Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Ungarische Sprache <
Finno-ugrische Sprachen <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
Diskussion |
Teil des Körpers |
Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma getrennt (soweit üblich):
Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort) bzw. Adjektiv (Eigenschaftswort).
Allgemein
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
Behaarung |
[Siehe Haar (Körper~).] |
|
Gelenk |
ízület, -ek, -et, -e |
ízületem, ízületed, ízülete; ízületeim, ízületeid, ízületei; |
Glied |
(vég)tag, -ok, -ot, -ja |
tagom, tagod, tagja; tagjaim, tagjaid, tagja; |
szőrzet, -t, -e |
szőrzetem, szőrzeted, szőrzete; szőrzeteim, szőrzeteid, szőrzetei; |
|
Haut |
bőr, -ök, -t, -e |
bőröm, bőröd, bőre; bőreim, bőreid, bőrei; |
test, -ek, -et, -e |
testem, tested, teste; testeim, testeid, teste; |
|
Körperteil |
testrész, -ek, -t, -e |
-részem, -részed, -része; -részeim, -részeid, -részei; |
menschlicher Körper |
emberi test |
[Siehe Körper.] |
Kopf
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
Adamsapfel |
ádámcsutka, -csutkák, -csutkát, -csutkája |
-csutkám, -csutkád, -csutkája; -csutkáim, -csutkáid, -csutkái; |
Auge |
szem, -ek, -et, -e |
szemem, szemed, szeme; szemeim, szemeid, szemei; |
Augenbraue |
szemöldök, -ök, -öt, -e |
-öldököm, -öldököd, -öldöke; -öldökeim, -öldökeid, -öldökei; |
Augenlid |
szemhéj, -ak, -at, -a |
-héjam, -héjad, -héja; -héjaim, -héjaid, -héjai; |
Backe |
[Siehe Wange.] |
|
Bart |
sakáll, -ak, -t, -a |
sakállam, sakállad, sakálla; sakállaim, sakállaid, sakállai; |
Gaumen |
szájpadlás, -ok, -t, -a |
-padlásom, -padlásod, -padlása; -padlásaim, -padlásaid, -padlásai; |
arc, -ok, -ot, -a |
arcom, arcod, arca; arcaim, arcaid, arcai; |
|
haj, -ak, -at, -a |
hajam, hajad, haja; hajaim, hajaid, hajai; |
|
Hals |
nyak, -ak, -at, -a |
nyakam, nyakad, nyaka; nyakaim, nyakaid, nyakai; |
Kinn |
áll, -ak, -at, -a |
állam, állad, álla; állaim, állaid, állai; |
Kopf |
fej, -ek, -et, -e |
fejem, fejed, feje; fejeim, fejeid, fejei; |
Lippe |
ajak, ajkak, ajkat, ajka |
ajkam, ajkad, ajka; ajkaim, ajkaid, ajkai; |
Mund |
száj, -ak, -at, -a |
szájam, szájad, szája; szájaim, szájaid, szájai; |
Nase |
orr, -ok, -ot, -a |
orrom, orrod, orra; orraim, orraid, orrai; |
Ohr |
fül, -ek, -et, -e |
fülem, füled, füle; füleim, füleid, fülei; |
Rachen |
torok, torkok, torkot, torka |
torkom, torkod, torka; torkaim, torkaid, torkai; |
Stirn |
homlok, -ok, -ot, -a |
homlokom, homlokod, homloka; homlokaim, homlokaid, homlokai; |
Wange |
arc, -ok, -ot, -a |
[Siehe Gesicht.] |
orcám, orcád, orcája; orcáim, orcáid, orcái; |
||
Wimper |
szempilla, -pillák, -pillát, -pillája |
-pillám, -pillád, -pillája; -pilláim, -pilláid, -pillái; |
Zahn |
fog, -ak, -at, -a |
fogam, fogad, foga; fogaim, fogaid, fogai; |
Zahnfleisch |
(fog)íny, -ek, -et, -e |
ínyem, ínyed, ínye; ínyeim, ínyeid, ínyei; |
Zahnwurzel |
foggyökér, -gyökerek, -gyökeret, -gyökere |
-gyökerem, -gyökered, -gyökere; -gyökereim, -gyökereid, -gyökerei; |
Zäpfchen |
ínycsap, -ok, -ot, -ja |
-csapom, -csapod, -csapa; -csapaim, -csapaid, -csapai; |
Zunge |
nyelv, -ek, -et, -e |
nyelvem, nyelved, nyelve; nyelveim, nyelveid, nyelvei; |
Rumpf
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
Bauch |
has, -ak, -at, -a |
hasam, hasad, hasa; hasaim, hasaid, hasai; |
Bauchnabel |
[Siehe Nabel.] |
|
