Freccia : verso la homepage generale   Freccia : verso le pagine tedesche   Freccia : verso le pagine di Monaco di Baviera   Freccia : verso il livello superiore   Freccia : verso la pagina precedente dello stesso livello   Freccia : verso la pagina seguente dello stesso livello

Bottone: azione speciale si/no

Protezione dei dati personali

Inscrizioni di Monaco di Baviera (nel centro storico)

Chiesa di Corte di Tutti i Santi

Chi siamo? - Contatti - Collaborazione - Pianta del sito
Iscrizioni di Monaco di Baviera < Iscrizioni di Germania < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

Pressoché nascosta nelle viuzze del centro storico di Monaco di Baviera c'è la Chiesa di Corte di Tutti i Santi di Tutti i Santi. Un'insegna racconta brevemente la storia della chiesa, ma solamente in tedesco e inglese. Vedi sotto per la traduzione italiana e qualche altra informazione.

Foto Monaco di Baviera: Chiesa di Corte di Tutti i Santi di Tutti i Santi, vista laterale

Vista laterale

   

Tutte le foto di questa pagina: Hans-Rudolf Hower 2014

Foto Monaco di Baviera: Chiesa di Corte di Tutti i Santi di Tutti i Santi, iscrizione

Iscrizione

   

Arrivo - Bibliografia - Internet

Foto Monaco di Baviera: Chiesa di Corte di Tutti i Santi di Tutti i Santi, facciata

Facciata

Freccia: verso l'alto della pagina

Iscrizione

Testo originale (in tedesco)

Allerheiligen-Hofkirche

König Ludwig I. (reg. 1825 - 1848) ließ die Allerheiligen-Hofkirche 1826 - 1837 von seinem Hofarchitekten Leo von Klenze erbauen. Der Innenraum der Kirche war ursprünglich mit farbenprächtigen Fresken des Malers Heinrich Maria von Hess ausgeschmückt. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Allerheiligen-Hofkirche schwer beschädigt. Erste Sicherungsarbeiten erfolgten 1970 nach Plänen von Hans Döllgast. Als öffentlicher Veranstaltungsraum wurde die Hofkirche im Jahr 2003 wiedereröffnet.

Testo originale (in inglese)

All Saints Court Church

The All Saints Court Church was built in 1826 - 1837 for King Ludwig I (reigned 1825 - 1848) by his court architect Leo von Klenze. The interior of the church was originally decorated with colorful frescoes, the work of the artist Heinrich Maria von Hess. In the Second World War the All Saints Court Church was badly damaged. The first mesures to safeguard the building were carried out in 1970 from plans by Hans Döllgast; in 2003 the Court Church was reopened as a venue for cultural events.

Traduzione

Chiesa di Corte di Tutti i Santi

Il re Ludovico I (che regnò dal 1825 al 1848) fece edificare la Chiesa di Corte di Tutti i Santi dal 1826 al 1837 dall'architetto della corte Leo von Klenze. Originariamente l'interno della chiesa era decorato di affreschi dai colori vistosi, opera del pittore Heinrich Maria von Hess. Nella seconda guerra mondiale la Chiesa di Tutti i Santi fu gravemente danneggiata. Le prime misure di consolidamento furono effettuate nel 1970 secondo i progetti di Hans Döllgast. Nel 2003 la Chiesa di Corte è stata riaperta come spazio pubblico di manifestazioni culturali.

Freccia: verso l'alto della pagina

Commento

Discussione

Contatto

Grazie alla sua alleanza con Napoleone I contro gli Austriaci e grazie al matrimonio di sua figlia maggiore Augusta di Baviera con Eugenio di Beauharnais, il padre di Ludovico I, Massimiliano I Giuseppe di Baviera, aveva ottenuto la dignità di re per la Baviera fortemente ampliata nel trattato di Presburgo (26 dicembre 1805). Questa nuova situazione e la sua passione per le arti (e per le donne, pensiamo a Lola Montez) condussero Ludovico I a fare erigere molti monumenti e grandi edifici in Baviera e soprattutto nella capitale bavarese Monaco di Baviera, fra cui la Chiesa di Corte di Tutti i Santi.

