|
|
Qui sommes-nous ? -
Contacts -
Collaboration -
Plan du site
Inscriptions de Görlitz <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d’intérêt <
Bienvenue
En faisant le tour des bâtiments du sommet de la colline appelée Landeskrone (Couronne du pays), on rencontre deux inscriptions commémoratives des bienfaits de Carl Andreas von Meyer.
|
Vue générale de la colline Landeskrone |
Sur la petite route d'accès |
Rochers au bord de la route d'accès |
|
Photos : Hans-Rudolf Hower 2009, 2012 |
||
|
Les cheminées de la mine à ciel ouvert de Bogatynia (Pologne) |
|
|
Première inscription
|
|
||||||||||||
Commentaire
Landskron est la forme dialectale locale de Landeskrone. Ce nom de famille est encore très présent dans la région à cause de la grande brasserie de bière établie dans les quartiers sud de Görlitz.
Karl von Meyer zu Knonow ne porte pas exactement ce nom dans tous les documents disponibles. Son prénom s'écrit parfois avec K et parfois avec C. Le siège de sa lignée est parfois indiquée par zu Knonow et parfois par zu Cuonow. Déjà dans la seconde inscription parlant de lui l'orthographe de son nom change.
Dans l'inscription flétrie par les intempéries on ne peut que deviner le mot qui qualifie Karl von Meyer zu Knonow. Ma traduction (chercheur du patrimoine régional) suppose le mot allemand Heimatforscher mais sans garantie. En tout cas ce qualificatif lui irait bien, à Karl von Meyer zu Knonow.
C'aurait été dommage de ne pas construire un belvédère sur le sommet de la colline Landeskrone (Couronne du pays) parce que comme son nom l'indique elle domine les environs et offre une vue plongeante sur tout le pays autour. Par temps clair, on voit le centre de Görlitz au nord-est, les collines de Haute-Lusace à l'ouest, le grand lac ayant rempli l'ancienne mine de lignite à ciel ouvert au sud et les hautes cheminées des centrales électriques près de la mine de lignite à ciel ouvert qui se trouve plus loin au sud, en Pologne, entre Turów et Bogatynia.
Seconde inscription
|
|
Commentaire
Notez que malgré l'orthographe légèrement modifiée du nom de Carl Andreas von Meyer zu Knonow il s'agit ici de la même personne que dans la première inscription.
Les amis de la belle nature mentionnés dans cette inscription ne peuvent pas être des membres du mouvement des Amis de la nature (Naturfreunde) fortement représenté en Allemagne de nos jours car ce mouvement n'a été fondé que vers la fin du 19e siècle. Il s'agit donc tout simplement d'amis de la nature non organisés.
Cette inscription ne parle que d'une simple maison (Haus) mais ce bâtiment comprenait apparemment le grand belvédère.
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Guide vert « Allemagne » |
Guide touristique pour toute l'Allemagne. |
|
|
Guide Baedeker : Allemagne |
Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Site officiel de la ville de Görlitz (en allemand, anglais et polonais). |
|
|
Dans : Google maps. |
Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique sur la ville de Görlitz, sa localisation et son histoire. Assez curieusement, cet article contient, encore en fébrier 2010, un chapitre « Risque sanitaire » lançant un avertissement au sujet de la grippe aviaire de 2008. A revoir. |
|
République démocratique allemande Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur l'ex-RDA et sur les suites de la réunification des deux Allemagne. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur ce « nouveau » land de l'Allemagne. Sont appelés « nouveaux » tous les länder de l'ex-RDA, mais en fait, après la chute du mur de Berlin, on a rétabli les anciens länder d'avant la Deuxième guerre mondiale, dans la mesure du possible. La RDA les avait supprimés et remplacés par des districts défiant l'histoire. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique donnant accès à tous les articles parlant des autres « Saxes » ayant existé dans l'histoire. Sont également inclus, tous les souverains des différentes Saxes. |
|
Liste der Brunnen, Denkmäler und Skulpturen in Görlitz Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique sur les fontaines, monuments et sculptures de Görlitz (en allemand mais avec des photos). |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur cette colline qui domine la ville de Görlitz. |
|
Sur le site web de l'hôtel de la Landeskrone. |
Histoire des bâtiments de la colline Landeskrone, dont l'hôtel du même nom (article uniquement en allemand, du moins en avril 2013, bien que des versions anglaise et polonaise soient annoncées). |
|
Naturfreunde (Amis de la nature) Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur ce mouvement des amis de la nature, fondé seulement vers la fin du 19e siècle. |
|
Passer des vacances à Görlitz ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l’arrivée à Görlitz, voir Inscriptions de Görlitz.
En sortant de la gare de Görlitz, prenez le tram direction Landskron jusqu'à son terminus et continuez à pied dans la rue où s'arrêtent les rails du tram. Après quelque centaines de mètres, prenez la petite route qui monte au sommet de la colline Landskron. Si vous manquez de souffle, prenez le petit train-train sur pneus qui vous laissera un peu en dessous du sommet (trajet non compris dans le prix du tram).
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower 2013
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 02/08/19
