|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Germering <
Inschriften in Deutschland <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Die hier beschriebene italienischsprachige Inschrift gehört zu einem Zyklus aus fünf Inschriften in fünf Sprachen. Diesen findet man auf den Dachkanten und Wänden der hohen Gebäude, die das moderne Stadtzentrum von Germering beim S-Bahnhof Germering-Unterpfaffenhofen bilden. Die Inschriften nehmen die besten Werbeflächen ein, werben jedoch für keine Ware, sondern geben den Passant(inn)en kostenlose Denkanstöße. Dies ist eines der Markenzeichen des italienischen Künstlers Maurizio Nannucci.
Die hier beschriebene italienische Inschrift befindet sich auf der südöstlichen Dachkante der Stadthalle, d.h., von der Landsberger Straße aus gesehen, auf der Rückseite, am Rand eines kleinen Parks.
|
Italienische Inschrift aus der Ferne |
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2005 |
Italienische Inschrift aus der Nähe |
Inschrift
|
|
Kommentar
Derzeit weiß ich nicht, ob der Text als Zitat gedacht ist. (Wenn Sie etwas darüber wissen, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus!)
Auf jeden Fall besteht der künstlerische Akt hier nicht so sehr in der Erfindung eines italienischen Satzes (oder Satzfragments), sondern in seiner Verwendung als öffentliche Inschrift. Denn diese Redensart ist seit den Anfängen der 1968er Revolten in allen europäischen Sprachen weit verbreitet. Sie wurde und wird meist gebraucht, um zu fordern, dass diejenigen, die das Sagen haben oder zu haben glauben, auch einmal zuhören sollten, was die von ihnen Abhängigen zu sagen haben. Provozieren gehörte schon immer zu Nannuccis Handwerk...
Als Inschrift an einem öffentlichen Ort geht der Satz natürlich weit über die enge politische Bedeutung hinaus, denn solche „einbahnige“ Herrschaftsstrukturen finden sich auch in Familien, unter Freunden, im Geschäftsleben, in den Kirchen, in Vereinen und in der Liebe.
Die Forderung nach Dialog passt allerdings hervorragend in den Rahmen der lokalen Agenda 21, deren Anliegen das Germeringer Gesamtkunstwerk der Bevölkerung näherbringen soll. Siehe hierzu auch Künstlerisches Gesamtkonzept.
|
Urlaub in Germering – zwischen München, Fünfseenland und Alpen? Toll! Aber wo wohnen? |
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Ankunft mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Germering und zum Roten Faden als Ausgangspunkt der Wegbeschreibungen siehe Inschriften in Germering.
Gehen Sie um den Kreisverkehr rechts herum und folgen Sie dem ersten, leicht ansteigenden Fußgängerweg nach rechts (Sie haben dann links von sich einen Platz und jenseits des Platzes die Inschrift Im Anfang war die Tat). Gehen Sie dem Weg nach bis ans fernere Ende der Stadthalle, die sich hier ans hintere Ende des Platzes anschließt. Dort sehen Sie die hier beschriebene Inschrift.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2005
Letzte Aktualisierung: 31.07.19
