Flèche : vers la page départ   Flèche : vers le niveau supérieur   Flèche : vers la page précédente du même niveau   Flèche : vers la page suivante du même niveau

Bouton : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions de Kalmar

Monument de Gustave Vasa

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions de Kalmar < Inscriptions de Suède < Inscriptions < Offres < Bienvenue

En venant de la gare de Kalmar (Kalmar C, c'est derrière l'Hôtel des francs-maçons (Frimurarehotellet) que l'on trouve une fontaine hexagonale dont les bas-reliefs métalliques sont consacrés à la liberté - et à celui qui l'a apportée, du moins officiellement. Selon Wikipédia, cette fontaine érigée en 1926 est considérée comme un monument en l'honneur du roi Gustav Vasa - d'où l'appellation courante de monument Vasa (" Vasamonument ").

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

 

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

Vue d'ensemble

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

Inscription 1

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

 

Arrivée
Commentaire
Internet

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

Inscription 2 (à cheval sur des photos ci-contre)

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

 

Toutes les photos de cette page :
Hans-Rudolf Hower 2011

Photo Kalmar : monument Gustave Vasa

 

Flèche : vers le début de la page

Inscription 1

Texte original (en suédois)

Frihet är det bästa ting

Traduction

La liberté est la meilleure chose

Inscription 2

Texte original (en latin)

Liberator patriae (- Gustav Vasa)

Traduction

Libérateur de la patrie (- Gustave Vasa)

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Le nom de Gustav Vasa doit être bien caché ou peu lisible parce que sur place je ne l'ai pas vu et sur les photos je ne le vois pas non plus. Il paraît pourtant qu'il y est. Confronté à cette incertitude, je l'ai mis entre parenthèses. Si vous savez où il se trouve, dites-le-nous s.v.p. Un grand merci à l'avance !

Qui contesterait que la liberté soit la meilleure des choses ? Le tout est de se mettre d'accord sur les personnes qui profiteront de cette liberté. Et d'ailleurs, de quelle liberté parle-t-on ici ?

La guerre de libération à laquelle fait allusion le monument Vasa de Kalmar est celle à l'aide de laquelle Gustav Vasa, en rompant l'Union de Kalmar, a chassé les Danois de Stockholm, à la suite de son couronnement, en 1523. Cela n'a rien à voir avec la liberté individuelle ou les droits de l'homme, dont il faudra attendre l'essor jusqu'à la révolution de 1789 et qui sont loin d'exister dans tous les pays, même de nos jours.

Tous les Suédois ne semble d'ailleurs pas être d'accord avec les louanges adressées à Gustav Vasa. C'est du moins l'impression que donne Marcus Rosberg qui écrit :

Texte original (en suédois)

Fontänen består av en piedestal med två mansstatyer. Den ena är naken och har med ett svärd just dräpt sin fiende. På monumentet står att läsa: "Liberator Patriae - Gustav Vasa".

Under nationalismens 1800-tal gjordes Gustav Vasa till landsfader. Nutida historiker ser honom oftare som en urusel regent och en opportunistisk furste som styrde riket med Machiavelli under huvudkudden.

Vasa hade finansierat befrielsekriget genom att låna 120 000 mark ifrån Lübeck. Kungen krävde ut så många skatter med hänvisning till den lübska skulden att de skulle ha räckt flera gånger om. Han beslagtog gods, gårdar och kyrkor för egen vinning. 1542 gjorde bönderna i Småland, under ledning av Nils Dacke, uppror. Vasa svarade med ett folkmord.

De småländska och skånska bönderna gjorde hårt motstånd. De bönder som tillfångatogs torterades och avrättades. Det finns skildringar om hur snapphanar satt spetsade på pålar i rader utmed vägarna.

Vintern 1543 utspelades det avgörande slaget på isarna vid sjöarna utanför Virserum. Det skulle ta lång tid innan småland uppnådde samma befolkningsnivå och ekonomiska standard som innan upproret.

Traduction

La fontaine consiste en un piédestal portant deux statues d'homme. L'un est nu et vient de tuer son ennemi avec une épée. Sur le monument on peut lire : " Liberator Patriae - Gustav Vasa ".

C'est pendant le XIXe siècle du nationalisme que l'on a fait de Gustav Vasa le père de la patrie. Les historiens plus récents le considèrent plus souvent comme un très mauvais souverain qui gouvernait l'empire avec (les écrits de) Machiavel sous l'oreiller.

