|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Nizza <
Inschriften in Frankreich <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Wenn man den Boulevard Grosso vom Meer aus hinaufgeht, findet man gleich nach dem Bahnübergang der Provence-Eisenbahn (Chemin de Fer de Provence, auch train des pignes genannt) die folgende Inschrift an der Wand eines Palais auf der rechten Seite des Boulevards. Es geht dabei um das Gedenken an im Ersten Weltkrieg gefallene französische Infanteristen unter dem Kommando von Daniel Pelletier de Chambure.
|
|
Palais Rusca |
Name des Platzes
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2004 |
|
|
Kommentar
Wenn der auf gw.geneanet.org präsentierte Stammbaum - wie ich annehme - die Familie des Obersten wiedergibt, von dem die hier besprochene Gedenktafel redet, dann kann es sich aus chronologischen Gründen nur um Daniel Pelletier de Chambure handeln, der 1856 - 1924 lebte. Der Chef, der den Krieg überlebt hat, wird also durch Namensnennung mehr geehrt als die ihm untergebenen Gefallenen, die anonym bleiben und nur summarisch genannt werden. Das ist der Lauf der Welt....
Bei kriegerischen Auseinandersetzungen ist es besonders wichtig, die Stimmen beider Seiten zu berücksichtigen, da jede Seite dieselben Ereignisse auf unterschiedliche Weise erlebt und im kollektiven Gedächtnis behalten hat. Der erste Weltkrieg hat für die Franzosen bis heute ein größeres Gewicht als für die Deutschen, weil der Krieg in Frankreich stattfand und Millionen von Franzosen im eigenen Land den Tod brachte. Vergleichen Sie einmal auf französischen Kriegerdenkmälern die Anzahl der Toten des Ersten und des Zweiten Weltkriegs; es ist immer dasselbe Bild: Die Liste des Ersten ist stets bedeutend länger als diejenige des Zweiten. Nicht umsonst sprechen die Franzosen vom Ersten Weltkrieg als dem Großen Krieg (la Grande guerre).
Die Folgen dieses zerstörerischen Krieges waren schon sehr schwerwiegend für die unmittelbar am Krieg beteiligten Nationen, aber sie waren eine Katastrophe für einige französische Kolonien in Afrika, die ihre Männer in diesen Krieg schicken mussten, der nicht der ihre war. Nach Amadou Hampâté Bâ wurde in manchen Ländern Afrikas eine ganze Generation von Männern so stark dezimiert, dass die kulturelle Tradition, die vor allem mündlich war und von den Männern überliefert wurde, endgültig abriss.
Was den Namen des Platzes angeht, so können wir uns heutzutage nur dafür beglückwünschen, dass die „patois“ (der Begriff ist unangebracht, weil es sich um wirkliche, aber nicht-französische Sprachen handelt) keine Zankäpfel der Nation mehr sind. Die Angabe des Namens des Platzes auf Nizza-Provenzalisch („nissard“ ist der okzitanische Dialekt des ehemaligen Comté de Nice) zeigt zugleich, dass der ehemalige Name des Platzes die Entsprechung zu „place St-Dominique“ war. Bleibt hinzuzufügen, dass das „nissard“, obwohl es viel bessere Zeiten in der Geschichte der Stadt Nizza gekannt hat, immer durch die Gegenwart einer stärkeren „Nationalsprache“, zuerst das Italienische, dann das Französische, bedroht war. Heute erleidet es das gleiche Schicksal wie alle okzitanischen Regionalsprachen, die von den jüngeren Generationen immer weniger benutzt werden, trotz einiger Wiederbelebungsversuche.
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich |
Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich. |
|
|
Baedeker Allianz Reiseführer, Provence, Cote d' Azur |
Ausführlicher und klar strukturierter Reiseführer, gut als Nachschlagewerk geeignet. |
|
|
MARCO POLO Reiseführer Côte d'Azur/Monaco: Reisen mit Insider-Tipps. Mit Reiseatlas und Sprachführer |
Der kleine und leichte deutschsprachige Fremdenführer, den man auch zu Fuß überall mitnehmen kann. |
|
|
Michelin Nice: Le Guide Vert |
Ausführlicher und klar strukturierter Stadtführer, gut als Nachschlagewerk geeignet (auf Französisch). |
|
|
Michelin Cote d'Azur, Monaco |
Ausführlicher und klar strukturierter Führer, gut als Nachschlagewerk geeignet (auf Französisch). |
|
|
Comté de Nice |
Der rechts stehende Link erzeugt eine Liste von allem, was amazon.de/at zum links stehenden Begriff zu bieten hat. |
|
|
Côte d'Azur |
Der rechts stehende Link erzeugt eine Liste von allem, was amazon.de/at zum links stehenden Begriff zu bieten hat. |
|
|
Nizza |
Der rechts stehende Link erzeugt eine Liste von allem, was amazon.de/at zum links stehenden Begriff zu bieten hat. |
|
|
Provence |
Der rechts stehende Link erzeugt eine Liste von allem, was amazon.de/at zum links stehenden Begriff zu bieten hat. |
|
|
Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Stadtplan von Nizza mit Möglichkeit der Straßensuche und des virtuellen Besuchs (visite virtuelle) einiger Straßen und Plätze, darunter Place Rossetti. Tipp: Den Stadtplanausschnitt kann man verschieben, indem man mit der Maus daraufgeht, die linke Maustaste gedrückt hält und die Maus verschiebt. Mit Plus und Minus kann man zoomen. |
|
|
Wenn der hier präsentierte Stammbaum - wie ich annehme - die Familie des Obersten wiedergibt, von dem die hier besprochene Gedenktafel spricht, dann kann es sich aus chronologischen Gründen nur um Daniel Pelletier de Chambure handeln, der 1856 - 1924 lebte. Der Chef, der überlebt hat, wird also durch Namensnennung mehr geehrt als die ihm untergebenen Gefallenen, die anonym bleiben und nur summarisch genannt werden. Das ist der Lauf der Welt... |
|
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikonartikel über den Ersten Weltkrieg. |
|
In frz. Wikipedia. |
Lexikonartikel über den Ersten Weltkrieg. |
|
In frz. Wikipedia. |
Lexikonartikel über das 163. Infanterieregiment im Ersten Weltkrieg. |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Nizza (Nice) siehe Inschriften in Nizza.
Vom Hauptbahnhof (Nice-Ville) aus erreicht man die Gedenktafel leicht zu Fuß. Vor dem Bahnhof geht man links die Straße zur Avenue Jean-Médecin hinunter und nimmt letztere nach rechts, Richtung Meer, bis zu den Treppen, die zur Altstadt hinunterführen. Gehen Sie dort hinunter und folgen Sie der Touristenmenge nach links, so erreichen Sie den Platz des Justizpalastes (place du Palais de justice) nach wenigen hundert Metern. Man kann vom Bahnhof aus auch erst einmal mit der Straßenbahn oder dem Bus bis zum Rand der Altstadt fahren und nur den Rest des Weges zu Fuß gehen.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2014
Letzte Aktualisierung: 20.11.19
