Flèche : retour à la page d'accueil Flèche : vers les pages hongroises Flèche : vers le niveau supérieur Flèche : vers la page précédente du même niveau Flèche : vers la page suivante du même niveau

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions de Budapest (Pest)

Erkel Ferenc

Deutsch

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Budapest < Inscriptions de Hongrie < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Dans la célèbre avenue Andrássi út vous pouvez voir sur le mur d’un bâtiment, l’inscription suivante en l'honneur de François Erkel.

   

Photos : Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original (en hongrois)

E házban élt és tanított
Erkel Ferenc
a zeneakadémia
első igazgatója 1879 – 1885
állítta az Erkel társaság 1993

Traduction

Dans cette maison vécut et enseigna
François Erkel,
premier directeur
de l’académie de musique de 1879 à 1885.
[Plaque] appliquée par l’association Erkel en 1993.

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Si vous pouvez contribuer au commentaire de cette inscription, écrivez-nous s.v.p. ! Merci !

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l’arrivée à Budapest, voir Inscriptions de Budapest.

La grande avenue Andrássy út vaut la peine d’être le but d’une flânerie prolongée qui peut débuter près du centre-ville de Pest (métro Deák tér) ou près de la place des Héros (métro Hösök tere). Tout au long de cette avenue vous découvrirez des bâtiments historiques importants et de splendides cours intérieures - si j’ose anticiper la fin de certains travaux de restauration. Vous y rencontrerez également l’inscription décrite, traduite et commentée dans cette page (près de celle de François Liszt, d’ailleurs). Comme la ligne de métro dite du millénaire longe toute l’avenue, vous pouvez même commencer ou interrompre la balade à plusieurs endroits intermédiaires.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lirez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 18/11/19