mell, -ek, -et, -e |
mellem, melled, melle; melleim, melleid, mellei; |
|
Brustbein |
mellcsont, -ok, -ot, -ja |
-csontom, -csontod, -csontja; -csontjaim, -csontjaid, -csontjai; |
Brustkorb |
mell(kas) |
[Mell siehe Brust.] mellkas |
nyakszirt, -ek, -et, -je |
-szirtem, -szirted, -szirte; -szirteim, -szirteid, -szirtei; |
|
Hintern |
fenék, fenekek, feneket, feneke |
fenekem, feneked, feneke; fenekeim, fenekeid, fenekei; |
Kreuz |
[Siehe Taille.] |
|
Nabel |
köldök, -ök, -öt, -e |
köldököm, köldököd, köldöke; köldökeim, köldökeid, köldökei; |
Nacken |
tarkó, -k, -t, -ja |
tarkóm, tarkód, tarkója; tarkóim, tarkóid, tarkói; |
nyak, -ak, -at, -a |
nyakam, nyakad, nyaka; nyakaim, nyakaid, nyakai; |
|
[Siehe Genick.] |
||
Po |
popsi, -k, -t, -ja |
popsim, popsid, popsija; popsijaim, popsijaid, popsijai; |
popóm, popód, popója; popóim, popóid, popói; |
||
Rücken |
hát, -ak, -at, -a |
hátam, hátad, háta; hátaim, hátaid, hátai; |
Rumpf |
törzs, -ek, -et, -e |
törzsem, törzsed, törzse; törzseim, törzseid, törzsei; |
Schulter |
váll, -ak, -at, -a |
vállam, vállad, válla; vállaim, vállaid, vállai; |
derék, derekak, derekat, dereka |
derekam, derekad, dereka; derekaim, derekaid, derekai; |
|
pocak, -ok, -ot, -ja |
pocakom, pocakod, pocaka; pocakaim, pocakaid, pocakai; |
Arme
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
Arm |
kar, -ok, -t, -ja |
karom, karod, karja; karjaim, karjaid, karjai; |
Daumen |
hüvelykujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Ell(en)bogen |
könyök, -ök, -öt, -e |
könyököm, könyököd, könyöke; könyökeim, könyökeid, könyökei; |
ujj, -ak, -at, -a |
ujjam, ujjad, ujja; ujjaim, ujjaid, ujjai; |
|
köröm, körmök, körmöt, körme |
körmöm, körmöd, körme; körmeim, körmeid, körmei; |
|
Hand |
kéz, kezek, kezet, keze |
kezem, kezed, keze; kezeim, kezeid, kezei; |
Handgelenk |
csukló, ,-k, -t, -ja |
csuklóm, csuklód, csuklója; csuklóim, csuklóid, csuklói; |
kleiner Finger |
kisujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Mittelfinger |
középujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Ringfinger |
gyűrűsujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Zeigefinger |
mutatóujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Beine
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
Bein |
láb, -ak, -at, -a |
lábam, lábad, lába; lábaim, lábaid, lábai; |
Fuß |
lábfej, -ek, -et, -e |
lábfejem, lábfejed, lábfeje; lábfejeim, lábfejeid, lábfejei; |
Knie |
térd, -ek, -et, -e |
térdem, térded, térde; térdeim, térdeid, térdei; |
Kniescheibe |
térdkalács, -ok, -ot, -a |
-kalácsom, -kalácsod, -kalácsa; -kalácsaim, -kalácsaid, -kalácsai; |
Knöchel |
boka, bokák, bokát, bokája |
bokám, bokád, bokája; bokáim, bokáid, bokái; |
Oberschenkel |
comb, -ok, -ot, -ja |
combom, combod, combja; combjaim, combjaid, combjai; |
Schienbien |
sípcsont, -ok, -ot, -ja |
-csontom, -csontod, -csontja; -csontjaim, -csontjaid, -csontjai; |
Unterschenkel |
lábszár, -ak, -at, -a |
lábszáram, -szárad, -szára; lábszáraim, -száraid, -szárai; |
Zehe |
lábujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Zehennagel |
lábköröm, -körmök, -körmöt, -körme |
[Siehe Fingernagel.] |
Zehenspitze |
lábujjhegy, -ek, -et, -e |
-hegyem, -hegyed, -hegye; -hegyeim, -hegyeid, -hegyei; |
Inneres
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
Achillessehne |
||
ér, erek, eret, ere |
erem, ered, ere; ereim, ereid, erei; |
