|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Ornans <
Inschriften in Frankreich <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Auf dem linken Ufer der Loue steht noch heute das ehemalige Hôtel de Grospain, in dem das erste Rathaus der Geschichte von Ornans untergebracht war und das heute in Privatbesitz ist. Eine Inschrift gibt knappe Auskunft über die Geschichte des Gebäudes.
|
Ehem. Hôtel de Grospain
Anreise - Diskussion - Internet - Literatur |
|
Ehem. Hôtel de Grospain
Fotos: Franz Meister (links), Hans-Rudolf Hower (Mitte + rechts), alle 2012 |
Inschrift
|
|
Kommentar
Bei vornehmen älteren Gebäuden bezieht sich das französische Wort hôtel sehr oft nicht auf ein Hotel, also einen Beherbergungsbetrieb, sondern ist eine Verkürzung des schwer zu übersetzenden Ausdrucks Hôtel particulier. Die deutsche Wikipedia (unter Hôtel particulier) sagt dazu: „Inhaltlich bezeichnet das Hôtel particulier das Stadthaus des 17. und 18. Jahrhunderts der wohlhabenden Angehörigen von Adel, Klerus und im 18. Jahrhundert in Einzelfällen von privilegierten bürgerlichen Beamten. Der überwiegende Teil der städtischen Privathäuser des Dritten Standes wurde in Abgrenzung zum Hôtel particulier als Maison particulière bezeichnet.“ Wie es dieselbe Wikipedia unter Hôtel macht, kann man hôtel genau wie hôtel particulier bei entsprechender Größe und Ausstattung auch mit Stadtpalais übersetzen. Andere übersetzen das mit Patrizierhaus.
Da dieses ehemalige Stadtpalais als historisches Baudenkmal eingetragen ist, erscheint es in verschiedenen amtlichen Listen und auf vielen privaten oder kommerziellen Internet-Seiten, aber man weiß eigentlich fast nichts über das Gebäude, wenn man von den früheren Besitzern, der zeitweiligen Verwendung als erstes Rathaus von Ornan und der Tatsache absieht, dass es heute in privater Hand ist.
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Baedeker Allianz Reiseführer Frankreich |
Das ist das immer noch kaum zu umgehende Standardwerk. Es ist zwar wegen der Papierqualität etwas schwer, aber ansonsten handlich und vor allem inhaltsreich. |
|
|
Franche-Comté |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Franche-Comté zur Verfügung hat. |
|
|
Ornans |
Nebenstehender Link bringt Sie zu einer Liste aller Bücher, die amazon.de/at zum Thema Ornans zur Verfügung hat. |
|
|
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über das Departement Doubs. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über den Fluss Doubs. |
|
Von der Stadt Ornans. |
Amtliche Seiten. |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikon-Artikel über die Stadt Ornans, ihre Geschichte und Gegenwart. |
|
In frz. Wikipedia. |
Lexikon-Artikel über die Stadt Ornans, ihre Geschichte und Gegenwart. Wichtiger Unterschied zur dt. Wikipedia: Während diese die im August 1944 vorgefallene Affaire des 280 otages (Sache mit den 280 Geiseln) schweigend übergeht, wird sie in der frz. Wikipedia erzählt. Eine deutsche Zusammenfassung des französischen Textes finden Sie oben im Einleitungstext dieser unserer Seite. |
|
Auf www.maps.google.de. |
Zoombarer Stadtplan von Ornans. |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikon-Artikel über die historische Bedeutung des französischen Ausdrucks Hôtel particulier. |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikon-Artikel zur Begriffsklärung des französischen Hôtel. |
|
Ancien Hôtel Grospain à Ornans Auf www.monumentum.fr. |
Ein Detailfoto, ein Lageplan und einige offizielle Daten (nur auf Französisch). |
|
Ancien Hôtel Grospain à Ornans Auf www.racinescomtoises.net. |
Vier Fotos, außer dem Titel ohne Text. |
|
Auf www.mairie.biz. |
Tabellarische Aufstellung der amtlichen Daten des ehemaligen Hôtel de Grospain (nur auf Französisch). |
|
Auf patrimoine-de-france.com. |
Tabellarische Aufstellung der amtlichen Daten des ehemaligen Hôtel de Grospain (auf Englisch und Französisch), mit Detailfoto und vielen deklarierten Datenlücken. Quasi identisch mit nächster Quelle. |
|
In patrimoine-de-france.com. |
Tabellarische Aufstellung der amtlichen Daten des ehemaligen Hôtel de Grospain (auf Englisch und Französisch), mit Detailfoto und vielen deklarierten Datenlücken. Quasi identisch mit vorstehender Quelle. |
|
Auf www.loomji.fr. |
Tabellarische Aufstellung der amtlichen Daten des ehemaligen Hôtel de Grospain (nur auf Französisch), mit Detailfoto. |
|
Auf www.france-voyage.com. |
Kurze Erwähnung des ehemaligen Hôtel de Grospain (in mehreren Sprachen). Sprachlich interessant ist die Wiedergabe des Wortes hôtel mit Patrizierhaus. |
|
In der Internationalen Datenbank für Ingenieurbauwerke. |
Tabellarischer Eintrag mit den wenigen bekannten Daten des ehemaligen Hôtel de Grospain (deutsch, englisch, französisch). |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Ornans siehe Inschriften in Ornans.
Vom Rathaus (Hôtel de ville, 26, rue Pierre Vernier) aus gehen Sie zu Fuß flussabwärts (nach Westen) bis zum Anfang des Gustave-Courbet-Platzes (place Gustave Courbet). Dort biegen Sie nach links ein, überqueren die Loue auf dem Fußgängersteg und gehen geradeaus weiter zur Straße. Dort sehen Sie gleich rechter Hand das ehemalige Hôtel de Grospain (Adresse für die Suche in Google Earth: 30 rue Saint-Laurent, Ornans).
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2013
Letzte Aktualisierung: 03.04.16
