Inschriften in Veszprém

Herzog Emmerich

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften in Veszprém < Inschriften in Ungarn < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Vor den Überresten der Kapelle des Hl. Georg (Szent György-kápolna) in Veszprém steht die hier beschriebene Bronzestatue, die eigentlich wie eine typische St.-Georgs-Statue aussieht, aber laut Inschrift dem Hl. Emmerich (Szent Imre) gewidmet ist.

Foto Veszprém: Emmerich/Imre-Statue

Gesamtansicht

Anreise - Internet - Literatur

Fotos: Marion Fahn 2010

Hinweis: Ein größeres Foto
mit der unmittelbaren Umgebung
findet sich hier.

Foto Veszprém: Inschrift der Emmerich/Imre-Statue

Inschrift

Originaltext (auf Ungarisch)

Szent Imre herceg (1007 - 1031)

Erdei Dezső műve (1940)

"Tartsd mindig eszedben, hogy minden ember azonos állapotban születik, és hogy semmi sem emel fel, csakis az alázat, semmi sem taszít le, csakis a gőg és a gyűlölség."

(Szent István király intelme fiához Imre herceghez)

A trón méltó örököse, a liliomos királyfi születésének ezredéves évfordulóján az alkotást emléktáblával jelölte

Veszprém Város Önkormányzata és a Veszprémi Érsekség

2007

Übersetzung

Heiliger Herzog Imre (1007 - 1031)

Geschaffen von Dezső Erdei (1940)

"Behalte immer in deinem Sinn, dass jeder Mensch immer im selben Stand geboren wird und dass nichts erhöht außer Demut, nichts erniedrigt außer Hochmut und Hass."

(Ermahnung des heiligen Königs Stephan an seinen Sohn, Herzog Imre)

Zum tausendjährigen Jahrestag der Geburt des erhabenen Thronfolgers, des liliengleichen Königsohns, wurde das Werk 2007 mit einer Gedenktafel ausgezeichnet von

der Stadtverwaltung Veszprém und dem Veszprémer Erzbistum

Kommentar

Der mit dieser Statue von Dezső Erdei (Erdei Dezső auf Ungarisch) verewigte Heilige Emmerich (Szent Imre) ist der jung verstorbene einzige Sohn von König Stephan I. und Gisela von Bayern (zu diesen siehe Heiliger Stephan und selige Gisela). Er wurde um 1007 geboren und starb 1031, wahrscheinlich an den Folgen einer Verletzung, die er sich auf einer Wildschweinjagd zugezogen hatte.

Die auf dem Sockel des Standbildes zitierte Ermahnung stammt wohl aus der von Stephan I. für seinen Sohn zusammengestellten Paränese.

Laut deutscher Wikipedia soll Emmerich (der in den Chroniken übrigens oft Henricus / Heinrich genannt wird) von jung auf religiös erzogen worden sein und asketisch gelebt haben. Sein nach der Legende in der St.-Georgs-Kapelle von Veszprém abgelegtes Keuschheitsgelübde soll er sogar noch nach seiner Heirat mit einer Prinzessin bisher unklarer Herkunft aufrecht erhalten haben. Das zeigt, dass Adligenhochzeiten damals nichts mit Liebe zu tun hatten, dass Frauen lediglich als Geiseln oder Inventarstücke gehandelt wurden und dass das römisch-katholische Keuschheitsideal absurde, heuchlerische und unmenschliche Formen annehmen konnte, deren moderne Ausläufer noch in der heutigen Debatte um den Priesterzölibat präsent sind.

Für Maria, die Mutter Jesu, gibt es mindestens seit dem 9. Jahrhundert spezielle Kirchenfeste zur Feier ihrer (eigenen) unbefleckten Empfängnis. Sie gilt als rein und unschuldig, weil frei von der Erbsünde. (Dies ist nicht zu verwechseln, wird aber oft verwechselt mit dem christlichen Mythos der Jungfrauengeburt.) Für Reinheit und Unschuld fand man das Symbol der Lilie, das im Lauf der Jahrhunderte viele christlichen Herrscher, die sich unter das Patronat Mariens stellten, gern übernahmen, obwohl bei ihnen weder von Reinheit noch von Unschuld die Rede sein konnte. Reinheit und Unschuld wurde und wird leider auch immer wieder mit sexueller Abstinenz in einen Topf geworfen. So wohl auch hier für den „liliengleichen“ Königssohn.

