|
|
Qui sommes-nous ? -
Contacts -
Collaboration -
Plan du site
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d’intérêt <
Bienvenue
Arrivée - Bibliographie - Inscriptions de Cunewalde - Internet
Le bourg de Cunewalde (Kumwałd en langue haut-sorabe) est une commune d'environ 5.300 habitants, située dans le sud du land de Saxe, donc sur le territoire de l'ex-RDA, à une quinzaine de kilomètres au sud de Bautzen. Tout en étant située dans une vallée flanquée des montagnes Czorneboh (Dieu noir) et Bieleboh (Dieu blanc), donc deux massifs montagneux portant des noms sorabes, la commune de Cunewalde elle-même semble toujours avoir été une colonie entièrement germanique (tardive, du XIIIe siècle).
Ce bourg s'étendant sur 8 à 11 km de long selon les auteurs (et beaucoup moins de large) est dominé d'une part, par l'imposant temple protestant avec ses 2.632 places assises, ses galeries intérieures allant sur trois étages et son clocher de 62 m de haut, et d'autre part, par la présence massive de „Umgebindehäuser“, ces maisons spécialement conçues pour le tissage à domicile, leur premier étage étant monté comme sur des béquilles en bois, qui touchent à peine le rez-de-chaussée, de façon qu'on puisse faire marcher les bruyants et remuants métiers à tisser au rez-de-chaussée sans trop déranger la vie de famille ayant lieu au premier étage.
A quelques dizaines de mètres du temple, une prairie a été transformée en parc d'exposition de maisons de tissage à domicile (Umgebindehäuser) en miniature (échelle 1 : 5). Il s'agit de modèles réduits de maisons historiques détruites et de maisons existant encore maintenant. En 2009, quand j'ai pris mes premières photos du parc, toutes les maisonnettes n'avaient pas encore été installées et certaines étaient juste en cours d'installation.
En plus de ces curiosités, il y a évidemment quelques inscriptions intéressantes que nous allons décrire ici.
|
Descente du nord vers le bourg |
Le plus grand temple villageois d'Allemagne |
Montagne Czorneboh (Dieu noir) |
|
Etang communal |
Photos : |
Périphérie du bourg |
|
Parc des Umgebindehäuser en miniature |
Installation d'un Umgebindehaus en miniature |
Maison de tissage à domicile (Umgebindehaus) grandeur nature |
|
Inscriptions |
|
Chêne de Luther (projet) |
|
Pierre de Schiller (projet) |
|
Place du moulin (projet) |
|
Place des potiers (projet) |
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Guide vert « Allemagne » |
Guide touristique pour toute l'Allemagne. |
|
|
Guide Baedeker : Allemagne |
Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Gemeinde Cunewalde (Commune de Cunewalde) |
Site officiel de la commune de Cunewalde (en allemand, anglais, français et tchèque). |
|
Dans : Google maps. |
Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue. |
|
Dans : Wikipedia française. |
En 2010, embryon d'un article encyclopédique sur la commune de Cunewalde. A revoir. |
|
Dans : Wikipedia anglaise. |
Bref article encyclopédique plus détaillé sur la commune de Cunewalde et son histoire. |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique plus détaillé sur la commune de Cunewalde et son histoire. |
|
République démocratique allemande Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur l'ex-RDA et sur les suites de la réunification des deux Allemagne. |
|
Article encyclopédique détaillé sur ce « nouveau » land de l'Allemagne. Sont appelés « nouveaux » tous les länder de l'ex-RDA, mais en fait, après la chute du mur de Berlin, on a rétabli les anciens länder d'avant la Deuxième guerre mondiale, dans la mesure du possible. La RDA les avait supprimés et remplacés par des districts défiant l'histoire. |
|
|
Article encyclopédique donnant accès à tous les articles parlant des autres « Saxes » ayant existé dans l'histoire. Sont également inclus, tous les souverains des différentes Saxes. |
|
|
Très instructif article encyclopédique sur les migrations des Serbes, qui sont à l'origine de l'implantations des Serbes blancs (= occidentaux) ou Sorabes en Haute-Lusace, avec cartes géographiques des migrations. |
|
|
Article parlant entre autres de l'habitat (dont les Umgebinde) de ce que l'auteur appelle l'Allemagne centrale (traduction du terme allemand provocateur postulant l'existence de régions allemandes plus à l'est - appartenant maintenant à la Pologne). |
|
Passer des vacances à Cunewalde ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Le trajet le plus commode passe par la ville de Bautzen. Pour l'arrivée à Bautzen, voir Inscriptions de Bautzen. A Bautzen, prenez le car pour aller à Cunewalde (direction Löben).
Si vous ne voulez pas passer par Bautzen, vous pouvez prendre le train régional de Dresden-Neustadt à Schirgiswalde-Kirschau et ensuite le car pour arriver à Cunewalde.
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Pour plus d’informations sur les trains, voir les pages de la SNCF ou de la Deutsche Bahn (chacun de ces sites ayant ses avantages et ses inconvénients).
Pour les cars de la région, voir aussi les pages du Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (en allemand, anglais, tchèque, polonais et sorabe).
Pour avoir un plan de ville de Cunewalde, lancez Google, recherchez Stadtplan Cunewalde, puis zoomez et faites glisser à volonté.
Hans-Rudolf Hower 2010
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 01/08/19
