théorie des ensembles). Zu Letzteren siehe E. |
Literatur
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Dictionnaire historique de la langue française, bei Le Robert, Hrsg. Alain Rey |
Ein sehr umfangreiches französisches Standardwerk. |
Näheres siehe Besprechung. |
|
Sandrine Serret-Praml & Klaus Praml, Da staunt der Deutsche ... und die Französin wundert sich |
CD mit amüsanten Kurzgeschichten aus dem deutsch-französischen Alltag. |
|
|
Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann, Praktische Grammatik der französischen Sprache |
Meine Lieblingsgrammatik für den ständigen Gebrauch. |
Näheres siehe Besprechung. |
|
Hans-Rudolf Hower, Zwischen Saurierpark und Zukunftsmusik |
Meine Blütensammlung aus Denk- und Merkwürdigkeiten der französischen Sprache. |
Näheres siehe Besprechung. |
Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Hans-Rudolf Hower 2004
Danke!
Für Anregungen zur Erweiterung dieser Seite danken wir Marzina (Radwandern in der Bretagne).
Letzte Aktualisierung: 04.04.16
