Inscrições de Munique (A oeste do centro)

Marcha da morte dos prisioneiros do campo de concentração de Dachau

Planta do sítio
Inscrições de Munique < Inscrições da Alemanha < Inscrições < Temários < Benvindos

No subúrbio de Munique de nome Obermenzing, perto do castelo Blutenburg, há um memorial que comemora a marcha da morte dos prisioneiros do campo de concentração de Dachau para o sul, pouco antes o fim da Segunda guerra mundial.

Bibliografia - Chegada - Comentário - Contato - Inscrição - Internet

Foto Munique: castelo Blutenburg em Obermenzing

Olhando para trás para o castelo Blutenburg

Foto Munique: inscrição do memorial perto do castelo Blutenburg em Obermenzing

Inscrição

Foto Munique: memorial perto do castelo Blutenburg em Obermenzing

Vista geral do memorial

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2012

Inscrição

Texto original (em alemão)

Hier führte
in den letzten Kriegstagen
im April 1945
der Leidensweg
der Häftlinge
aus dem Konzen-
trationslager
Dachau vorbei
ins Ungewisse

Tradução

Aqui passou o calvário
dos prisioneiros do campo
de concentração de Dachau
para um destino incerto,
durante os últimos dias da guerra,
em abril de 1945.

Comentário

Durante os últimos meses da Segunda guerra mundial, a situação ficou cada vez mais caótica. Especialmente desde que o campo de concentração de Lublin (Majdanek) tinha sido perdido, o regime nazi lançou as primeiras ações pânicas para retirar os prisioneiros e os sentinelas das margens do poder nazi para os campos de concentração situados nos territórios centrais da Alemanha. Isso provocou um enorme crescimento e cada vez mais desastrosas condições nos campos de concentração como aquele de Dachau, perto de Munique. Quando até mesmo os territórios centrais já não estavam "seguros", os nazis começaram a evacuar os prisioneiros do campo de concentração de Dachau. Essa operação ficou uma verdadeira "marcha da morte" porque os prisioneiros macilentos deviam suportar não só a insuportável canseira da marcha de Dachau a Waakirchen perto de Bad Tölz mas também as contínuas crueldades e a até mesmo crescente taxa de assassinatos perpetrados por os sentinelas que estavam enervados por a situação crítica e que na maioria das vezes estavam em menor número do que os prisioneiros.

Para a sorte dos prisioneiros do campo de concentração de Dachau, você pode achar muitos documentos no centro de documentação do antigo campo de concentração de Dachau (agora chamado "Gedenkstätte" [Memorial]).

Mas de 20 idênticas cópias do memorial escultural têm sido erigidos nas cidades e aldeias onde passaram os prisioneiros durante a marcha da morte. Eu tenho descrito ou pelo menos identificado os lugares das cópias seguintes:

Fürstenfeldbruck (alemão)

München-Pasing (perto da estação ferroviária)

Starnberg (perto da estrada para Berg)

Wolfratshausen (alemão)

Tendo descoberto este memorial durante um agradável passeio de Pasing a Allach, tenho publicado as minhas fotos numa pequena galeria entitulada Passeando de Pasing a Allach.

Bibliografia

Autor / titulo / assunto	Notas	Info / compra
Munich, Bavaria and the Black Forest (Lonely Planet Country & Regional Guides)	Um guia de viagem para a parte sul da Alemanha (em inglês).	amazon.de/at: English. amazon.es: English. amazon.fr: English. amazon.it: English.
Bavaria (Cadogan Guides)	Um guia especializado para a Baviera (em inglês).	amazon.de/at: English. amazon.es: English. amazon.fr: English. amazon.it: English.
The SS state: The system of German concentration camps, by Eugen Kogon	Obra standard sobre o estado nazi, tradução inglesa do original alemão.	Veja a minha resenha em inglês ou em alemão.
William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany	Esse livro de Shirer é o mais grande clássico da historiografia sobre o Terceiro Reich (edição original em inglês).	Veja a minha resenha em inglês ou em alemão.

Procura de livros

Utilize o campo de procura do suo portal preferido de amazon! Geralmente será o mais favorável para você se utiliza o portal que se acha no mesmo país que o endereço de transferência. Pode também procurar diversos critérios (por exemplo categoria, autor, título, ISBN / ASIN). Não há nunca uma obrigação de comprar algo.

P o r t a i s d e a m a z o n

amazon.at

(sobretudo para a Áustria)

amazon.de

(sobretudo para a
Alemanha, o Liechtenstein,
o Luxemburgo e a Suiça)

amazon.es

(sobretudo para a
Espanha)

amazon.fr

(sobretudo para a
França)

amazon.it

(sobretudo para a
Itália)

Internet

Please be aware of our legal reservation concerning any Internet reference.

Endereço / proprietário	Conteúdos / assuntos
Alemanha Nazi Na Wikipedia portuguesa.	Artigo enciclopédico detalhado sobre a Alemanha nazi.
Campo de concentração de Dachau Na Wikipedia portuguesa.	Artigo enciclopédico detalhado sobre esse campo de concentração que esteve o ponto de partida de várias marchas da morte e o ponto de chegada de várias outras.
Death marches (Holocaust) Na Wikipedia inglesa.	Artigo enciclopédico detalhado sobre as marchas da morte dos prisioneiros dos campos de concentração "evacuados" em 1945. Durante essas marchas muitos prisioneiros foram assassinados por os sentinelas ou morreram da tortura, da fome, da doença, ou do enfraquecimento extremo.
Marcha da Morte Na Wikipedia portuguesa.	Artigo enciclopédico detalhado sobre as grandes marchas da morte conhecidas na história.
Todesmärsche aus dem KZ-Komplex Dachau Nas páginas do memorial do campo de concentração de Dachau, memorial instalado no antigo campo de concentração (em alemão).	Descrição de todas as marchas da morte acontecidas em relação com o campo de concentração de Dachau (em alemão).
Hubertus von Pilgrim Na Wikipedia alemã.	Breve artigo enciclopédico sobre o escultor que tem criado os 22 memoriais erigidos na região de Munique para comemorar as marchas da morte dos prisioneiros do campo de concentração de Dachau (em alemão).

Passar as férias em Munique? A idea é excelente! Mas onde morar?

Quartos, apartamentos, hotéis e qualquer outros alojamentos, com ou sem pensão, os pode achar sobre o sitio

BOOKING.COM.

Chegada em transportes públicos

Para a chegada em Munique, veja Munique & viagens.

Na estação central de Munique (Hbf = Hauptbahnhof = estação central) tome um trem regional (S-Bahn) para Pasing, deixe a estação de Pasing tomando a saída para norte (Nordausgang), vire imediadamente para a esquerda e siga o caminho até a pequena canaleta que vem do sul (da esquerda). Atravesse a canaleta, continue até ao ribeiro Würm que também vem do sul (da esquerda) e vire para a direita para seguir o ribeiro até ao castelo Blutenburg. Continuando o caminho entre o castelo e o pequeno lago dele você verá o memorial dos prisioneiros no fim do prado. O tudo será um passeio de meia hora (à ida).

Para um passeio mais longo, veja Passeando de Pasing a Allach.

As nossas indicações sobre a chegada correspondem aos nossos conhecimentos ou experiências pessoais mas nós não podemos assumir responsabilidade por a correcteza. Quando você lê essa página, talvez a realidade tenha mudado.

Para os trens regionais, nacionais e internacionais, veja as informações em linha da Deutsche Bahn.

Hans-Rudolf Hower, 2012

Perguntas frequentes - Webmaster

Última atualização: 04/03/16