|
|
Inscriptions de Munich
Qui sommes-nous ?
Contacts
Collaboration
Plan du site
Inscriptions de Munich <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d'intérêt <
Bienvenue
Au beau milieu de la place nommée Karolinenplatz s'élève un énorme obélisque qui mesure 29 m de haut et a l'air d'être fait de fonte. Sa partie inférieure porte quatre inscriptions historiquement intéressantes.
Arrivée - Bibliographie - Inscriptions - Internet
Inscriptions
|
|
Vue générale côté est avec au fond, le monument grec de la Königsplatz (anglais) |
|
|
|
Vue générale depuis Königsplatz |
|
Au besoin cliquez sur les photos pour les agrandir.
Photos: Hans-Rudolf Hower, 2004
Inscription côté est
|
|
Commentaire
Initialement cet obélisque devait être érigé près de l'Odéon, qui se trouve non loin de là, à l'extrémité est de la Brienner Straße. Mais ce plan de Klenze a été abandonné.
Selon la légende, l'obélisque a été fait entièrement de fonte venant des canons des bateaux turcs d'Egypte qui ont été coulés lors de la bataille navale de Navarino, en 1827. Mais ce n'est pas vrai. Premièrement, l'obélisque est surtout fait de briques (qu'on ne voit pas parce qu'elles sont entièrement recouvertes de plaques en fonte) et deuxièmement, tout le métal utilisé a été récupéré sur place (canons cassés et cloches fêlées).
Inscription côté sud
|
|
Commentaire
En matière de guerre et de gloire, toute chose est faite par le roi (ou d'autres grands chefs). En fait, il n'a fait que donner l'ordre...
Inscription côté ouest
|
|
Commentaire
La "guerre russe" dont parle le texte allemand et qui a tué 30.000 soldats bavarois, était en fait la campagne de Russie entreprise par Napoléon Ier en 1812. Tout en étant historiquement correct, le texte cache le fait que ces soldats bavarois étaient allés en Russie pour aider Napoléon à vaincre et à occuper la Russie. Le royaume de Bavière (qui était seulement devenu un royaume grâce à Napoléon et avait vu largement agrandir son territoire grâce à lui) avait pris le parti du conquérant - jusqu'à ce que sa gloire s'étiole ...
Inscription côté nord
|
|
Commentaire
Cette inscription reflète le volte-face fait par le gouvernement (royal) bavarois vers la fin des guerres napoléoniennes. Ces soldats qui étaient morts dans une guerre d'agression contre la Russie, on les nommait maintenant défenseurs de la patrie (la patrie de qui, au fait ?). L'ironie (ou le mensonge) de l'histoire est dans le terme de "Befreiung" (libération) parce que ce sont les dernières guerres napoléoniennes (1813 - 15) qu'on appelait (et continue à appeler) "Befreiungskriege" (guerres de libération) – mais cela voulait dire libération du joug de Napoléon ! En fait, la libération de la patrie n'a pas été l'affaire des soldats honorés par cet obélisque.
En Bavière on peut voir plusieurs monuments en faveur ou contre Napoleon Ier, ou reflétant l'embarrassant volte-face gouvernement bavarois.
Bibliographie
|
Auteur(e) / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Guide vert « Allemagne » |
Guide touristique pour toute l'Allemagne. |
- à amazon.de/at: français. |
|
Guide Baedeker : Allemagne |
Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste. |
- à amazon.fr: français. |
|
Biller/Rasp, München - Kunst und Kultur (Munich - art et culture / civilisation) |
En allemand. Guide de la ville de Munich détaillé et bien structuré, également utilisable comme livre de référence. |
- à amazon.de/at: allemand. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves legales concernant tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Site officiel de la mairie de Munich |
|
|
In : Wikipédia française. |
Long article encyclopédique sur la ville de Munich. |
|
Passer des vacances à Munich ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l'arrivée à Munich, voir Inscriptions de Munich.
De la gare centrale (Hauptbahnhof), vous pouvez facilement aller à pied jusqu'à la Karolinenplatz en prenant la Luisenstraße vers le nord jusqu'à la Königsplatz, puis la Brienner Straße vers la droite. Vous pouvez également prendre le métro direct jusqu'à la station Königsplatz et faire une petite promenade à pied pour le reste du chemin.
Si vous vous trouvez près de la Karlsplatz (Stachus), vous pouvez prendre la ligne de tram directe pour la Karolinenplatz, ou bien faire une petite promenade à pied en prenant la Barer Straße vers le nord.
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lirez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower, 2004
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 04/04/16