Vasa avait financé la guerre de libération en empruntant 120 000 marks à la ville de Lubeck. En faisant cas de la dette qu'il avait envers Lubeck, le roi a réclamé tant d'impôts que cela aurait suffi plusieurs fois (à la rembourser). Il a confisqué des biens, des fermes et des églises à son propre profit. En 1542 les paysans du Småland se sont rebellés sous le commandement de Nils Dacke. Vasa a répondu par un génocide.

Les paysans du Småland et de Scanie ont résisté avec force. Les paysans constitués prisonnier se faisaient torturer et exécuter. Il y a des témoignages qui racontent comment des chenapans [A l'époque cela pouvait être des pilleurs ou des paysans, n. du t.} avaient été empalés le long des chemins.

Durant l'hiver de 1543 le coup décisif a été porté sur les glaces des lacs aux abord de Virserum. Cela allait durer longtemps avant que Småland n'atteigne de nouveau le même niveau de population et le même standard économique qu'avant la rébellion.

Vous trouverez (un peu) plus d'informations (et assez laudatives, de surcroît) sur ce régent puis roi de Suède dans Wikipédia sous Gustave Ier Vasa. Cet article, dans son état actuel en juillet 2011, prend les problèmes financiers du roi très au sérieux tout en ridiculisant la rébellion des paysans, qui aurait simplement été due à la superstition de ces derniers.

Pour Nils Dacke, voir Wikipédia sous Nils Dacke.

Note pour les futurs adeptes de la langue suédoise : C'est normal que " Frihet " (la liberté) figure dans ce texte sans article défini parce qu'en suédois - contrairement au français - les termes abstraits utilisés dans un sens général ne prennent jamais cet article.

Flèche : vers le début de la page

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Adresse / propriétaire

Contenu / sujets

Larmtorget

Dans Wikipédia suédoise

Petit article encyclopédique sur cette place de Kalmar, avec mention de la fontaine décrite ici (en suédois).

Liste des rois de Suède

Dans Wikipédia

Liste généalogique des rois de Suède, du IVe siècle à nos jours.

Gustave Ier Vasa

Dans Wikipédia suédoise

Ebauche (en 2011) d'un article encyclopédique sur ce régent puis roi de Suède.

Kejsaren är naken

De Marcus Rosberg

Un texte très critique sur le règne de Gustave Ier Vasa.

Snapphanar (chenapans)

Dans Wikipédia suédoise

Article encyclopédique détaillé sur l'appellation de " snapphan " dans l'histoire de Suède. Notons que ce terme pouvait autrefois désigner plusieurs catégories d'hommes agissant au profit de l'ennemi (surtout danois) ou s'attaquant aux biens de la population civile suédoise, les paysans honnêtes risquant à tout moment d'être confondus avec ses éléments déloyaux ou criminels. Car pour les dirigeants cela peut être très pratique de mettre les insurgés dans le même panier que les collaborateurs et les criminels.

Le mot français chenapan a la même origine linguistique mais ne désigne pas forcément le même genre d'individu à la même époque - bien que la parenté sémantique soit évidente.

Nils Dacke

Dans Wikipédia suédoise

Article encyclopédique détaillé sur ce commandant des paysans insurgés contre le roi Gustav Vasa, avec une photo de sa stèle commémorative, près de Virserum, endroit de la défaite définitive des paysans.

Pfeil: Flèche : vers le début de la page

Passer des vacances à Kalmar ? Excellente idée ! Mais où habiter ?

Que vous cherchiez un gîte, une chambre, un hôtel ou n'importe quel autre domicile de vacances,
avec ou sans pension, vous pouvez le trouver à

BOOKING.COM.

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l'arrivée en Suède, voir Inscriptions de Suède. Pour l'arrivée à Kalmar, voir Inscriptions de Kalmar.

En sortant de la gare de Kalmar (Kalmar C Traversez Stationsgatan (rue de la gare) et prenez Södra Långgatan en face. Au premier carrefour, prenez Västra Vallgatan à gauche et allez jusqu'au bout de l'Hôtel des francs-maçons (Frimurarehotellet). Là sur votre droite, vous verrez Larmtorget, la vaste place où se trouve notre fontaine, du côté droit.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2011

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16