Ungarische Sprache

Kontakt

Allgemeines

Meine Generation

Erste Generation vor mir

Zweite Generation vor mir

Erste Generation nach mir

Zweite Generation nach mir

Dritte Generation nach mir

Altersangaben

angeheiratet

a családba beházasodott, -ak, -at, -ja

beházasodottam, beházasodottad, beházasodottja;
beházasodottunk, beházasodottatok, beházasodottjuk.

beházasodottjaim, beházasodottjaid, beházasodottjai;
beházasodottjaink, beházasodottjaitok, beházasodottjaik.

blutsverwandt mit jmd.

valakivel vérrokonságban lévő

Familie

család, -ok, -ot, -ja

családom, családod, családja;
családunk, családotok, családjuk.

családjaim, családjaid, családjai;
családjaink, családjaitok, családjaik.

fern verwandt

Siehe weitläufig verwandt.

Nachkommen

leszármazott, -ak, -at, -ja

leszármazottam, leszármazottad, leszármazottja;
leszármazottunk, leszármazottatok, leszármazottjuk.

leszármazottjaim, leszármazottjaid, leszármazottjai;
leszármazottjaink, leszármazottjaitok, leszármazottjaik.

nahe(r) Verwandte(r)

közeli rokon, -ok, -t, -a

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Verwandte(r).

Verwandte(r)

rokon, -ok, -t, -a

rokonom, rokonod, rokona;
rokonunk, rokonotok, rokonuk.

rokonaim, rokonaid, rokonai;
rokonaink, rokonaitok, rokonaik.

Vorfahre

felmenő, -k, -t, -je

felmenőm, felmenőd, felmenője;
felmenőnk, felmenőtök, felmenőjük.

felmenőim, felmenőid, felmenői;
felmenőink, felmenőitek, felmenőik.

ős, -ök, -t, -e

ősöm, ősöd, őse;
ősünk, ősötök, ősük.

őseim, őseid, ősei;
őseink, őseitek, őseik.

weitläufig verwandt

távoli rokon

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Verwandte(r).

Zwilling

iker, ikrek, ikret, ikre

egypetéjű (eineiig)

kétpetéjű (zweieiig)

Beispiele:

Zu den Regeln für die Adjektivdeklination und das Verhalten des Hilsverbs (der Kopula) siehe Jahre alt.

ältere Schwester

nővér, -ek, -t, -e

nővérem, nővéred, nővére;
nővérünk, nővéretek, nővérük

nővéreim, nővéreid, nővérei;
nővéreink, nővéreitek, nővéreik

idősebb lánytestvér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

älterer Bruder

bátya, bátyák, bátyát, bátyja

bátyám, bátyád, bátyja;
bátyánk, bátyátok, bátyjuk.

bátyjaim, bátyjaid, bátyjai;
bátyjaink, bátyjaitok, bátyjaik.

idősebb fivér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

Bruder

(férfi / fiú)testvér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

Siehe auch älterer Bruder und jüngerer Bruder.

fivér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

Siehe auch älterer Bruder und jüngerer Bruder.

Cousin, Vetter

(férfi / fiú) unokatestvér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

unokaöcs, -ök, -öt, öccse

Achtung: Gleichlautend mit Neffe.

Cousine, Kusine, Base

(női / lány) unokatestvér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

unokahúg, -ok, -ot, -a

Achtung: Gleichlautend mit Nichte.

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe jüngere Schwester.

