Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Ungarische Sprache <
Finno-ugrische Sprachen <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
Diskussion |
Themen |
Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma getrennt (soweit üblich):
Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort).
Falls Sie mit den hier verwendeten grammatischen Angaben Schwierigkeiten haben, klicken Sie bitte hier.
Wortliste
Deutsch |
Ungarisch |
Anmerkungen |
Affe |
majom, majmok, majmot, majma |
|
Amsel |
feketerigó, -k, -t, -ja |
|
Bär |
medve, medvék, medvét, medvéje |
|
Biber |
hód, -ok, -ot, ja |
|
Biene |
méh, -ek, -et, -e |
|
Bock |
kan, -ok, -t, -ja |
|
Buchfink |
erdei pinty, -ek, -et, -e |
|
Dachs |
borz, -ok, -ot, -a |
|
Delfin |
delfin, -ek, -t, -je |
|
Dromedar |
(egypúpú) teve, tevék, tevét, tevéje púpos teve dromedár, -ok, -t, -ja |
|
Drossel |
rigó, -k, -t, -ja |
|
Eichhörnchen |
mókus, -ok, -t, -a |
|
Elefant |
elefánt, -ok, -ot, ja |
|
kacsa, kacsák, kacsát, kacsája |
|
|
Esel |
szamár, szamarak, szamarat, szamara |
|
Eule |
bagoly, baglyok, baglyot, baglya |
|
Falter |
|
Siehe Schmetterling. |
malac, -ok, -ot, -a |
Siehe auch Spanferkel. |
|
Fisch |
hal, -ak, -at, -a |
|
Fliege |
légy, legyek, legyet, legye |
|
viziló, vizilovak, vizilovat, vizilova |
|
|
Frosch |
béka, békák, békát, békája |
|
Fuchs |
róka, rókák, rókát, rókája |
|
Gans |
liba, libák, libát, libája lúd, -ak, -at, -ja |
|
Gazelle |
gazella, gazellák, gazellát, gazellája |
|
Giraffe |
zsiráf, -ok, -ot, -ja |
|
Grille |
tücsök, tücskök, tücsköt, tücske |
|
Hahn |
kakas, -ot, -t, -a |
|
Hähnchen (zum Essen) |
csirke, csirkék, csirkét, csirkéja |
|
Hai |
cápa, cápák, cápát, cápája |
|
Häschen |
nyuszi, -k, -t, -ja |
|
Hase |
mezei nyúl, -ak, -at, -a |
|
Hauskaninchen |
házinyúl, -ak, -at, -a |
|
Hengst (andere Tiere als Pferd) |
kan, -ok, -t, -ja |
|
Hengst (Pferd) |
csődör, -ök, -t, -e mén, -ek, -t, -je |
|
Hirsch |
szarvas, -ok, -t, -a |
|
Hornisse |
lódarázs, -darazsak, -darazsat, -darazsa |
|
Huhn, Henne |
tyúk, -ok, -ot, -ja |
|
Hund |
kutya, kutyák, kutyát, kutyája |
|
Igel |
sün, -ök, -t, -je sündisznó, -k, -t, -ja |
|
Käfer |
bogár, bogarak, bogarat, bogara |
|
Kamel |
(kétpúpú) teve, tevék, tevét, tevéje |
|
Kater |
kandúr, -ok, -t, -ja |
|
Katze |
macska, macskák, macskát, macskája cica, cicák, cicát, cicája |
|
Krähe |
varjú, -k, -t, -ja varjú, varjak, varjat, varja |
|
Krake |
polip, -ok, -ot, -ja |
|
Kreuzotter |
|
Siehe Viper. |
Kreuzspinne |
keresztes pók, -ok, -ot, -ja |
|
Krokodil |
krokodil, -ok, -t, -ja |
|
Kröte |
varangy varangyos béka, békák, békát, békája |
|
Kuh |
tehén, tehenek, tehenet, tehene |
|
Lamm |
bárány, -ok, -t, -a |
|
indiai futókacsa, -kacsák, -kacsát, -kacsája |
Näheres siehe Csupaszcsiga-vadászat futókacsával (Jagd auf Nacktschnecken mit Hilfe von Laufenten). |
|
Libelle |
szitakötő, -k, -t, -je |
|
Löwe |
oroszlán, -ok, -t, -ja |
|
Luchs |
hiúz, -ok, -t, -a |
|
Maikäfer |
cserebogár, -bogarak, -bogarat, -bogara |
|
Maulwurf |
vakond(ok), -ok, -ot, -ja |
|
Maus |
egér, egerek, egeret, egere |
|
szúnyog, -ok, -ot, -ja |
|
|
Nacktschnecke |
csupaszcsiga, -csigák, -csigát, -csigája |
|
Nashorn |
orrszarvú, -k, -t, -ja |
|
Natter |
sikló, -k, -t, -ja |
|
Nilpferd |
|
Siehe Flusspferd. |
Otter |
|
Siehe Viper. |
Papagei |
papagáj, -ok, -t, -a |
|
Pfau |
páva, pávák, pávát, pávája |
|
Pferd |
ló, lovak, lovat, lova |
|
Pinguin |
pingvin, -ek, -t, -je |
|
Ratte |
patkány, -ok, -t, -a |
|
Reh |
őz, -ek, -et, -e |
|
marha, marhák, marhát, marhája |
|
|
Rind (zum Essen) |
marhahús, -ok, -t, -a |
Oder wie Rind (Tier). |
Ringelnatter |
vízisikló, -k, -t, -ja |
|
Robbe, Seelöwe |
fóka, -k, -t, -ja |
|
Schaf |
juh, -ok, -ot, -a birka, birkák, birkát, birkája |
|
Schildkröte |
teknősbéka, -békák, -békát, -békája |
|
Schlange |
kígyó, -k, -t, -ja |
|
pillangó, -k, -t, -ja lepke, lepkék, lepkét, lepkéja |
|
|
Schnake |
|
Siehe Mücke. |
Schnecke |
csiga, csigák, csigát, csigája |
|
Schwalbe |
fecske, fecskék, fecskét, fecskéje |
|
Schwan |
hattyú, -k, -t, -ja |
|
disznó, -k, -t, -ja/disznaja sertés, -ek, -t, -e |
Siehe auch Ferkel und Spanferkel. |
|
Schwein (zum Essen) |
disznóhús, -ok, -t, -a sertéshús, -ok, -t, -a |
