Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zu den ungarischen Seiten Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Ungarische Sprache

Geschäfte - Boltok

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ungarische Sprache < Finno-ugrische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Kontakt

Themen

Apotheke

Bäckerei

Blumenladen

Boutique/Kleidergeschäft

Kaufhaus

Konditorei

Metzgerei

Metzgerei

Möbelgeschäft

Post

Schreibwarenladen

Spielwarengeschäft

Tabakladen

Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma getrennt:

  • Grundform
  • Nominativ Plural (Wer-Fall Mehrzahl)
  • Akkusativ Singular (Wen-Fall Einzahl)
  • Possessivsuffix (besitzanzeigende Endung) der 3. Person Singular (Einzahl) für die Grundform
  • Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Wort des betreffenden Ausdrucks.

    Der Zusatz „(Adv.)“ bedeutet, dass der betreffende Ausdruck nur als adverbialer Ausdruck (Umstandsbestimmung) benutzt werden darf. Dieser Hinweis wird dann gemacht, wenn die Einschränkung nicht für beide Sprachen gilt.

    Wenn Sie in unseren Listen etwas vermissen, etwas gern anders hätten oder hinzugefügt haben wollen, melden Sie sich bitte!

       

       

       

       

    up

    Apotheke

    Deutsch

    Ungarisch

    abends

    este

    alle zwei Tage

    minden második nap

    Antibiotikum

    antibiotikum, -ok, -ot, -a

    Apotheke

    gyógyszertár, -ak, -t, -a

    patika, patikák, patikát, patikája

    Apotheke, in der ~

    gyógyszertárban

    patikában

    Apotheke, in eine ~ gehen

    gyógyszertárba megy

    patikába megy

    Arznei

    gyógyszer, -ek, -t, -e

    Essen

    étel, -ek, -t, -e

    Esslöffel

    evőkanál, -kanalak, -kanalat, -kanala

    Homöopathie

    homeopátia, -patiák, -patiát, -patiája

    hasonszervi gyógymód, -ok, -ot, -ja

    husten

    köhög

    Husten

    köhögés, -ek, -t, -e

    Hustenmittel

    köhögés elleni gyógyszer

    Kaffeelöffel

    teáskanál, -kanalak, -kanalat, -kanala

    kávéskanál, -kanalak, -kanalat, -kanala

    kiskanál, -kanalak, -kanalat, -kanala

    Kondom

    kondom, -ok, -ot, -ja

    koton

    óvszer, -ek, -t, -e

    Kopfschmerztablette

    fejfájás elleni tabletta, tabletták, tablettát, tablettája

    Kügelchen, Globuli

     

    Mahlzeit

    [Siehe Essen.]

    Mal, 2 ~ 3 Tabletten

    kétszer három tabletta

    mindestens sieben Tage lang

    legalább hét napig

    mittags

    délben

    monatlich

    minden hónap (Adv.)

    morgens

    reggel

    nach dem Essen

    étel után

    Naturheilverfahren

    természetes gyógymód, -ok, -ot, -ja

    Pille

    pirula, pirulák, pirulát, pirulája (allgemein)

    pilula, pilulák, pilulát, pilulája (allgemein)

    fogamzásgátló, -k, -t, -ja (Verhütungsmittel)

    Pille, die ~ nehmen

    fogamzásgátlót szed

    Saft, z.B. Husten~

     

    Speise

    [Siehe Essen.]

    Tablette

    tabletta, tabletták, tablettát, tablettája

    täglich

    minden nap (Adv.)

    Tropfen

    csepp, -ek, -et, -je

    csöpp, -ök, -öt, -je

    Verhütungsmittel

    óvszer, -ek, -t, -e

    vor dem Essen

    étel előtt

    wöchentlich

    minden hét (Adv.)

    Zäpfchen

    (végbél)kúp, -ok, -ot, -ja

    up

    Bäckerei

    Deutsch

    Ungarisch

    Bäckerei

    pékség, -ek, -et, -e

    peküzlet, -ek, -et, -e

    Bäckerei, in der ~

    pékségben

    peküzletben

    Bäckerei, in die ~ gehen

    pékségbe megy

    peküzletbe megy

    Backwaren

    pékárúk

    Brezel

    perec, -ek, -et, -e

    Brot

    kenyér, kenyerek, kenyeret, kenyere

    Brötchen

    zsemle, zsemlék, zsemlét, zsemléje

    zsömle, zsömlék, zsömlét, zsömléje

    Semmel

    [Siehe Brötchen.]