Ehefrau

feleség, -ek, -et, -e

feleségem, feleséged, felesége;
feleségünk, feleségetek, feleségük

feleségeim, feleségeid, feleségei;
feleségeink, feleségeitek, feleségeik

Ehemann

férj, -ek, -et, -e

férjem, férjed, férje;
férjünk, férjetek, férjük

férjeim, férjeid, férjei;
férjeink, férjeitek, férjeik

Geschwister

testvér, -ek, -t, -e

testvérem, testvéred, testvére;
testvérünk, testvéretek, testvérük.

testvéreim, testvéreid, testvérei;
testvéreink, testvéreitek, testvéreik.

jüngere Schwester

húg, -ok, -ot, -a

húgom, húgod, húga;
húgunk, húgotok, húguk

húgaim, húgaid, húgai;
húgaink, húgaitok, húgaik

ifjabbik lánytestvér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

jüngerer Bruder

öcs, -ök, -öt, öccse

öcsém, öcséd, öccse;
öcsénk, öcsétek, öccsük

öccseim, öccseid, öccsei;
öccseink, öccseitek, öccseik

ifjabbik fivér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

Schwager

sógor, -ok, -t, -a

sógorom, sógorod, sógora;
sógorunk, sógorotok, sógoruk

sógoraim, sógoraid, sógorai;
sógoraink, sógoraitok, sógoraik

Schwägerin

sógornő, -k, -t, -je

sógornőm, sógornőd, sógornője;
sógornőnk, sógornőtök, sógornőjük

sógornőim, sógornőid, sógornői;
sógornőink, sógornőitök, sógornőik

Schwester

(lány / nő)testvér, -ek, -t, -e

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Geschwister.

Siehe auch ältere Schwester und jüngere Schwester.

Vetter

Siehe Cousin.

Eltern(teil)

szülő, -k, -t, -je

szülőm, szülőd, szüleje;
szülőnk, szülőtök, szülejük

szüleim, szüleid, szülei;
szüleink, szüleitek, szüleik

Mama, Mutti

mama, mamák, mamát, mamája

mamám, mamád, mamája;
mamánk, mamátok, mamájuk

mamáim, mamáid, mamái;
mamáink, mamáitok, mamáik

Mutter, Mutti

(édes)anya, anyák, anyát, anyja

anyám, anyád, anyja;
anyánk, anyátok, anyjuk

anyjaim, anyjaid, anyjai;
anyjaink, anyjaitok, anyjaik

Onkel

nagybátya, -bátyák, -bátyát, -bátyja

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe älterer Bruder.

bácsi, -k, -t, -ja

bácsim, bácsid, bácsija;
bácsink, bácsitok, bácsijuk

bácsijaim, bácsijaid, bácsijai;
bácsijaink, bácsijaitok, bácsijaik

Papa

papa, papák, papát, papája

papám, papád, papája;
papánk, papátok, papájuk

papáim, papáid, papái;
papáink, papáitok, papáik

Tante

(nagy)néni, -k, -t, -je

(nagy)nénim, -nénid, -nénije;
(nagy)nénink, -nénitek, -nénijük

(nagy)nénijeim, -nénijeid, -nénijei;
(nagy)nénijeink, -nénijeitek, -nénijeik

Schwiegermutter

anyós, -ok, -t, -a

anyósom, anyósod, anyósa;
anyósunk, anyósotok, anyósuk

anyósaim, anyósaid, anyósai;
anyósaink, anyósaitok, anyósaik

Schwiegervater

após, -ok, -t, -a

apósom, apósod, apósa;
apósunk, apósotok, apósuk

apósaim, apósaid, apósai;
apósaink, apósaitok, apósaik

Vater, Vati

(édes)apa, apák, apát, apája

apám, apád, apja;
apánk, apátok, apjuk

apáim, apáid, apái;
apáink, apáitok, apáik

Großelternteil

nagyszülő, -k, -t, -je

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Eltern.

Großeltern

nagyszülők

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Eltern.

Großmutter

nagyanya, nagyanyák, nagyanyát, nagyanyja

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Mutter.

Großvater

nagyapa, nagyapák, nagyapát, nagyapja

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Vater.

Oma

nagymama, nagymamák, nagymamát, nagymamája

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Mama.

nagyi, -k, -t, -ja

nagyim, nagyid, nagyija;
nagyink, nagyitok, nagyijuk

nagyijaim, nagyijaid, nagyijai;
nagyijaink, nagyijaitok, nagyijaik

Opa

nagypapa, nagypapák, nagypapát, nagypapája

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Papa.

