Freccia : verso la homepage generale   Freccia : verso le pagine tedesche   Freccia : verso le pagine di Monaco di Baviera   Freccia : verso il livello superiore   Freccia : verso la pagina precedente dello stesso livello   Freccia : verso la pagina seguente dello stesso livello

Bottone: azione speciale si/no

Protezione dei dati personali

Inscrizioni di Monaco di Baviera (nel centro storico)

Marstall

Chi siamo? - Contatti - Collaborazione - Pianta del sito
Iscrizioni di Monaco di Baviera < Iscrizioni di Germania < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

Quasi di fronte alla Chiesa di Corte di Tutti i Santi c'è il Marstall, la scuderia cioè della corte regia di Baviera. Una larga iscrizione al di sopra dell'ingresso ce ne informa – in lingua latina.

Foto Monaco di Baviera: Marstall, vista generale

Vista generale

Arrivo - Bibliografia - Internet

   

Foto: Hans-Rudolf Hower 2014

Foto Monaco di Baviera: Marstall, iscrizione

Iscrizione

Freccia: verso l'alto della pagina

Iscrizione

Testo originale (in tedesco)

Regius hic equiti munitur circus equoque
ut recte ille jubere hic jussa capessere discat
MDCCCXXII

Traduzione

La scuola regia di equitazione viene eretta qua per il cavalliere e il cavallo
perché l'uno impari a dare ordini correttamente e l'altro a comprendere gli ordini.
1822

Freccia: verso l'alto della pagina

Commento

Discussione

Contatto

Secondo l'iscrizione che domina l'ingresso, questo edificio non è soltanto una scuderia ma una scuola di equitazione per la corte regia di Baviera. Una tale istituzione era importantissima perché da molti secoli il cavallo da sella fu l'unico mezzo che permetteva di andare lontano ad una velocità adeguata. Era inoltre un'arma e faceva parte dell'apparato scenico di ogni apparizione pubblica dei nobili.

L'edificio oggigiorno chiamato Marstall – che è una parola caduta in disuso per una scuderia – comprende solamente la scuola di equitazione perché le altre parti (scuderia, rimesse di carrozze, amministrazione) furono o distrutte durante la Seconda guerra mondiale o abbattute negli anni 1980. Anche l'attuale Marstall – edificio di stile neoclassicistico eretto da Leo von Klenze fra il 1817 e il 1822 – era stato largamente distrutto durante la Seconda guerra mondiale ma è stato ricostruito nel 1969/70 salvaguardando l'aspetto esteriore.

La scuola di equitazione di Monaco di Baviera non ha mai avuto la stessa reputazione internazionale che quella spagnola di Vienna in Austria. Questo vale d'altronde per tutto il resto della monarchia bavarese che – malgrado la parentela imperiale austriaca – è sempre rimasta provinciale. Non è un caso che la città di Monaco di Baviera sia ritenuta "il più grande villaggio" (das größte Dorf) della Germania ovvero "un villaggio di più di un millione di abitanti" (Millionendorf).

Freccia: verso l'alto della pagina

Bibliografia

Per mezzo dei link seguenti puoi vedere tutto quanto il libraio on-line amazon offre a proposito delle espressioni o libri indicati a sinistra. Arrivato o arrivata alla libreria online, puoi usare la sua funzione di ricerca per trovare qualsiasi altra espressione, titolo, autore ovvero numero ISBN. A nessun momento ci sarà un obbligo di acquistare qualcosa.

Le mie proposte

Autore / titolo / argomento

Note

Info / acquisto

Leo von Klenze

Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

amazon.de/at

amazon.es

amazon.fr

amazon.it

Monaco di Baviera

Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

amazon.de/at

amazon.es

amazon.fr

amazon.it

Wittelsbach

Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

amazon.de/at

amazon.es

amazon.fr

amazon.it

Freccia: verso l'alto della pagina

Ricerca di letteratura o di altre cose

Usa il campo di ricerca del tuo portale amazon preferito! Generalmente vale meglo usare il portale che si trova nello stesso paese che l'indirizzo di consegna. Ma questo non è un obbligo. Puoi usare vari criteri di ricerca (categoria di prodotto, autore, titolo, ISBN / ASIN). A nessun momento ci sarà un obbligo di acquistare qualcosa.

