Ungarische Sprache

Körperteile und Tätigkeiten

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ungarische Sprache < Finno-ugrische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Kontakt

Natürlich kann man mit den Zähnen eine Weinflasche öffnen oder mit dem großen Zeh eine Reißzwecke eindrücken, aber in der folgenden Tabelle sollen etwas körperteiltypischere Tätigkeiten zugeordnet werden...

Die ungarischen Verben werden, wie in ungarischen Wörterbüchern üblich, in der 3. Person Singular Präsens angegeben.

Zu vielen Verben gibt es natürlich Präfixe zum Ausdruck der Vollendung oder einer besonderen Art der Handlung u.ä. Von diesen geben wir aus Platzgründen nur besonders häufig gebrauchte an.

Anregungen und Beschwerden zu dieser Aufstellung sind jederzeit willkommen.

Körperteil		Tätigkeiten		Beispiele
deutsch	ungarisch	deutsch	ungarisch
Auge	szem	sehen	lát
		(an)schauen	(meg)néz
		entdecken	felfedez
Bein	láb	gehen	megy
		laufen, rennen	szalad, rohan, fut	az utcára szalad/rohan auf die Straße rennen
		eilen	siet
		stehen	áll
Haar	haj	bürsten	kefél	hajat kefél die Haare bürsten
		kämmen	(meg)fésül	hajat fésül die Haare kämmen
Hand	kéz	stellen	állít, tesz	létrát állít a falhoz eine Leiter gegen die Mauer stellen vmit az asztalra tesz etw. auf den Tisch stellen/legen
		tun	csinál, tesz
		nehmen	vesz
		wegnehmen	elvesz
Hintern	fenék	sitzen	ül
Kopf	fej	denken	gondol
		schmerzen	fáj	fáj a fejem ich habe Kopfschmerzen
		sich erinnern	emlékszik, emlékezik	vkire/vmire emlékszik sich an jmd./etw. erinnern
		vergessen	(el)felejt
Mund	száj	essen	eszik
		trinken	iszik
		küssen	(meg)csókol	kezét csókolom küss die Hand!
		reden, sprechen	beszél
		erzählen	(el)mond, elmesél	egy történetet elmesél vkinek vkiről/vmiről jmd. eine Geschichte über jmd./etw. erzählen. mesét mond ein Märchen erzählen
		fragen	(meg)kérdez	időt (meg)kérdez a szomszédtól den Nachbarn nach der Uhrzeit fragen
		sagen	mond
		sich unterhalten	beszélget
		rufen	kiált	orvosért kiált nach einem Arzt rufen
		schreien	kiabál, kiált	hurrát kiált hurra schreien hangosan kiabál laut schreien
Nase	orr	riechen	érez, (meg)szagol
Ohr	fül	hören	(meg)hall
		an-, zuhören	(meg)hallgat
Rücken	hát	liegen	fekszik
Schulter	váll	tragen	visz; hord, visel	bőröndöt visz einen Koffer tragen ruhát hord/visel ein Kleid tragen
Zahn	fog	beißen	(bele)harap	beleharap a kenyérbe in das Brot beißen beleharap a szájába/a nyelvébe sich auf die Lippen/die Zunge beißen csontra harap auf einen Knochen beißen

Urlaub in Ungarn? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Literatur

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
Substantiv-Tabellen Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch von Andrea Seidler und Gizella Szajbély	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Verbtabellen Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Grammatik kurz & bündig Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)

Literatursuche zu verwandten Themen

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor, Titel / Thema	Anmerkungen	Info / Kauf
Deutsch-Ungarisch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Grammatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Idiomatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Phraseologie	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Redewendung	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Sprachkurs	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Substantiv-Tabellen	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarisch-Deutsch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarische Grammatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarische Sprache	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Verbtabellen	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Wörterbuch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es