Ungarische Sprache

Länder und Sprachen - Országok és nyelvek

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ungarische Sprache < Finno-ugrische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Kontakt

Erdteile - Földrészek

Afrika

Amerika

- Nordamerika - Észak-Amerika

- Mittelamerika - Közép-Amerika

- Südamerika - Dél-Amerika

Antarktis - Antarktisz

Asien - Ázsia

Australien - Ausztrália

Verweise - Utalások

Einführung

Die folgenden Tabelleneinträge werden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Aber Irren ist menschlich, und wegen der engen Verknüpfung von Sprache und Politik kommt es gerade in unseren unruhigen Zeiten immer wieder zu Veränderungen. Ganz zu schweigen von der oft strittigen geografischen und politischen Einordnung der Sprachen. Auch sind die Gewichte sehr ungleich verteilt. Um ein extremes Beispiel zu nennen: In Deutschland leben rd. 3 Millionen Türken, ohne dass deren Sprache einen besonderen offiziellen Status hätte; dagegen ist die Sprache der nur rd. 60.000 Schweizer Rätoromanen regionale Amtssprache.

Für Inseln müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber es gibt fast immer eine mehr oder weniger große Minderheit der ungarischen Schreiber im Internet, welche bei Inselstaaten die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor. Es kommt wahrscheinlich darauf an, ob für den Autor bzw. die Autorin mehr die Insel oder mehr die staatliche Organisation im Vordergrund steht.

Mit Internet-Belegen muss man übrigens vorsichtig umgehen. Man kann da von höchstoffizieller Stelle den größten Schrott finden, da sprachliche Belange nicht oder kaum berücksichtigt werden. Da schreibt z.B. die Nato in einem Review: „Bahreinra, Kuvaitra, Ománra, Katarra, Szaúd-Arábiára és az Egyesült Arab Emirátusokra“. Da werden alle Staaten einfach wie Inseln behandelt.

Aber es gibt weitere Bewertungsprobleme: Nicht alle Texte, die vorgeben, ungarischer Herkunft zu sein, wurden wirklich von Ungarn geschrieben. Außerdem schreiben nicht alle Ungarn korrektes Ungarisch - vor allem im Internet. Manche exotischeren Begriffe oder Wörter sind auch so schwach belegt (manchmal ein bis drei Fälle), dass die Aussagekraft dieser Belege gegen Null geht.

Vereinbarungen für die folgenden Listen

Alle Einträge wurden, wenn nicht anders angegeben, mindestens über das Internet verifiziert und nur bei erfolgreicher Suche übernommen. Das bedeutet z.B. bei für uns exotischeren Sprachen, dass die Sprachadverbien nicht einfach unter Berücksichtigung der üblichen Lautregeln abgeleitet, sondern nur bei Vorliegen von Belegen eingetragen werden. Ansonsten wird stattdessen „... nyelven" eingetragen. Dies bedeutet nicht, dass es das betreffende Sprachadverb nicht gibt!

Bei vielen zu den Landesnamen gehörenden Adjektiven wird die Form auf „-ul/-ül“ selten oder fast nie gebraucht und ist daher - v. a. bei exotischeren Ländern - schwer zu belegen. Da sie jedoch regelmäßig gebildet werden kann, gebe ich sie beim Adjektiv grundsätzlich an.

Jeder konstruktive Vorschlag zur Verbesserung, Ergänzung oder Erweiterung unserer Darstellung ist willkommen. E-Mail genügt.

Unsere Einteilung der Länder und Sprachen

Unsere Einteilung ergibt sich aus den möglichen Bedürfnissen der Ungarischlernenden und kümmert sich weniger um den inhaltlichen Stand etwaiger politischer Diskussionen.

Fette Schrift	Sprachen, die im ADAC-Länderlexikon Die Welt 2005 für das betreffende Land als Amtssprache genannt werden. Dies dürfte für einige Zeit den amtlichen Stand widerspiegeln.
Magere Schrift	Sprachen und Dialekte, die im ADAC-Länderlexikon Die Welt 2005 für das betreffende Land zwar genannt, aber nicht als Amtssprache bezeichnet werden.
Kursiv magere Schrift	Sprachen und Dialekte, die im ADAC-Länderlexikon Die Welt 2005 für das betreffende Land nicht genannt werden, aber vielleicht einmal Thema einer ungarischen Diskussion sein können, wenn man über das Land redet.

Achtung: Die Grenze zwischen Dialekt und Sprache ist fließend und oft weniger sprachwissenschaftlich als politisch definiert. Nicht umsonst gibt es den Spruch: „Eine Sprache ist ein Dialekt, der politisch Glück gehabt hat.“ Je nach den politischen Entwicklungen kann diese Grenze auch immer wieder verschoben werden und wird daher von uns in diesem Zusammenhang nicht beachtet.

Auch findet die Berücksichtigung von Einwanderersprachen bei der Betrachtung eines Landes in einer politischen Grauzone statt, die den Realitäten nicht immer gerecht wird. Dem soll unsere dritte Sprachenklasse (kursiv mager dargestellt) etwas entgegenwirken.