    up

    Blumenladen

    Deutsch

    Ungarisch

    Blumenladen

    virágbolt, -ok, -ot, -ja

    Blumenladen, im ~

    virágboltban

    Blumenladen, in einen ~ gehen

    virágboltba megy

    Blumenstrauß

    (virág)csokor, -csokrok, -csokrot, -csokra

    Geranie

    muskátli, -k, -t, -ja

    Maiglöckchen

    gyöngyvirág, -ok, -ot, -(j)a

    Nelke

    szegfű, -k, -t, -je

    Rose

    rózsa, rózsák, rózsát, rózsája

    Rosenstrauß

    rózsacsokor, -csokrok, -csokrot, -csokra

    Schneeglöckchen

    hóvirág, -ok, -ot, -(j)a

    Tulpe

    tulipán, -ok, -t, -ja

    Veilchen

    ibolya, ibolyák, ibolyát, ibolyája

    Vergissmeinnicht

    nefelejcs, -ek, -et, -e

    up

    Boutique / Kleidergeschäft

    Deutsch

    Ungarisch

    Bluse

    blúz, -ok, -t, -a

    Boutique

    butik, -ok, -ot, -ja

    Boutique, in eine ~ gehen

    butikba megy

    Boutique, in einer ~

    butikban

    Hemd

    ing, -ek, -et, -e

    Hose

    nadrág, -ok, -ot, -ja

    Kleid

    ruha, ruhák, ruhát, ruhája

    Mantel

    kabát, -ok, -ot, -ja

    Pullover

    pulóver, -ek, -t, -(j)e

    Rock

    szoknya, szoknyák, szoknyát, szoknyája

    Schal

    sál, -ak, -at, -a

    Schuh

    cipő, -k, -t, -je

    Socke

    zokni, -k, -t, -ja

    up

    Kaufhaus

    Deutsch

    Ungarisch

    Artikel

    áru, -k, -t, -ja

    cikk, -ek, -et, -e

    Kaufhaus

    árúház, -ak, -at, -a

    Kaufhaus, im ~

    árúházban

    Kaufhaus, in ein ~ gehen

    árúházba megy

    Körperlotion

    testápoló, -k, -t, -ja

    Körperpflege

    testápolás, -t, -a

    Kosmetikartikel

    kozmetikai cikk, -ek, -et, -e

    Ware

    [Siehe Artikel.]

    Warenhaus

    [Siehe Kaufhaus.]

    Zahnbürste

    fogkefe, -kefék, -kefét, -keféje

    Zahnpaste

    fogkrém, -ek, -et, -je

    up

    Konditorei

    Deutsch

    Ungarisch

    ...creme

    ...krém, -ek, -et, -je

    ...stück

    ...szelet, -ek, -et, -e

    ...würfel

    ...kocka, -kockák, -kockát, -kockája

    Eis

    fagylalt, -ok, -ot, -ja

    Eisbecher

    fagylaltkehely, -ek, -et, -e

    Eiskaffee

    jeges kávé, -k, -t, -ja

    Kaffee

    kávé, -k, -t, -ja

    Konditorei

    cukrászda, cukrászdák, cukrászdát, cukrászdája

    Konditorei, in der ~

    cukrászdában

    Konditorei, in die ~ gehen

    cukrászdába megy

    Kuchen

    sütemény, -ek, -t, -e

    Tee

    tea, teák, teát, teája

    up

    Metzgerei

    Deutsch

    Ungarisch

    Fleischerei

    [Siehe Metzgerei.]

    Geflügel(fleisch)

    baromfi, -ak, -t, -ja

    baromfihús, -ok, -t, -a

    Hähnchenfleisch

    csirkehús, -ok, -t, -a

    Kalbfleisch

    borjúhús, -ok, -t, -a

    Lammfleisch

    bárányhús, -ok, -t, -a

    Metzgerei

    hentes, -ek, -t, -e

    Metzgerei, in der ~

    hentesben

    Metzgerei, in die ~ gehen

    hentesbe megy

    Rindfleisch

    marhahús, -ok, -t, -a

    Schweinefleisch

    sertéshús, -ok, -t, -a

    diznőhús, -ok, -t, -a

    Speck

    szalonna, szalonnák, szalonnát, szalonnája

    up

    Möbelgeschäft

    Deutsch

    Ungarisch

    Bank

    pad, -ok, -ot, -ja

    Bett

    ágy, -ak, -at, -a

    Bild

    kép, -ek, -et, -e

    Couch

    [Siehe Sofa.]

    Garderobenhaken

    (fali)fogas, -ok, -t, -a

    Garderobenständer

    állófogas, -ok, -t, -a

    Herd

    tűzhely, -ek, -et, -e

    Küchenschrank

    konyhaszekrény, -ek, -t, -e

    Kühlschrank

    hűtőszekrény, -ek, -t, -e

    Liege

    heverő, -k, -t, -je

    Möbel

    butor, -ok, -t, -a

    Möbelgeschäft

    butorárúház

    Möbelgeschäft, im ~

    butorárúházban

    Möbelgeschäft, ins ~ gehen

    butorárúházba megy

    Schlafcouch

    [Siehe Liege.]