Kind

gyerek, -ek, -et, -e

gyerekem, gyereked, gyereke;
gyerekünk, gyereketek, gyerekük

gyerekeim, gyerekeid, gyerekei;
gyerekeink, gyerekeitek, gyerekeik

Neffe

unokaöcs, -ök, -öt, öccse

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe jüngerer Bruder.

Achtung: Gleichlautend mit Cousin.

Nichte

unokahúg, -ok, -ot, -a

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe jüngere Schwester.

Achtung: Gleichlautend mit Cousine.

Schwiegersohn

vő, -k/vejek, -t/vejet, veje

vőm/vejem, vőd/vejed, veje;
vőnk/vejünk, vőtök/vejetek, vejük

vőim/vejeim, vőid/vejeid, vejei;
vőink/vejeink, vőtök/vejeitek, vejeik

Schwiegertochter

meny, -ek, -et, -e

menyem, menyed, menye;
menyünk, menyetek, menyük

menyeim, menyeid, menyei;
menyeink, menyeitek, menyeik

Sohn

fiú, -k, -t, -ja/fia

fiam, fiad, fia/fija;
fiunk, fiatok, fiuk/fijuk

fiaim, fiaid, fiai/fijai;
fiaink, fiaitok, fiaik/fijaik

Tochter

lány, -ok, -t, -a

lányom, lányod, lánya;
lányunk, lányotok, lányuk

lányaim, lányaid, lányai;
lányaink, lányaitok, lányaik

Enkel

(fiú)unoka, -unokák, -unokát, -unokája

(fiú)unokám, -unokád, -unokája;
(fiú)unokánk, -unokátok, -unokájuk

(fiú)unokáim, -unokáid, -unokái;
(fiú)unokáink, -unokáitok, -unokáik

Enkelin

(lány)unoka, -unokák, -unokát, -unokája

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Enkel.

Urenkel

(fiú)dédunoka, -unokák, -unokát, -unokája

(fiú)dédunokám, -unokád, -unokája;
(fiú)dédunokánk, -unokátok, -unokájuk

(fiú)dédunokáim, -unokáid, -unokái;
(fiú)dédunokáink, -unokáitok, -unokáik

Urenkelin

(lány)dédunoka, -unokák, -unokát, -unokája

Zu den besitzanzeigenden Formen siehe Urenkel.

älter als ...

idősebb, mint ...

idősebb ...nál / nél

Beispiel:

ältester

legidősebb

Beispiel:

Siehe auch zweitältester.

drittältester

harmadik (legidősebb)

Beispiel:

Man kann die Kinder einfach durchnummerieren, also kettedik, harmadik, negyedik usw. Das Adjektiv legidősebb kann wegbleiben.

Siehe auch zweitältester.

harmadik legidősebb

Beispiel:

genauso alt wie ...

ugyanolyan idős, mint ...

Beispiel:

Siehe auch Zwilling.

Jahre alt

... éves

Attributive Beispiele:

Regeln für den prädikativen Gebrauch:

Prädikative Beispiele:

Regeln für den prädikativen Gebrauch:

jünger als ...

fiatalabb, mint ...

fiatalabb ...nál / nél

Beispiel:

jüngster

legfiatalabb

Beispiel:

zweitältester

másodszülött

Beispiel:

Man kann die Kinder auch einfach durchnummerieren, hier also kettedik.

Siehe auch drittältester.

második legidősebb

Beispiel:

Urlaub in Ungarn?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

PONS Wörterbuch für Schule und Studium

Von einem ungarischen und deutschen Lektorenkollektiv.

Teil 1: Ungarisch-Deutsch, Teil 2: Deutsch-Ungarisch.

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Substantiv-Tabellen Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch

von Andrea Seidler und Gizella Szajbély

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Verbtabellen Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Grammatik kurz & bündig Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)