Ungarische Sprache

Kontakt

Geist, Gemüt und Verhalten

Geschmack

Körper

Lage, Bewegung und Reihenfolge

Laute

Oberfläche

Soziales

Temperatur und Wetter

Wert und Zustand

angemessen, korrekt, richtig

helyes, -ek, -et, -en

hely, -ek, -et, -e (Ort, Platz, Stelle)

- unangemessen

- helytelen, -ek, -t, -ül

aufrichtig, ehrlich

őszinte, őszinték, őszintét, őszintén

- lügnerisch, verlogen

- hazug, -ok, -ot, -ul

geduldig

türelmes, -ek, -et, -en

türelem, türelmet, türelme (Geduld)

- ungeduldig

- türelmetlen, -ek, -t, -ül

geschickt, behende

ügyes, -ek, -et, -en

- ungeschickt

- ügyetlen, -ek, -t, -ül

glücklich

boldog, -ok, -ot, -an

Boldog új évet kívánok! (Glückliches neues Jahr!)

- unglücklich

- boldogtalan, -ok, -t, -ul

klug, gescheit

okos, -ak, -t, -an

- dumm, blöd

- buta, buták, butát, bután

- albern, dumm

- ostoba, ostobák, ostobát, ostobán

- unklug, unvernünftig

- oktalan, -ok, -t, -ul

lieb, nett

kedves, -ek, -et, -en

szíves, -ek, -t, -en

kedves Ferenc (lieber Franz) [Briefkopf]

kedv, -et, -e (Laune, Stimmung, Lust)

légy olyan szíves és ...! (sei so gut und...!)

szívesen! (bitte! gern geschehen!)

szív, -ek, -et, -e (Herz)

- böse, schlecht

- gonosz, -ak, -t, -an/-ul

- rossz, -ak, -at, -ul

Mensch

Sache

- herzlos

- szívtelen, -ek, -t, -ül

szívtelen személy (herzlose Person)

lustig, ausgelassen, heiter, fröhlich

vidám, -ak, -at, -an

derűs, -ek, -et, -en

- traurig

- szomorú, -ak, -t, -an

- wehmütig

- bánatos, -ak, -at, -an

persönlich

személyes, -ek, -et, -en

személyesen megnéz (persönlich anschauen)

személyes érdekek (persönliche Interessen)

- unpersönlich

- személytelen, -ek, -t, -en

személytelen ajándék (ein unpersönliches Geschenk)

személytelen levél (ein unpersönlicher Brief, ein Geschäftsbrief)

pünktlich

pontos, -ak, -at, -an

pont, -ok, -ot, -ja (Punkt)

- unpünktlich

- pontatlan, -ok, -t, -ul

ruhig

nyugodt, -ak, -at, -an

- unruhig

- nyugtalan, -ok, -t, -ul

sanft

kedves, -ek, -et, -en

szelíd, -ek, -et, -en

finom, -ak, -at, -an

- heftig

- heves, -ek, -et, -en

- erős, -ek, -et, -en

streng

szigorú, -ak, -t, -an

- mild

- szelíd, -ek, -et, -en

- elnéző, -ek, -t, -en

- enyhe, enyhék, enyhét, enyhén

verständnisvoll

megértő, -ek, -t, -en

köszönöm a megértő levelet (ich danke Ihnen für Ihren verständnisvollen Brief)

megért (verstehen)

- unverständig

- értetlen, -ek, -t, -ül

értetlen gyermek (unverständiges Kind)

ért (verstehen)

- verständnislos

- értetlen, -ek, -t, -ül

értetlenül nézett rám (er/sie schaute mich verständnislos an)

ért (verstehen)

wild

vad, -ak, -at, -on

- zahm, gezähmt

- szelíd, -ek, -et, -en

würdig, wert, lohnend

érdemes, -ek, -et

Érdemes megnézni ezt a filmet. (Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.)

