Inscriptions de Germering

Ensemble

Deutsch

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions de Germering < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d'intérêt < Bienvenue

L'œuvre d'art décrite ici se trouve à côté de l'entrée de l'église Jésus-Christ d'Unterpfaffenhofen, le quartier sud de Germering. On y arrive en suivant une branche du Fil rouge qui relie le symbole solaire de la place du marché à l'ancienne mairie d'Unterpfaffenhofen.

Inscription

Commentaire

Notons d'abord que contrairement à ce que dit la documentation proposée par les pages officielles de la ville de Germering, l'nstallation décrite ici ne s'appelle pas "Menschen" (Etres humains), mais "Miteinander" (Ensemble), comme l'indique le petit panneau sur place. C'est dommage que l'erreur d'écriture faite dans le mot "Toleranz" (tolérance) n'ait pas été corrigée. La correction aurait-elle coûté tant d'argent ? Sous un certain jour, le petit panneau explicatif - comme la plupart des autres panneaux de ce projet - est malheureusement à peine lisible et encore plus difficile à photographier.

On ne peut que soutenir l'intention politique et sociale de cette installation créée dans le cadre de l'Agenda 21 local. Malheureusement la réalité est tout à fait contraire : ce sont les égoïsmes locaux, régionaux, nationaux et idéologiques qui mènent le monde sans qu'on puisse seulement entrevoir la fin de ce désastre. On n'a pas besoin de chercher bien loin : cela commence avec la politique de clocher pratiquée par les communes et se termine par la soi-disant lutte contre le terrorisme, en passant par l'arrogance des régions riches par rapport aux régions pauvres du même pays, le clivage toujours existant entre l'Europe de l'ouest et celle de l'est, les conflits prétendument religieux de l'Irlande du nord et de l'ex-Yougoslavie, les conflits culturels de toute l'Europe avec les migrants, etc. etc. Ceux qui trinquent sont dans tous les cas les populations locales et l'environnement et ce, pour des générations. D'après un reportage radiophonique allemand de ces derniers jours, toutes les cinq secondes il y a un enfant qui meurt de malnutrition ou de la faiblesse immunitaire qui en résulte. Et ce, bien qu'il y ait assez à manger pour tout le monde - si on voulait bien partager équitablement. Mais apparemment "on" ne veut pas faire cela. Pourquoi donc ?

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l'arrivée à Germering et au Fil rouge comme point de départ de la marche à pied voir Inscriptions de Germering.

Suivez le Fil rouge vers le sud, sur le trottoir de gauche de la Untere Bahnhofstraße. Au feu qui se trouve en haut de la montée, traversez la Hartstraße et suivez-la vers la gauche, sur une branche du Fil rouge, jusqu'à l'église Jesus-Christ que vous voyez déjà à quelques dizaines de mètres. L'installation "Ensemble" se trouve contre le mur de l'église, à gauche de l'entrée.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2006

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16