Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite   Pfeil: Sprung zu den deutschen Seiten   Pfeil: Sprung zu den Münchener Seiten   Pfeil: Sprung zur naechsthoeheren Ebene   Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite der gleichen Ebene   Pfeil: Sprung zur nächsten Seite der gleichen Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Inschriften in München (nördlich der Innenstadt)

Ein Obelisk für 30.000 in Russland gefallene Bayern

English - Français

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in München < Inschriften in Deutschland < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

In der Mitte des kreisrunden Karolinenplatzes steht ein riesiger Obelisk. Er ist 29 m hoch und scheint aus Gusseisen zu sein. In seinem unteren Teil bietet er vier historisch interessante Inschriften.

Anreise - Inschriften - Internet - Literatur

   

Inschriften

Foto: München Karolinenplatz östliche Inschrift

Östliche Inschrift

Foto: München Karolinenplatz Gesamtansicht

Gesamtansicht vom Osten, mit den griechischen Propyläen im Hintergrund (Beschreibung derzeit nur auf Englisch)

Foto: München Karolinenplatz südliche Inschrift

Südliche Inschrift

Foto: München Karolinenplatz westliche Inschrift

Westliche Inschrift

Foto: München Karolinenplatz vom Königsplatz aus

Blick vom Königsplatz

Foto: München Karolinenplatz nördliche Inschrift

Nördliche Inschrift

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2004

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Östliche Inschrift

Originaltext

VOLLENDET AM
XVIII OCTOBER
MDCCCXXXIII

Kommentar

Ursprünglich sollte der Obelisk am nahegelegenen Odeon errichtet werden. Aber dieser Plan Klenzes wurde abgeändert.

Nach dem Volksmund soll der Obelisk vollständig aus den Kanonen des türkischen Schiffs geschaffen worden sein, das während der Seeschlacht von Navarino 1827 versenkt wurde. Aber das stimmt nicht. Der Obelisk besteht erstens hauptsächlich aus Ziegelsteinen (die wegen der Abdeckung aus Gusseisen nicht sichtbar sind), und zweitens stammt alles verwendete Metall aus München und Umgebung (geborstene Kanonen und Kirchenglocken).

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Südliche Inschrift

Originaltext

ERRICHTET VON LUDWIG I
KOENIG
VON BAYERN

Kommentar

Wenn es um Ruhm und Ehre ging, war schon immer alles vom König höchstpersönlich oder von anderen Oberbossen gefertigt. In Wirklichkeit taten all diese nur eines: Sie gaben den Befehl zur Ausführung...

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Westliche Inschrift

Originaltext

DEN DREYSSIG TAUSEND
BAYERN
DIE IM RUSSISCHEN
KRIEGE
DEN TOD FANDEN

Kommentar

Der russische Krieg, der 30.000 Bayern tötete, war Napoleons Russischer Feldzug des Jahres 1812. Dies ist historisch richtig, verschleiert aber die Tatsache, dass diese bayerischen Soldaten nach Russland marschiert waren, um Napoleon I. zu helfen, Russland zu besiegen und zu besetzen. Das bayerische Königreich (das nur dank Napoleon zum Königreich geworden und große territoriale Zugewinne erhalten hatte) hatte sich auf die Seite des Besatzers geschlagen - bis dessen Ruhm verblasste...

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Nördliche Inschrift

Originaltext

AUCH SIE STARBEN
FÜR
DES VATERLANDES
BEFREYUNG

Kommentar

Diese Inschrift verrät die Kehrtwendung, die die (königliche) bayerische Regierung gegen Ende der Napoleonischen Kriege machte. Die Soldaten, die in einem Angriffskrieg gegen Russland gefallen waren, wurden nun Befreier des Vaterlandes (wessen Vaterlandes?) genannt. Die Ironie der Geschichte (oder die historische Lüge) liegt im Ausdruck „Befreiung“, denn „Befreiungskriege“ nannte man nur die letzten Napoleonischen Kriege - meinte damit aber die Befreiung von der napoleonischen Herrschaft! In Wirklichkeit war die Befreiung des Vaterlandes also gerade nicht die Aufgabe der auf diesem Obelisk geehrten Soldaten.

In Bayern gibt es noch andere Denkmäler, die von Fall zu Fall für oder gegen Napoleon I. sprechen oder die peinliche Kehrtwendung der königlich-bayerischen Regierung durchblicken lassen.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

AutorIn / Titel

Anmerkungen

Info / Kauf

Biller/Rasp, München - Kunst und Kultur

Ausführlicher und klar strukturierter Stadtführer, gut als Nachschlagewerk geeignet

- bei amazon.de/at: deutsch.
- bei amazon.co.uk: deutsch.
- bei amazon.fr: deutsch.

München

Ein Klick auf nebenstehenden Link zeigt Ihnen alles, was es bei amazon.de/at über München gibt.

München

Karolinenplatz

Ein Klick auf nebenstehenden Link zeigt Ihnen alles, was es bei amazon.de/at über den Karolinenplatz gibt.

Karolinenplatz

Napoleon

Ein Klick auf nebenstehenden Link zeigt Ihnen alles, was es bei amazon.de/at über alle Napoleone gibt.

Napoleon

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner

Inhalt / Themen

Karolinenplatz

In dt. Wikipedia.

Lexikon-Artikel über den Münchener Karolinenplatz.

Napoléon Bonaparte

In dt. Wikipedia.

Ausführlicher Lexikon-Artikel über Napoléon I.

Bayern

In dt. Wikipedia.

Ausführlicher Lexikon-Artikel über den Freistaat Bayern und seine Geschichte.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Urlaub in München?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach München, siehe Inschriften in München.

Vom Hauptbahnhof können Sie den Karolinenplatz leicht zu Fuß erreichen, indem Sie durch die Luisenstraße nach Norden bis zum Königsplatz und dann durch die Brienner Straße nach rechts gehen. Sie können auch die direkte U-Bahn-Linie bis Königsplatz nehmen und den Rest in wenigen Minuten zu Fuß zurücklegen.

Wenn Sie in der Nähe des Karlsplatzes (Stachus) sind, haben Sie eine direkte Straßenbahnlinie zum Karolinenplatz, aber Sie können stattdessen auch zu Fuß durch die Barer Straße gehen.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2004

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16