Literatur

Mein persönlicher Tipp

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
Ungarn. Baedeker Allianz Reiseführer	Der Ungarn-Führer, der keine Wünsche offen lässt. Er ist zwar etwas schwerer als andere, aber von handlichem Format, inhaltlich ausgezeichnet und reich bebildert, ohne unnötig Platz zu verschwenden.	amazon.de/at
Róbert Hász, Der Herrscher der Seelen	Ein packender historischer Roman, der im 10. Jahrhundert in Pannonien spielt. (Mehr Info...)	amazon.de/at

Literatursuche zu verwandten Themen

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor, Titel / Thema	Anmerkungen	Info / Kauf
Árpád	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Árpád zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Balaton	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Balaton zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Beatifikation	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Beatifikation zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Géza	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Géza zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Gisela von Bayern	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Gisela von Bayern zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Heiligsprechung	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Heiligsprechung zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Herzog Emmerich	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Herzog Emmerich zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Kanonisierung	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Kanonisierung zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Plattensee	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Plattensee zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Selige Gisela	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Selige Gisela zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Seligsprechung	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Seligsprechung zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Stephan I.	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Stephan I. zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Transdanubien	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Transdanubien zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarn	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarn zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Veszprém	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Veszprém zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)

Unsere Besprechungen ungarischer Bücher finden Sie unter Ungarische Literatur.

Zum Ungarischen siehe Ungarische Sprache.

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner	Inhalt / Themen
Veszprém Stadt Veszprém.	Amtliche Seiten (auf Ungarisch, abgespeckt auch auf Deutsch, Englisch und Französisch).
Veszprém In dt. Wikipedia.	Längerer Lexikon-Artikel über Geschichte, Bedeutung, Sehenswürdigkeiten, Stadtbezirke, berühmte Bürger, Städtepartnerschaften und Weblinks der Stadt Veszprém.
Stadtplan Veszprém In Google Maps.	Beliebig zoombarer, klarer Stadtplan, in dem die Straßennamen erst bei entsprechender Vergrößerung erscheinen.
Stephan I. (Ungarn) In dt. Wikipedia.	Kürzerer Lexikonartikel über diesen herausragenden ungarischen König, der im 10. Jahrhundert die Westorientierung Ungarns einläutete.
Gisela von Bayern In dt. Wikipedia.	Kurzer Lexikonartikel über die Frau Stephans I.
Emmerich (Heiliger) In dt. Wikipedia.	Kurzer Lexikonartikel über diesen einzigen Sohn Stephans I. und Giselas von Bayern.
Paränese In dt. Wikipedia.	Kurzer Lexikonartikel über die Bedeutung dieses Wortes.
Fotók: Szent György-kápolna - Veszprém In www.iranymagyarorszag.hu	Schönes, großes Foto der der hier beschriebenen Statue, mit der unmittelbaren Umgebung.
Heiligsprechung In dt. Wikipedia.	Kurzer Lexikonartikel über das römisch-katholische Verfahren der Heiligsprechung.
Seligsprechung In dt. Wikipedia.	Kurzer Lexikonartikel über das römisch-katholische Verfahren der Seligsprechung.
Lilie (Heraldik) In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über das Liliensymbol.
Jungfrauengeburt In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über die Frage der Jungfrauengeburt.
Unbefleckte Empfängnis In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über die Frage der Unbefleckten Empfängnis.
Paul Berthon In www.besuche-oscar-wilde.de.	Kurzer Text zu einem Jugendstilplakat und Leitbilder des Jugendstils, darin das Lilienhafte.
Gizella Királyné Múzeum - Szent György Kápolna Auf www.museum.hu.	Ausführliche Baugeschichte der St.-Georgs-Kapelle (nur auf Ungarisch).
Veszprém-Romok Auf www.templomaink.hu.	Kurzbeschreibung der Ruine der St.-Georgs-Kapelle, darin Hinweis auf dei Legende, nach der der Hl. Emmerich in dieser Kapelle sein Keuschheitsgelübde abgelegt hat (nur auf Ungarisch).

Urlaub in Veszprém? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Veszprém siehe Inschriften in Veszprém.

Vom nordwestlichen Ende des Óváros tér (Altstadtplatz), des zentralen Platzes der Innenstadt von Veszprém, nimmt man die Vár utca (Burgstraße) bis zu den Überresten der St.-Georgskapelle (Szent György-kápolna, Hausnummer 20). Dort steht die hier beschriebene Statue.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2010

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 04.04.16