L'elenco delle opere monumentali di Leo von Klenze (1784 - 1864) è lunga (vedi l'articolo Leo von Klenze di Wikipedia). I monumenti eretti da lui si trovano non solo in Baviera e nella sua capitale, ma anche a Kassel, San Pietroburgo e Atene. Più pagine di questo sito ne parlano. Vedi:

  • Patrona Bavariae (inglese)
  • Tempio greco nel Giardino inglese (francese, inglese)
  • Lotta per la liberazione dei Grechi (francese, inglese, tedesco)
  • Il pittore Heinrich Maria von Hess (1798 - 1863) menzionato nell'iscrizione della chiesa come creatore degli affreschi originari era anche conosciuto per i suoi dipinti a olio e su vetro. Gli affresci distrutti della chiesa erano stati in stile neobizantino.

    Hans Döllgast (1891 - 1974), che già prima della Seconda guerra mondiale fu un architetto molto apprezzato e professore universitario di architettura, diventò uno degli architetti più importanti per la ricostruzione degli edifici pubblici e ecclesiastici della Baviera nel dopoguerra. La sua "specialità" era la cosiddetta "ricostruzione critica" o "creativa", che consisteva a fare ristauri compromissori fra l'originale e i bisogni pratici del dopoguerra. Nel 1958 fu membro dell'Accademia bavarese di belle arti (Bayerische Akademie der Schönen Künste) e nel 1957 ottenne la Gran croce al merito della Repubblica Federale di Germania (Großes Bundesverdienstkreuz), paragonabile col titolo di commendatore in Italia. Per le varie classi della croce al merito vedi Ordine al merito di Germania.

    Freccia: verso l'alto della pagina

    Bibliografia

    Per mezzo dei link seguenti puoi vedere tutto quanto il libraio on-line amazon offre a proposito delle espressioni o libri indicati a sinistra. Arrivato o arrivata alla libreria online, puoi usare la sua funzione di ricerca per trovare qualsiasi altra espressione, titolo, autore ovvero numero ISBN. A nessun momento ci sarà un obbligo di acquistare qualcosa.

    Le mie proposte

    Autore / titolo / argomento

    Note

    Info / acquisto

    Hans Döllgast

    Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

    amazon.de/at

    amazon.es

    amazon.fr

    amazon.it

    Heinrich Maria von Hess

    Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

    amazon.de/at

    amazon.es

    amazon.fr

    amazon.it

    Leo von Klenze

    Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

    amazon.de/at

    amazon.es

    amazon.fr

    amazon.it

    Monaco di Baviera

    Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

    amazon.de/at

    amazon.es

    amazon.fr

    amazon.it

    Wittelsbach

    Per più informazioni o l'acquisto vedi i link della colonna di destra.

    amazon.de/at

    amazon.es

    amazon.fr

    amazon.it

    Freccia: verso l'alto della pagina

    Ricerca di letteratura o di altre cose

    Usa il campo di ricerca del tuo portale amazon preferito! Generalmente vale meglo usare il portale che si trova nello stesso paese che l'indirizzo di consegna. Ma questo non è un obbligo. Puoi usare vari criteri di ricerca (categoria di prodotto, autore, titolo, ISBN / ASIN). A nessun momento ci sarà un obbligo di acquistare qualcosa.

    P o r t a l e   A m a z o n

    amazon.at

    (Soprattutto per l'Austria)

    amazon.de

    (Soprattutto
    per la Germania, il Liechtenstein,
    il Lussemburgo e la Svizzera)

    amazon.es

    (Soprattutto
    per la Spagna)

    amazon.fr

    (Soprattutto
    per la Francia)

    amazon.it

    (Soprattutto
    per l'Italia)

     

    Freccia: verso l'alto della pagina

    Internet

    Preghiamo di tener conto delle nostre riserve legali concernenti tutti i rinvii a Internet.