|
Arterie |
[Siehe Schlagader.] |
|
Blase |
[Siehe Harnblase.] |
|
Blinddarm |
vakbél, -belek, -belet, -bele |
[Siehe Darm.] |
Bronchie |
hörgő, -k, -t, -je |
hörgőm, hörgőd, hörgője; hörgőim, hörgőid, hörgői; |
bél, belek, belet, bele |
belem, beled, bele; beleim, beleid, belei; |
|
Galle |
epe, epék, epét, epéje |
epém, epéd, epéje; epéim, epéid, epéi; |
Gallenblase |
epehólyag, -hólyagok, -hólyagot, -hólyagja |
-hólyagom, -hólyagod, -hólyagja; -hólyagjaim, -hólyagjaid, -hólyagjai; |
húgyhólyag, -hólyagok, -hólyagot, -hólyagja |
-hólyagom, -hólyagod, -hólyagja; -hólyagjaim, -hólyagjaid, -hólyagjai; |
|
Herz |
szív, -ek, -et, -e |
szívem, szíved, szíve; szíveim, szíveid, szívei; |
Knochen |
csont, -ok, -ot, -ja |
csontom, csontod, csontja; csontjaim, csontjaid, csontjai; |
Leber |
máj, -ak, -at, -a |
májam, májad, mája; májaim, májaid, májai; |
Luftröhre |
légcső, -csövek, -csövet, -csöve |
-csövem, -csöved, -csöve; -csöveim, -csöveid, -csövei; |
Lunge |
tüdő, -k, -t, -je |
tüdőm, tüdőd, tüdője; tüdőim, tüdőid, tüdői; |
Magen |
gyomor, gyomrok, gyomrot, gyomra |
gyomrom, gyomrod, gyomra; gyomraim, gyomraid, gyomrai; |
Milz |
lép, -ek, -et, -e |
lépem, léped, lépe; lépeim, lépeid, lépei; |
Muskel |
izom, izmok, izmot, izma |
izmom, izmod, izma; izmaim, izmaid, izmai; |
Niere |
vese, vesék, vesét, veséje |
vesém, veséd, veséje; veséim, veséid, veséi; |
Schlagader |
verőér, -erek, -eret, -ere |
[Siehe Ader.] |
ütőér, -erek, -eret, -ere |
[Siehe Ader.] |
|
artériám, artériád, artériája; artériáim, artériáid, artériái; |
||
Sehne |
ín, inak, int/inat, ina |
inam, inad, ina; inaim, inaid, inai; |
Skelett |
csontváz, -ak, -at, -a |
-vázam, -vázad, -váza; -vázaim, -vázaid, -vázai; |
Speiseröhre |
nyelőcső, -csövek, -csövet, -csöve |
-csövem, -csöved, -csöve; -csöveim, -csöveid, -csövei; |
Vene |
véna, vénák, vénát, vénája |
vénám, vénád, vénája; vénáim, vénáid, vénái; |
Urlaub in Ungarn? Toll! Aber wo wohnen? |
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Literatur
Meine persönlichen Tipps
Literatursuche zu verwandten Themen
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Autor, Titel / Thema |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
Deutsch-Ungarisch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Grammatik |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Idiomatik |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Phraseologie |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Redewendung |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Sprachkurs |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Substantiv-Tabellen |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Ungarisch-Deutsch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Ungarische Grammatik |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Ungarische Sprache |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Verbtabellen |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Wörterbuch |
Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben. |
amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it. |
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
A m a z o n - P o r t a l e | |||
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Unsere eigenen Buchbesprechungen finden Sie unter
Meine persönliche Bibliothek.
Hans-Rudolf Hower 2004
Letzte Aktualisierung: 04.04.16