- wertlos, nicht lohnend

- nem / sem érdemes, -ek, -et

Szóra sem érdemes. (Das ist nicht der Rede wert.)

würdig, verdient, verdienstvoll

érdemes, -ek, -et

szóra érdemes (erwähnenswert)

ajándékra érdemes (eines Geschenkes würdig)

- unwürdig, würdelos; unverdient

- érdemtelen, -ek, -t, -ül

lieblich

édes, -ek, -et, -en

- halbsüß, halbtrocken (eher lieblich)

- félédes, -ek, -et, -en

- halbtrocken (eher trocken)

- félszáraz, -ak, -at, -on

- trocken

- száraz, -ak, -at, -on

- herb

- fanyar, -ok, -t, ul

salzig

sós, -ak, -at, -an

só, -k, -t, -ja (Salz)

- salzlos, ungesalzen

- sótlan, -ok, -t, -ul

scharf

erős, -ek, -et, -en

Gewürz

- gewürzt, würzig

- fűszeres, -ek, -et, -en

fűszer, -ek, -t, -e (Gewürz)

- fade

- ízetlen, -ek, -t, -ül

íz, -ek, -t, -e (Geschmack)

stark

erős, -ek, -et, -en

erő, -k, -t, -je (Kraft)

- schwach

- gyenge, gyengék, gyengét, gyengén

- kraftlos

- erőtlen, -ek, -t, -ül

süß

édes, -ek, -et, -en

- sauer

- savanyú, -ak, -t, -an

- bitter

- keserű, -ek, -t, -en

dick

kövér, -ek, -et, -en

- dünn

- sovány, -ak, -t, -an

groß

nagy, -ok, -ot, -on

magas, -ak, -at, -an

- klein

- kicsi, -k, -t

- kis (unveränderlich, nur attributiv)

hoch

magas, -ak, -at, -an

- niedrig

- alacsony, -ak, -at, -an

lang

hosszú, -ak, -t, hosszan

Hosszú az élet. (Das Leben ist lang.)

- kurz

- rövid, -ek, -et, -en

rövid levél (kurzer Brief)

rund

kerek, -ek, -et, -en

- oval, eiförmig

- ovális, -ak, -at, -an

- dreieckig (usw.)

- háromszög(let)ű (usw.)

schwer

nehéz, nehezek, nehezet, nehezen

- leicht

- könnyű, -ek, -t, könnyen

scharf, schneidend

éles, -ek, -et, -en

él, -ek, -t, -e (Schneide; Kante; Spitze)

- spitz

- hegyes, -ek, -et, -en

hegy, -ek, -et, -e (Berg; Spitze)

- stumpf

- tompa, tompák, tompát, tompán

- életlen, -ek, -t, -ül

stark

erős, -ek, -et, -en

erő, -k, -t, -je (Kraft)

- schwach

- erőtlen, -ek, -t, -ül

- gyenge, gyengék, gyengét, gyengén

steil

meredek, -ek, -et, -en

Gelände, Dach

- flach

- lapos, -ak, -at, -an

Gelände, Dach

lap, -ok, -ot, -ja (Fläche, Blatt, Karte)

tief

mély, -ek, -et, -en

alacsony, -ak, -at, -an

Wasser, Abgrund

Flug, Temperatur

- flach

- sekély, -ek, -t, -en

- alacsony, -ak, -at, -an

- lapos, -ak, -at, -an

- sík, -ak, -at

Wasser

Schuhabsatz

Gelände

Gelände

lap, -ok, -ot, -ja (Fläche, Blatt, Karte)

fern

távoli, -ak, -t, -an

- nah

- közeli, -ek, -t

- letzt, vorig

- múlt, -ak, -at

- nächst, kommend

- jövő, -k, -t

- következő, -k, -t

link

bal, -ok, -t

- recht

- jobb, -ak, -at

ober

felső, -k, -t

- mittler

- középső, -k, -t

- unter

- alsó, -k, -t

schnell

gyors, -ak, -at, -an

- langsam

- lassú, -ak, -t, lassan

gellend

éles, -ek, -et, -en

él, -ek, -t, -e (Schneide; Kante; Spitze)

- laut

- hangos, -ak, -at, -an

hang, -ok, -ot, -ja (Ton; Laut; Stimme)

- leise

- halk, -ak, -at, -an

dunkel

sötét, -ek, -et, -en

- hell

- világos, -ak, -at, -an

- leuchtend, strahlend

- fényes, -ek, -et, -en

glatt

sima, simák, simát, simán

- rau

- érdes, -ek, -et, -en

berühmt

híres, -ek, -et, -en

hír, -ek, -t, -e (Nachricht; Gerücht; Ruf)

- bekannt

- ismert, -ek, -et, -en

- ismerős, -ek, -et, -en

ismer (kennen)

- unbekannt

- ismeretlen, -ek, -t, -ül

- geheim

- titkos, -ak, -at, -an

titok, titkok, titkot, titka (Geheimnis)

titkár, -ok, -t, -ja (Sekretär)

titkárnő, -k, -t, -je (Sekretärin)

erlaubt

szabad, -ok, -ot, -on

Szabad fényképezni? (Darf man hier fotografieren?)