P o r t a l e   A m a z o n

amazon.at

(Soprattutto per l'Austria)

amazon.de

(Soprattutto
per la Germania, il Liechtenstein,
il Lussemburgo e la Svizzera)

amazon.es

(Soprattutto
per la Spagna)

amazon.fr

(Soprattutto
per la Francia)

amazon.it

(Soprattutto
per l'Italia)

 

Freccia: verso l'alto della pagina

Internet

Preghiamo di tener conto delle nostre riserve legali concernenti tutti i rinvii a Internet.

Indirizzo / proprietario

Contenuto / argomenti

Monaco di Baviera

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sulla città di Monaco di Baviera.

Pianta di Monaco di Baviera

In www.google.it.

Pianta della città di Monaco di Baviera, zoomata sul centro storico con la Marstall.

Massimiliano I Giuseppe di Baviera

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sul padre di Ludovico I, primo re di Baviera.

Pace di Presburgo

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico sul Trattato di Presburgo che segnò la fine del Sacro Romano Impero e che tra le altre cose obbligò Francesco I d'Austria a riconoscere la sovranità della Baviera ampliata e la nuova dignità regia di Massimiliano I Giuseppe di Baviera, istituita da Napoleone I.

Ludovico I di Baviera (re)

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sulla città di Monaco di Baviera.

Leo von Klenze

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sull'architetto di corte Leo von Klenze.

Architettura dell'Ottocento

Nella Wikipedia italiana.

Articolo enciclopedico dettagliato sull'architettura dell'ottocento.

Neoclassicismo

Nella Wikipedia italiana.

Breve articolo enciclopedico sul neoclassicismo.

Freccia: verso l'inizio della pagina

Passare le ferie a Monaco di Baviera?   L'idea è eccellente!   Ma dove alloggiare?

Camere, appartamenti, hotel e qualsiasi altri alloggi, con ovvero senza pensione, li può trovare sul sito

BOOKING.COM.

Freccia: verso l'alto della pagina

Arrivo in mezzi pubblici

Per l'arrivo a Monaco di Baviera vedi Iscrizioni di Monaco di Baviera.

Dalla stazione centrale (Hauptbahnhof) di Monaco di Baviera, prendi un S-Bahn di qualsiasi linea fino a Marienplatz (o va' a piedi via Schützenstraße, Karlsplatz [Stachus] e la zona pedonale del centro storico [Neuhauser Straße, poi Kaufingerstraße]). Continua a piedi nella direzione della via chiamata Im Tal ma dopo il Municipio vecchio (Altes Rathaus) volta a sinistra nella Sparkassenstraße. Segui questa via fino alla sua fine (dove volta a sinistra). Tu invece volta a destra e subito dopo a sinistra per prendere la Falkenturmstraße fino alla Maximilianstraße. Attraversa la Maximilianstraße (attenzione alle macchine e ai tram!), volta un po' a destra e prendi la Alfons-Goppel-Straße a sinistra. Nei pressi dell'Istituto Cervantes vedrai la Marstallplatz con il Marstall a destra.

Nota che il Marstall è forse più facile di accesso dall'Odeonsplatz (una stazione di metroplitanea dopo Marienplatz, direzione di Münchner Freiheit).

Le indicazioni concernenti l'arrivo corrispondono alle nostre informazioni o anche esperienze personali, ma noi non possiamo assumere nessuna responsabilità per la loro esattezza. Quando leggerai questa pagina, le cose potranno essere cambiate nella realtà.

Hans-Rudolf Hower 2014

Freccia: verso l'alto della pagina

Questioni frequenti - Webmaster

Ultimo aggiornamento: 04/04/16