Flèche : retour à la page d'accueil Flèche : vers les pages hongroises Flèche : vers le niveau supérieur Flèche : vers la page précédente du même niveau Flèche : vers la page suivante du même niveau

Image : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions de Budapest (Buda)

Rue Fortuna

Deutsch Italiano

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Budapest < Inscriptions de Hongrie < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

La rue Fortuna part des faux remparts "romantiques" et de l’Eglise St-Matthieu (Mátyástemplom), sur la colline qui se trouve au nord de celle du château de Buda. Sur le mur d’un bâtiment de cette rue se trouve l’inscription suivante:

   

Photos : Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

Inscription

Texte original (en hongrois)

Fortuna utca

Középkori eredeti utca 1784 óta nevezik a mai 4. számi házban megnyilt fogadóról Fortuna utcának.

Traduction

Rue Fortuna

Rue moyennâgeuse originale appelée rue Fortuna depuis 1784 à cause de l’auberge ouverte dans l’actuelle maison numéro 4.

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Dans la rue Fortuna, la plupart des maisons sont des monuments historiques classés, comme on peut voir d’après les plaques correspondantes qui se trouvent sur les façades. Ce ne sont pas tellement des bâtiments impressionnants ou autrement brillants, mais elles forment un ensemble quasiment villageois au centre historique de la capitale de la Hongrie. En fait, presque tout le centre de Buda devrait être considéré comme un ensemble historique à sauvegardé.

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l’arrivée à Budapest, voir Inscriptions de Budapest.

La station de métro la plus proche est Moszkva tér. En sortant sur la place vous pouvez tourner à gauche pour monter par la rue Várfok út, ou à droite pour passer par la rue Ostrom út. Si vous n’aimez pas monter à pied sur la colline, il y a même un bus qui vous y mène directement (en passant par Várfok út).

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lirez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16