Ungarische Sprache

Bitte Danke Bitte - Tessék Köszönöm Szívesen

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ungarische Sprache < Finno-ugrische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Kontakt

Die folgende Liste enthält gängige Wörter und Redewendungen, die bei Fragen nach dem Weg gebraucht werden. Wenn Sie etwas in der Liste vermissen oder lieber anders hätten, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus!

Deutsch	Ungarisch	Anmerkungen
Guten Tag!	Jó napot (kívánok)!	Mit „kívánok“ ist es höflicher.
Guten Abend!	Jó estét (kívánok)!	Mit „kívánok“ ist es höflicher.
Guten Morgen!	Jó reggelt (kívánok)!!	Mit „kívánok“ ist es höflicher.
Gute Nacht!	Jó éjszakát (kívánok)!	Mit „kívánok“ ist es höflicher.
Schönen Abend noch! [beim Abschied]	Jó estét (kívánok)!	Mit „kívánok“ ist es höflicher.
Entschuldigung!	Bocsánat!
Verzeihung!	Elnézést!
Bitte ein Brot!	Kérek egy kenyeret!	1. Konjugation, da unbestimmtes Objekt
Bitte 200g Salami!	Kérek húsz deka szalámit!	1. Konjugation, da unbestimmtes Objekt
Bitte das kleine Brot!	Kérem a kis kenyeret!	2. Konjugation, da bestimmtes Objekt
Bitte dieses Brot!	Kérem ezt a kenyeret!	2. Konjugation, da bestimmtes Objekt
Ich würde gerne... + Infinitiv	Szeretnék/szeretném... + Infinitiv	1./2. Konjugation je nach Objekt oder Objektsatz
Bitte [da ist es, nehmen Sie es, nimm es]!	Tessék!	Wird vom Gebenden gesagt.
Bitte [keine Ursache]!	Szívesen!	Antwort auf Entschuldigung oder Dank
Sagen Sie mir bitte, ist das Brot frisch?	Tessék mondani, friss a kenyér?	1. Konjugation, da unabhängiger Hauptsatz folgt
Könnten Sie mir bitte sagen, wie/wo/wohin...?	Meg tudná mondani, hogy/hol/hová...	2. Konjugation, da als bestimmtes Objekt geltender Nebensatz folgt
Könnten Sie mir helfen? Ich suche die Post.	Tudna nekem segíteni? A postát keresem.	Tudna: 1. Konjugation, da unbestimmter Infinitv (segíteni) folgt Keresem: 2 . Konjugation, da bestimmtes Objekt (a postát)
Leider kann ich (Ihnen) nicht (helfen).	Sajnos nem tudok (segíteni).	1. Konjugation, da unbestimmter Infinitiv als Objekt
Danke!	Köszönöm!
Dankeschön!	Köszönöm szépen!
Danke, ebenfalls!	Köszönöm, vissza!
Leider...	Sajnos...
Leider weiß ich das nicht.	Sajnos nem tudom.	2. Konjugation, da implizites bestimmtes Objekt
Leider weiß ich nicht, wie/wo/wohin...	Sajnos nem tudom, hogy/hol/hová...	2. Konjugation, da als bestimmtes Objekt geltender Nebensatz folgt
Ja, ...	Igen, ...
Nein, ...	Nem, ...
Darf es sonst noch etwas sein?	És még?	Frage der Verkäuferin
Danke, das war alles.	Köszönöm, mást nem kérek.	Kérek: 1. Konjugation, da unbestimmtes Objekt
Akkor...	Dann...
Jó, köszönöm!	In Ordnung! Passt so!
Das hängt davon ab, wie/wo/wohin...	Az attól függ, hogy/hol/hová...
... ist/sind ausreichend, reicht/reichen (aus).	Elég ...	Ohne „van“, da Eigenschaft angesprochen!

Urlaub in Ungarn? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Literatur

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
PONS Wörterbuch für Schule und Studium Von einem ungarischen und deutschen Lektorenkollektiv.	Teil 1: Ungarisch-Deutsch, Teil 2: Deutsch-Ungarisch. Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Substantiv-Tabellen Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch von Andrea Seidler und Gizella Szajbély	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Verbtabellen Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Grammatik kurz & bündig Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)

Literatursuche zu verwandten Themen

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor, Titel / Thema	Anmerkungen	Info / Kauf
Deutsch-Ungarisch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Grammatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Idiomatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Phraseologie	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Redewendung	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Sprachkurs	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Substantiv-Tabellen	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarisch-Deutsch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarische Grammatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarische Sprache	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Verbtabellen	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Wörterbuch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es