- verboten

- tilos, -ak, -at, -an

Tilos fürödni. (Baden verboten.)

frei

szabad, -ok, -ot, -on

szabadság, -ok, -ot, -a (Freiheit)

- unfrei, unterdrückt

- elnyomott, -ak, -at, -an

- szolgaságban élő, -k, -t

elnyom (unterdrücken)

rechtschaffen

derék, derekak, derekat, derekan / derékül

- faul

- lusta, lusták, lustát, lustán

- betrügerisch

- csaló, -k, -t

- csalárd, -ok, -ot, -an / -ul

reich, wohlhabend

gazdag, -ok, -ot, -on

vagyonos, -ak, -at, -an

vagyon, -t, -a (Vermögen, Reichtum)

- arm

- szegény, -ek, -t, -en

- vagyontalan, -ok, -t, -ul

vagyon, -t, -a (Vermögen, Reichtum)

heiß

forró, -ak, -t, -n

nagyon meleg, -ek, -et, -en

forr (kochen; wallen; gären)

- warm

- meleg, -ek, -et, -en

- lauwarm

- langyos, -ak, -at, -an

- langymeleg, -ek, -et, -en

- kalt

- hideg, -ek, -et, -en

- eisig

- jéghideg, -ek, -et, -en

- jeges, -ek, -et, -en

jég, jegek, jeget, jege (Eis; Hagel)

hideg, -ek, -et, -en (kalt)

schön

szép, -ek, -et, -en

- heiter

- derűs, -ek, -et, -en

- derült, -ek, -et, -en

- bewölkt, bedeckt

- felhős, -ek, -et, -en

- veränderlich

- változékony, -ak, -at, -an

- stürmisch

- viharos, -ak, -at, -an

vihar, -ok, -t, vihar(j)a (Sturm)

- regnerisch

- esős, -ek, -et

eső, -k, -t, -je (Regen)

esik (fallen)

angemessen

helyes, -ek, -et, -en

megfelelő, -ek, -t, -en

hely, -ek, -et, -e (Ort, Platz, Stelle)

- unangemessen

- helytelen, -ek, -t, -ül

- übertrieben

- túlzott, -ak, -at, -an

túloz (übertreiben)

túl (zuviel)

angenehm

kellemes, -ek, -et, -en

Kellemes ünnepeket kívánok! (Schöne Feiertage!)

- genussvoll, reizvoll

- élvezetes, -ek, -et, -en

- unangenehm

- kellemetlen, -ek, -t, -ül

kellemetlen helyzet (unangenehme Lage)

bequem, gemütlich

kényelmes, -ek, -et, -en

kényelem, kényelmet, kényelme (Komfort, Bequemlichkeit)

- unbequem, ungemütlich

- kényelmetlen, -ek, -t, -ül

elegant

elegáns, -ak, -t, -an

- schick, nett, hübsch

- csinos, -ak, -at, -an

Achtung: „csintalan“ ist nicht das Gegenteil von „csinos“, sondern bedeutet: spitzbübisch, lausbubenhaft!

- gewöhnlich, trivial

- közönséges, -ek, -et, -en

közönség, -et, -e (Publikum)

- altmodisch

- régimódi, -ak, -t, -an

régi, -ek, -t (alt, althergebracht)

mód, -ok, -ot, -ja (Manier, Art und Weise, Modus)

frei

szabad, -ok, -ot, -on

Szabad ez a szék? (Ist dieser Sitz frei?)

- besetzt

- foglalt, -ak, -at, -an

Foglalt a vécé. (Die Toilette ist besetzt.)

frisch

friss, -ek, -et, -en

- altbacken

- régi, -ek, -t

- verdorben

- romlott, -ak, -at, -an

romlik (verderben, sich verschlechtern)

günstig

kedvező, -(e)k, -t, -en

kedvez (begünstigen)

- ungünstig

- kedvezőtlen, -ek, -t, -ül

gut

jó, -k, -t, -l

- mittelmäßig

- közepes, -ek, -et, -en

közép, közepek, közepet, közepe (Mitte)

- schlecht

- rossz, -ak, -at, -ul

interessant

érdekes, -ek, -et, -en

érdek, -ek, -et, -e (Interesse)

érdekel (interessieren)

