|
|
Qui sommes-nous ? -
Contacts -
Collaboration -
Plan du site
Inscriptions de Görlitz <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d’intérêt <
Bienvenue
Sur la façade d'une des belles maisons du marché d'en haut (Obermarkt) se trouve l'inscription décrite ici.
|
Maison de Napoléon (et d'autres sommités) |
Arrivée
Photos : |
Marché d'en haut, avec la maison de Napoléon au fond à gauche |
|
|
Inscription |
|
Inscription
|
|
Commentaire
Si le séjour de Auguste II dans cette maison a lieu dans une période de relative stabilité de son règne (grâce au tsar), celui du tsar Alexandre Ier et les multiples séjours de Napoléon Ier au même endroit sont dus à la frénésie des opérations militaires de l'année 1813 (appelées campagne d'Allemagne), qui se termineront quelques mois plus tard, par la bataille des Nations et la fin du premier empire.
D'après un article d'un journal régional (Sächsische Zeitung du 28 août 2007), le tsar Alexandre Ier, ayant fait défiler ses troupes, le 20 avril 1813, devant la maison où se trouve notre inscription, a été obligé de faire reculer ses troupes jusqu'à l'autre rive de la Neisse et de faire brûler le pont qui à l'époque reliait les deux rives au niveau du centre-ville de Görlitz, dès le 23 mai de la même année (ce pont sera ne sera jamais reconstruit mais finalement remplacé par une construction moderne presque 200 ans plus tard, après la chute du Rideau de fer). C'est pendant la poursuite des troupes russes que Napoléon Ier a pris résidence dans cette même maison et le 8 juin les habitants de la ville ont rendu hommage à Napoléon comme ils avait fait auparavant pour la tsar. En août 1813, Napoléon s'est surtout servi du balcon de la maison pour presser ses troupes qui n'avançaient pas assez vite à son goût.
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Guide vert « Allemagne » |
Guide touristique pour toute l'Allemagne. |
|
|
Guide Baedeker : Allemagne |
Guide touristique pour toute l'Allemagne, traduction du guide allemand renommé, considéré souvent comme la « Bible » du touriste. |
|
|
Michael F. Feldkamp, Regentenlisten und Stammtafeln zur Geschichte Europas |
Livre paru en allemand (Plus d'info...). |
- à amazon.de/at: allemand. |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Site officiel de la ville de Görlitz (en allemand, anglais et polonais). |
|
|
Dans : Google maps. |
Profitez de la barre verticale sur la gauche du plan de ville pour arriver à l'agrandissement souhaité et de la rose des vents pour faire glisser la partie affichée du plan. Si vous disposez d'une souris à roue, vous pouvez aussi zoomer à l'aide de cette roue. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique sur la ville de Görlitz, sa localisation et son histoire. Assez curieusement, cet article contient, encore en fébrier 2010, un chapitre « Risque sanitaire » lançant un avertissement au sujet de la grippe aviaire de 2008. A revoir. |
|
République démocratique allemande Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur l'ex-RDA et sur les suites de la réunification des deux Allemagne. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur ce « nouveau » land de l'Allemagne. Sont appelés « nouveaux » tous les länder de l'ex-RDA, mais en fait, après la chute du mur de Berlin, on a rétabli les anciens länder d'avant la Deuxième guerre mondiale, dans la mesure du possible. La RDA les avait supprimés et remplacés par des districts défiant l'histoire. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique donnant accès à tous les articles parlant des autres « Saxes » ayant existé dans l'histoire. Sont également inclus, tous les souverains des différentes Saxes. |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur ce souverain important de la Saxeet de la Pologne. En français on l'appelle Auguste le Fort ou, plus souvent, Auguste II de Pologne, ou encore Frédéric-Auguste de Saxe, dit le Fort. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Bref article encyclopédique sur ce souverain important de la Saxeet de la Pologne. En français on l'appelle Auguste le Fort ou, plus souvent, Auguste II de Pologne, ou encore Frédéric-Auguste de Saxe, dit le Fort. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur Napoléon Bonaparte. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique détaillé sur les batailles fatidiques de l'annèe 1813, dont la dernière, la bataille des Nations, marque la fin du premier empire de Napoléon Bonaparte. |
|
Dans : Wikipedia française. |
Article encyclopédique trop bref sur ce tsar russe contemporain et ennemi de Napoléon Ier. |
|
Dans : Wikipedia allemande. |
Article encyclopédique détaillé sur ce tsar russe contemporain et ennemi de Napoléon Ier. |
|
Dans : napoleonindd.na.funpic.de. |
Copie d'un article condensé d'un journal régional (Sächsische Zeitung du 28 août 2007) sur l'utilisation de la maison où se trouve maintenant notre inscription, par Alexandre Ier de Russie et Napoléon Ier (en allemand). Il s'agit de la copie d'un article qui se trouve maintenant dans les archives (payantes) du Sächsische Zeitung et le site où l'on peut le lire gratuitement n'a pas l'air d'être très sérieux parce qu'il colle (du moins en mars 2010) une fenêtre publicitaire inamovible sur l'article de journal. Vous pouvez avoir le texte entier quand même de la façon suivante : mettez en surbrillance tout le texte (sans vous soucier de la pub qui cache son milieu), copiez-le en tapant Ctrl+C, ouvrez un nouveau fichier Word et coller le texte là-dedans en tapant Ctrl+V. Et ô miracle, vous verrez tout le texte ! |
|
Passer des vacances à Görlitz ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l’arrivée à Görlitz, voir Inscriptions de Görlitz.
En sortant de la gare de Görlitz, traversez la Bahnhofstraße et continuez tout droit dans la Berliner Straße (rue piétonne avec ligne de tram) jusqu'a sa fin. Après être passé devant les inscriptions du Amtsgericht (sur votre gauche, voir Place de la Libération), tournez à droite, puis à gauche. Passez devant la Frauenkirche (église Notre-Dame), le grand magasin en art déco et la grosse tour blanche (Dicker Turm). Continuez tout droit par la Steinstraße jusqu'à la place nommée Obermarkt. Vous verrez la maison de Napoléon à droite en face.
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower 2010
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 02/08/19