Oder wie Schwein (Tier); siehe auch Spanferkel. |
Seehund |
borjúfóka, borjúfókák, borjúfókát, borjúfókája |
|
szopósmalac, -ok, -ot, -a |
|
|
Spatz, Sperling |
veréb, verebek, verebet, verebe |
|
Spinne |
pók, -ok, -ot, -ja |
|
Storch |
gólya, gólyák, gólyát, gólyája |
|
Strauß |
strucc, -ok, -ot, -a |
|
Stute (Pferd) |
kanca, kancák, kancát, kancája |
|
Taube |
galamb, -ok, -ot, -ja |
|
Tiger |
tigris, -ek, -t, -e |
|
Tintenfisch |
tintahal, -ak, -at, -a |
|
vipera, viperák, viperát, viperája |
|
|
Vogel |
madár, madarak, madarat, madara |
|
Wal |
bálna, bálnák, bálnát, bálnája cet, -ek, -et, -je |
|
Wespe |
darázs, darazsak, darazsat, darazsa |
|
Wildschwein |
vaddisznó, -k, -t, -ja/vaddisznaja |
|
Wolf |
farkas, -ok, -t, -a |
|
Wurm |
kölyök, kölykök, kölyköt, kölyke vakarcs |
|
Zebra |
zebra, zebrák, zebrát, zebrája |
|
Ziege |
kecske, kecskék, kecskét, kecskéja |
|
Urlaub in Ungarn? Toll! Aber wo wohnen? |
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Literatur
Die amazon-Links der folgenden Tabellen zeigen Ihnen nach einem Klick, was dieser Online-Buchhändler alles zu dem betreffenden Begriff an Büchern, CDs, DVDs usw. zu bieten hat. Die Angebote werden je nach Browser-Einstellung in eigenen Fenstern oder Laschen gezeigt, die Sie jederzeit ohne Kauf wieder schließen können. Falls Sie jedoch etwas (zu Originalpreisen, also ohne Aufpreis) kaufen, so erhält verbaliter eine kleine Provision, die zur Finanzierung unserer vielen für Sie kostenlosen, für uns jedoch oft arbeitsintensiven Angebote beiträgt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Meine persönlichen Tipps
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
PONS Wörterbuch für Schule und Studium (2 Bde.) |
Mein persönliches Standardwörterbuch für das Ungarische. Eigene Besprechung in Meine Bibliothek. |
(Siehe Besprechung.) |
Rita Hegedüs, Substantiv-Tabellen Ungarisch |
Ein wichtiges kleines Buch, das aber in der mir vorliegenden Ausgabe noch einige Kinderkrankheiten hatte. Eigene Besprechung in Meine Bibliothek. |
(Siehe Besprechung.) |
Rita Hegedüs, Verbtabellen Ungarisch |
Ein wichtiges kleines Buch, das kaum Wünsche offen lässt. Eigene Besprechung in Meine Bibliothek. |
(Siehe Besprechung.) |
Rita Hegedüs, Grammatik kurz & bündig Ungarisch |
Ein wichtiges kleines Buch, das aber in der mir vorliegenden Ausgabe noch einige Kinderkrankheiten hatte. Eigene Besprechung in Meine Bibliothek. |
(Siehe Besprechung.) |
Literatursuche zu verwandten Themen
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Autor, Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
Deutsch-Ungarisch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Grammatik |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Idiomatik |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Phraseologie |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Redewendung |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Sprachkurs |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Substantiv-Tabellen |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Tierwelt |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Tierwelt zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Ungarisch-Deutsch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Ungarische Grammatik |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Ungarische Sprache |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Verbtabellen |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Wörterbuch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Zoologie |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Zoologie zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
A m a z o n - P o r t a l e | |||
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Unsere eigenen Buchbesprechungen finden Sie unter
Meine persönliche Bibliothek.
Übersetzung der in diesem Papier gebrauchten grammatische Ausdrücke
Lateinisch angehaucht |
Deutsch |
Akkusativ |
Wen-Fall |
Nominativ |
Wer-Fall |
Person |
Einzahl: ich, du, er/sie/es Mehrzahl: wir, ihr, sie |
Plural |
Mehrzahl |
Possessivsuffix |
besitzanzeigende Nachsilbe, besitzanzeigendes Zeichen |
Singular |
Einzahl |
Substantiv |
Hauptwort, Dingwort |
Hans-Rudolf Hower 2003
Letzte Aktualisierung: 04.04.16