- uninteressant

- érdektelen, -ek, -et, -en

jung

fiatal, -ok, -t, -on

ifjú, -ak / ifjak, -t / ifjat, ifjan

fiú, -k, -t, -ja (Junge, Bube)

fia, fiák, fiát (Sohn)

- alt (Person)

- idős, -ek, -et, -en

idő, -k, -t, ideje (Zeit)

leer

üres, -ek, -et, -en

- voll

- tele

- teli

tele szájjal bészel (mit vollem Mund sprechen)

modisch, modern, zeitgemäß

divatos, -ak, -at, -an

modern, -ek, -et, -ül

divat, -ok, -ot, -ja (Mode)

- altmodisch

- régimódi, -ak, -t, -an

régi, -ek, -t (alt, althergebracht)

mód, -ok, -ot, -ja (Manier, Art und Weise, Modus)

neu

új, -ak, -at, -an / -on

- alt (Sache)

- régi, -ek, -t

schön

szép, -ek, -et, -en

- wunderbar

- csodálatos, -ak, -t, -an

csodálat, -ok, -ot, -a (Wunder)

csodál (bewundern)

- nett, hübsch

- csinos, -ak, -at, -an

Achtung: „csintalan“ ist nicht das Gegenteil von „csinos“, sondern bedeutet: spitzbübisch, lausbubenhaft!

- hässlich

- csúnya, csúnyák, csúnyát, csúnyán

- schrecklich, grässlich, furchtbar, gräulich

- szörnyű, -ek, -t, szörnyen

Ez a könyv szörnyen unalmas. (Dieses Buch ist schrecklich langweilig.)

sicher

biztos, -ak, -at, -an

bizonyos, -ak, -at, -an

bizony (schon, wohl, wirklich) [Adverb!]

- unsicher

- bizonytalan, -ok, -t, -ul

spannend

forró, -ak, -t, -n

izgalmas, -ak, -at, -an

érdekfeszítő, -k, -t, -en

forr (kochen; wallen; gären)

izgalom, izgalmak, izgalmat, izgalma (Aufregung, Erregung)

érdek, -ek, -et, -e (Interesse)

- langweilig

- unalmas, -ak, -at, -an

teuer

drága, drágák, drágát, drágán

- billig, preiswert

- olcsó, -k, -t, -n

trocken

száraz, -ak, -at, -on

- feucht

- vizes, -ek, -et, -en

víz, vizek, vizet, vize (Wasser)

- nass

- nedves, -ek, -et, -en

- vizes, -ek, -et, -en

verständlich

érthető, -ek, -t, -en

értelmes, -ek, -et, -en

világos, -ak, -at, -an

érthetően / értelmesen / világosan beszél (verständlich reden)

értelem, értelmek, értelmet, értelme (Verstand; Vernunft; Zweck)

ért (verstehen)

- sinnlos

- értelmetlen, -ek, -t, -ül

értelmetlen háború (sinnloser Krieg)

- unverständlich

- érthetetlen, -ek, -t, -ül

érthetetlen szavakat mond (unverständliche Worte sagen)

viel

sok, -at, -an

- wenig

- kevés, keveset, kevesen

wahr

igaz, -ak, -at, -án

- falsch

- hamis, -ak, -at, -an

- unwahr

- valótlan, -ok, -t, -ul

weit

bő, bővek, bővet, bőven

bő szoknya (weiter Rock)

- eng

- szűk, -ek, -et, -en

szűk szoknya (enger Rock)

wichtig

fontos, -ak, -at

font, -ok, -ot, -ja (Pfund)

- wesentlich

- lényeges, -ek, -et, -en

lényeg, -et, -e (Wesen, Wesentliches)

- unwichtig, nebensächlich, unerheblich

- lényegtelen, -ek, -t, -ül

Urlaub in Ungarn?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Substantiv-Tabellen Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch

von Andrea Seidler und Gizella Szajbély

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Verbtabellen Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Grammatik kurz & bündig Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Deutsch-Ungarisch

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Grammatik

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Idiomatik

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Phraseologie

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Redewendung

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Sprachkurs

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Substantiv-Tabellen

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Ungarisch-Deutsch

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Ungarische Grammatik

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Ungarische Sprache

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Verbtabellen

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Wörterbuch

Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben.

amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es

(Vorzugsweise
für Spanien)

amazon.fr

(Vorzugsweise
für Frankreich)

amazon.it

(Vorzugsweise
für Italien)