    Schrank

    szekrény, -ek, -t, -e

    Sessel

    fotel, -ek/-ok, -t, -je/-ja

    Sofa

    sezlon

    Spiegel

    tükör, tükrök, tükröt, tükre

    Spülbecken

    mosogató, -k, -t, -ja

    Stuhl

    szék, -ek, -et, -e

    Teppich

    szőnyeg, -ek, -et, -e

    Tisch

    asztal, -ok, -t, -a

    Waschmaschine

    mosogép, -ek, -et, -e

    Wasserstein

    [Siehe Spülbecken.]

    up

    Post

    Deutsch

    Ungarisch

    Ansichtskarte

    képeslap, -ok, -ot, -ja

    Brief

    levél, levelek, levelet, levele

    Briefmarke

    bélyeg, -ek, -et, -e

    Briefumschlag

    boríték, -ok, -ot, -(j)a

    Post

    posta, posták, postát, postája

    Post, auf der ~

    postán

    Post, zur ~ gehen

    postára megy

    Telegramm

    távirat, -ok, -ot, -a

    Umschlag

    [Siehe Briefumschlag.]

    up

    Schreibwarenladen

    Deutsch

    Ungarisch

    Blatt Papier

    lap, -ok, -ot, -ja

    Bleistift

    ceruza, ceruzák, ceruzát, ceruzája

    Heft

    füzet, -ek, -et, -e

    Klebestreifen

    cellux, -ok, -ot, -a

    Klebstoff (flüssig)

    ragasztó, -k, -t, -ja

    Kreuzworträtsel

    keresztrejtvény, -ek, -t, -e

    Kugelschreiber

    toll, -ak, -at, -a

    Radiergummi

    radír, -ok, -t, -ja

    Schreibwarenladen

    papírbolt, -ok, -ot, -ja

    Schreibwarenladen, im ~

    papírboltban

    Schreibwarenladen, in einen ~ gehen

    papírboltba megy

    Zeitung

    újság, -ok, -ot, -ja

    hírlap, -ok, -ot, -ja

    up

    Spielwarengeschäft

    Deutsch

    Ungarisch

    Spiel

    játék, -ok, -ot, -a

    Spielwarengeschäft

    játékbolt, -ok, -ot, -ja

    Spielwarengeschäft, im ~

    játékboltban

    Spielwarengeschäft, ins ~ gehen

    játékboltba megy

    Würfel

    kocka, kockák, kockát, kockája

    up

    Tabakladen

    Deutsch

    Ungarisch

    Busfahrkarte

    buszjegy, -ek, -et, -e

    Fahrkarte

    jegy, -ek, -et, -e

    Kaugummi

    rágógumi, -k, -t, -ja

    Pfeife

    [Siehe Tabakspfeife.]

    Straßenbahnfahrkarte

    villamosjegy, -ek, -et, -e

    Tabak

    dohány, -ok, -t, -a

    Tabakladen

    trafik, -ok, -ot, -ja

    Tabakladen, im ~

    trafikban

    Tabakladen, in einen ~ gehen

    trafikba megy

    Tabakspfeife

    pipa, pipák, pipát, pipája

    Trambahnfahrkarte

    [Siehe Straßenbahnfahrkarte.]

    Zigarette

    cigaretta, cigaretták, cigarettát, cigarettája

    Zigarre

    szivar, -ok, -t, -ja

    Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

    Urlaub in Ungarn?   Toll!   Aber wo wohnen?

    Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
    mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

    BOOKING.COM.

    Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

    Literatur

    Meine persönlichen Tipps

    Autor / Titel

    Anmerkungen

    Info / Kauf

    Substantiv-Tabellen Ungarisch

    von Rita Hegedüs

    Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

    (Siehe Besprechung.)

    Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch

    von Andrea Seidler und Gizella Szajbély

    Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

    (Siehe Besprechung.)

    Verbtabellen Ungarisch

    von Rita Hegedüs

    Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

    (Siehe Besprechung.)

    Grammatik kurz & bündig Ungarisch

    von Rita Hegedüs

    Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

    (Siehe Besprechung.)

    Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

    Literatursuche zu verwandten Themen

    Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

    Autor, Titel / Thema

    Anmerkungen

    Info / Kauf

    Deutsch-Ungarisch

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Grammatik

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Idiomatik

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Phraseologie

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Redewendung

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Sprachkurs

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Substantiv-Tabellen

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Ungarisch-Deutsch

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Ungarische Grammatik

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Ungarische Sprache

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Verbtabellen

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Wörterbuch

    Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben.

    amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

    Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

    Allgemeine Literatursuche

    Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

    A m a z o n - P o r t a l e

    amazon.at

    (Vorzugsweise für Österreich)

    amazon.ca

    (Vorzugsweise für Kanada)

    amazon.com

    (Vorzugsweise für die USA)

    amazon.co.uk

    (Vorzugsweise
    für Großbritannien)

    amazon.de

    (Vorzugsweise
    für Deutschland, Liechtenstein,
    Luxemburg und die Schweiz)

    amazon.es

    (Vorzugsweise
    für Spanien)

    amazon.fr

    (Vorzugsweise
    für Frankreich)

    amazon.it

    (Vorzugsweise
    für Italien)


    Unsere eigenen Buchbesprechungen finden Sie unter Meine persönliche Bibliothek.

    Hans-Rudolf Hower 2004

    Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

    Häufige Fragen - Webmaster

    Letzte Aktualisierung: 04.04.16