    Indirizzo / proprietario

    Contenuto / argomenti

    Monaco di Baviera

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico dettagliato sulla città di Monaco di Baviera.

    Pianta di Monaco di Baviera

    In www.google.it.

    Pianta della città di Monaco di Baviera, zoomata sul centro storico con la Chiesa di Corte di Tutti i Santi.

    Massimiliano I Giuseppe di Baviera

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico dettagliato sul padre di Ludovico I, primo re di Baviera.

    Pace di Presburgo

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico sul Trattato di Presburgo che segnò la fine del Sacro Romano Impero e che tra le altre cose obbligò Francesco I d'Austria a riconoscere la sovranità della Baviera ampliata e la nuova dignità regia di Massimiliano I Giuseppe di Baviera, istituita da Napoleone I.

    Ludovico I di Baviera (re)

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico dettagliato sulla città di Monaco di Baviera.

    Leo von Klenze

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico dettagliato sull'architetto di corte Leo von Klenze.

    Heinrich Maria von Hess

    Nella Wikipedia tedesca.

    Articolo enciclopedico sul pittore tedesco che fece gli affreschi originari della Chiesa di Corte di Tutti i Santi, a Monaco di Baviera.

    Architettura dell'Ottocento

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico dettagliato sull'architettura dell'ottocento.

    Architettura neobizantina

    Nella Wikipedia italiana.

    Breve articolo enciclopedico sull'architettura neobizantina.

    Hans Döllgast

    Nella Wikipedia tedesca.

    Articolo enciclopedico meno dettagliato sull'architetto tedesco Hans Döllgast.

    Ordine al merito di Germania

    Nella Wikipedia italiana.

    Articolo enciclopedico dettagliato sugli ordini al merito di Germania.

    Freccia: verso l'inizio della pagina

    Passare le ferie a Monaco di Baviera?   L'idea è eccellente!   Ma dove alloggiare?

    Camere, appartamenti, hotel e qualsiasi altri alloggi, con ovvero senza pensione, li può trovare sul sito

    BOOKING.COM.

    Freccia: verso l'alto della pagina

    Arrivo in mezzi pubblici

    Per l'arrivo a Monaco di Baviera vedi Iscrizioni di Monaco di Baviera.

    Dalla stazione centrale (Hauptbahnhof) di Monaco di Baviera, prendi un S-Bahn di qualsiasi linea fino a Marienplatz (o va' a piedi via Schützenstraße, Karlsplatz [Stachus] e la zona pedonale del centro storico [Neuhauser Straße, poi Kaufingerstraße]). Continua a piedi nella direzione della via chiamata Im Tal ma dopo il Municipio vecchio (Altes Rathaus) volta a sinistra nella Sparkassenstraße. Segui questa via fino alla sua fine (dove volta a sinistra). Tu invece volta a destra e subito dopo a sinistra per prendere la Falkenturmstraße fino alla Maximilianstraße. Attraversa la Maximilianstraße (attenzione alle macchine e ai tram!), volta un po' a destra e prendi la Alfons-Goppel-Straße a sinistra. Nei pressi dell'Istituto Cervantes (e della Marstallplatz a destra) volta a sinistra per vedere la Chiesa di Corte di Tutti i Santi di Tutti i Santi dall'altro lato di una piazza.

    Nota che la Chiesa di Corte di Tutti i Santi di Tutti i Santi è forse più facile di accesso dall'Odeonsplatz (una stazione di metroplitanea dopo Marienplatz, direzione di Münchner Freiheit).

    Le indicazioni concernenti l'arrivo corrispondono alle nostre informazioni o anche esperienze personali, ma noi non possiamo assumere nessuna responsabilità per la loro esattezza. Quando leggerai questa pagina, le cose potranno essere cambiate nella realtà.

    Hans-Rudolf Hower 2014

    Freccia: verso l'alto della pagina

    Questioni frequenti - Webmaster

    Ultimo aggiornamento: 04/04/16