|
|
Qui sommes-nous ? -
Contacts -
Collaboration -
Plan du site
Inscriptions de Görlitz <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d’intérêt <
Bienvenue
Le bâtiment qui se trouve juste à droite du palais bourgeois du Marché d'en haut (Obermarkt), où a séjourné jadis Napoléon Bonaparte (voir Napoléon Ier à Görlitz), est pourvu d'un beau portail portant l'inscription décrite ici.
|
Portail |
Arrivée
Photos : |
Vue générale |
|
Inscription vue de gauche |
Inscription vue de face |
Inscription vue de droite |
Inscription
|
|
Commentaire
La place de Görlitz nommée le Marché d'en haut (Obermarkt) est un des objets de prestige que le gouvernement de l'ex-RDA a très tôt commencé de remettre en état après les destructions de la guerre et il a même investi dans la maintenance de certains bâtiments. Si malgré cela - et malgré les énormes efforts fait depuis la chûte du communisme et la réunification de l'Allemagne - certaines parties de Görlitz (comme d'autres villes de l'ex-RDA) ressemblent encore et toujours à un champ de ruines, c'est au moins autant dû au manque d'entretien un demi-siècle d'après-guerre communiste qu'aux dommages causés par la guerre.
Pour les objets de prestige pouvant rapporter des devises, ils reconstruisaient ou rénovaient même des maisons bourgeoises - après l'expropriation.
Signalons que l'année 1953 mentionnée dans l'inscription est l'année de l'insurrection ouvrière contre le régime communiste de l'ex-RDA, insurrection étouffée dans le sang, grâce à l'aide "fraternelle" des chars soviétiques.
Pour le problème de la suppression des catastres, voir l'exemple de la ville de Gotha, sous Héritage du communisme.
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Guide vert « Allemagne » |
Guide touristique pour toute l'Allemagne. |
|
|
Guide Baedeker : Allemagne |
Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste. |
|
|
Michael F. Feldkamp, Regentenlisten und Stammtafeln zur Geschichte Europas |
Livre paru en allemand (Plus d'info...). |
- à amazon.de/at: allemand. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Site officiel de la ville de Görlitz (en allemand, anglais et polonais). |
|
|
Dans : Google maps. |
Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique sur la ville de Görlitz, sa localisation et son histoire. Assez curieusement, cet article contient, encore en fébrier 2010, un chapitre « Risque sanitaire » lançant un avertissement au sujet de la grippe aviaire de 2008. A revoir. |
|
République démocratique allemande Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur l'ex-RDA et sur les suites de la réunification des deux Allemagne. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur ce « nouveau » land de l'Allemagne. Sont appelés « nouveaux » tous les länder de l'ex-RDA, mais en fait, après la chute du mur de Berlin, on a rétabli les anciens länder d'avant la Deuxième guerre mondiale, dans la mesure du possible. La RDA les avait supprimés et remplacés par des districts défiant l'histoire. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique donnant accès à tous les articles parlant des autres « Saxes » ayant existé dans l'histoire. Sont également inclus, tous les souverains des différentes Saxes. |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur ce souverain important de la Saxeet de la Pologne. En français on l'appelle Auguste le Fort ou, plus souvent, Auguste II de Pologne, ou encore Frédéric-Auguste de Saxe, dit le Fort. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Bref article encyclopédique sur ce souverain important de la Saxeet de la Pologne. En français on l'appelle Auguste le Fort ou, plus souvent, Auguste II de Pologne, ou encore Frédéric-Auguste de Saxe, dit le Fort. |
|
Passer des vacances à Görlitz ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l’arrivée à Görlitz, voir Inscriptions de Görlitz.
En sortant de la gare de Görlitz, traverser la Bahnhofstraße et continuer tout droit dans la Berliner Straße (rue piétonne avec ligne de tram) jusqu'a sa fin. De l'autre côté de la Postplatz, tourner à gauche, passer devant la Frauenkirche (église Notre-Dame), le grand magasin en art déco et la grosse tour blanche (Dicker Turm). Continuer tout droit par la Steinstraße jusque à la place nommée Obermarkt. Vous verrez la maison de Napoléon et la maison bourgeoise à droite en face.
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower 2012
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 02/08/19
