Inscriptions de Germering

Dialoguer au lieu de monologuer

Deutsch

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions de Germering < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d'intérêt < Bienvenue

L'inscription italienne décrite ici appartient à un cycle de quatre inscriptions présentées en quatre langues différentes. Ces inscriptions se trouvent au bord de toit des hauts bâtiments qui forment le centre-ville moderne de Germering, près de la gare de S-Bahn de Germering-Unterpfaffenhofen. Tout en occupant les meilleurs emplacements publicitaires elles ne font pas de publicité pour des marchandises, mais elles donnent gratuitement de la matière à penser aux passantes et aux passants. Cela est indubitablement l'image de marque de l'artiste italien Maurizio Nannucci.

Notre inscription italienne se trouve sur le bord sud-est du toit de la Salle des fêtes, donc, vu depuis la Landsberger Straße, sur l'arrière du bâtiment, au bord d'un petit parc.

Inscription

Commentaire

Pour l'instant je ne sais pas si ce texte est une citation. (Si vous en savez quelque chose, dites-le-nous ! Merci d'avance !)

De toute façon, ici l'acte artistique c'est moins l'invention de cette phrase (ou partie de phrase) italienne, mais l'utilisation de cette phrase comme inscription publique. Car depuis les révoltes de mai 1968, ce genre de dictons est couramment utilisé dans toutes les langues européennes pour exiger que ceux qui ont ou croient avoir le pouvoir écoutent (enfin) les arguments de ceux qui dépendent d'eux. La provocation a toujours eu sa part dans les créations de Nannucci...

En tant qu'inscription de l'espace public, cette phrase dépasse évidemment une signification politique étroite parce que les structures hiérarchiques " à sens unique " existent aussi dans les familles, entre amis, dans la vie professionnelle, dans les églises, les associations et l'amour.

D'autre part, l'exigence d'un dialogue rentre parfaitement dans le cadre de l'ensemble artistique de Germering destiné à familiariser la population avec les exigences de l'Agenda 21 local. Voir aussi Conception artistique générale.

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l'arrivée à Germering et au Fil rouge comme point de départ de la marche à pied voir Inscriptions de Germering.

Contournez le rond-point par la droite et prenez le premier chemin pour piétons qui monte légèrement vers la droite (vous verrez alors sur votre gauche une place et, au-delà, l'inscription Im Anfang war die Tat). Continuez jusqu'au bout de la Salle des fêtes, qui clôt la place. En vous déplaçant légèrement vers la droite vous verrez l'inscription italienne sur le bord de toit.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2006

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16