Afrika

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Ägypten	Egyiptom, Egyiptomot Egyiptomba, -ban, -ból	egyiptomi, -ak, -t, -ja	egyiptomi, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) franciául (Französisch) angolul (Englisch) berberül (Berberisch)
Algerien	Algéria, Algériát Algériába, -ban, ból	algériai, -ak, -t, -ja	algériai, -ak, -t	arabul (Arabisch) berberül (Berberisch [Kabylisch, Schawiisch, Tamaschisch]) franciául (Französisch)
Angola	Angola, Angolát Angolába, -ban, -ból	angolai, -ak, -t, -ja	angolai, -ak, -t, -ul	portugálul (Portugiesisch) umbundu nyelven (Umbundu) kimbundu nyelven (Kimbundu) (ki)kongo nyelven (Kikongo)
Äquatorialguinea	Egyenlítői Guinea, Egyenlítői Guineát Egyenlítői Guineába, -ban, -ból	egyenlítői-guineai, -ak, -t, -ja	egyenlítői-guineai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) fang nyelven (Fang) bubi nyelven (Bubi) franciául (Französisch)	Auch Französisch gilt als Amtssprache, obwohl es lt. ADAC anscheinend keine Muttersprachler dafür im Land gibt.
Äthiopien	Etiópia, Etiópiát Etiópiába, -ban, -ból	etiópiai, -ak, -t, -ja	etiópiai, -ak, -t, -ul	amharául (Amharisch) tigrinya nyelven (Tigrinisch) galla nyelven (Galla) szidamo nyelven (Sidamo) szomáli nyelven (Somali) angolul (Englisch) arabul (Arabisch)
Benin	Benin, -t Beninbe, -ben, -ből	benini, -ek, -t, -je	benini, -ek, -t, -ül	fo nyelven (Fon) bariba nyelven (Bariba) jorubául (Yoruba) adzsa nyelven (Adja) huéda nyelven (Houeda) szomba nyelven (Somba) franciául (Französisch)
Botsuana	Botswana, Botswanát / Botszvana, Botszvanát Botswanába, -ban, -ból / Botszvanába, -ban, -ból	botswanai / botszvanai, -ak, -t, -ja	botswanai / botszvanai, -ak, -t, -ul	tszvana nyelven / szecvana nyelven (Tswana) angolul (Englisch) sona nyelven (Schona) szán nyelven (San) khoikhoi (Khoikhoi) isindebele nyelven (Isindebele / isiNdebele)	Früher hieß dieses Land Becsuánaföld (Botswanaland).
Burkina Faso	Burkina Faso, Burkina Fasot Burkina Fasoba, -ban, -ból	burkina faso-i, -iak, -it, -ija	burkina faso-i, -iak, -it, -iul	mosszi nyelven / moszi nyelven (Mossi) fulani nyelven (Fulani) franciául (Französisch) tuareg nyelven (Tuareg) dyula nyelven (Dyula) szonghai nyelven (Songhai)	Statt „burkina faso-i" findet man im Internet auf oft „burkina fasoi". Eine andere Sprachenaufzählung bietet NagyUtazas.hu.
Burundi	Burundi, -t Burundiba, -ban, -ból	burundi, -ak, -t, -ja	burundi, -ak, -t, -ul	kirundiul (Kirundi) franciául (Französisch) kiszuahéliül / szuahéliül (Kisuaheli / Suaheli)	Da „ki“ dasselbe wie deutsch „Sprache“ bedeutet, kann man manchmal statt „Kisuaheli“ auch „Suaheli“ lesen.
Dschibuti	Dzsibuti, -t Dzsibutiba, -ban, -ból	dzsibuti, -ak, -t, -ja	dzsibuti, -ak, -t, -ul	szomáli nyelven (Somali) afár nyelven (Afar) franciául (Französisch) arabul (Arabisch)
Elfenbeinküste	Elefántcsontpart, -ot Elefántcsontpartba, -ban, -ból	elefántcsontparti, -ak, -t, -ja	elefántcsontparti, -ak, -t, -ul	akán nyelven (Akan) franciául (Französisch) kru nyelven (Kru) voltai nyelven (Voltaisch)
Eritrea	Eritrea, Eritreát Eritreába, -ban, -ból	eritreai, -ak, -t, -ja	eritreai, -ak, -t, -ul	tigrinya nyelven (Tigrinisch) angolul (Englisch) tigréül (Tigre) afár nyelven (Afar) arabul (Arabisch) bilen nyelven (Bilen) kunama nyelven (Kunama) nara nyelven (Nara) szaho nyelven (Saho) hadareb nyelven / hadaareb nyelven (Hadareb / Hadaareb)
Gabun	Gabon, Gabont Gabonba, -ban, -ból	gaboni, -ak, -t, -ja	gaboni, -ak, -t, -ul	fang nyelven (Fang) franciául (Französisch) punu nyelven (Punu) szira(?) nyelven (Sira) nzebi nyelven (Nzebi) mpongve nyelven (Mpongwe)
Gambia	Gambia, Gambiát Gambiába, -ban, -ból	gambiai, -ak, -t, -ja	gambiai, -ak, -t, -ul	mandingó nyelven (Mandingó) fulani nyelven (Fulani) voloful / woloful (Wolof) diola nyelven (Diola) szoninke nyelven (Soninke) angolul (Englisch)
Ghana	Ghána, Ghánát Ghánába, -ban, -ból	ghánai, -ak, -t, -ja	ghánai, -ak, -t, -ul	tvi nyelven (Twi) fanti nyelven (Fanti) ewe nyelven (Ewe) gául (Ga) adangbe nyelven (Adangbe) gurma nyelven (Gurma) dagomba nyelven (Dagomba) angolul (Englisch)
Guinea	Guinea, Guineát Guineába, -ban, -ból	guineai, -ak, -t, -ja	guineai, -ak, -t, -ul	fulani nyelven (Fulani) malinke nyelven (Malinke) szuszu nyelven (Soussou) franciául (Französisch)
Guinea-Bissau	Bissau-Guinea, Bissau-Guineát Bissau-Guineába, -ban, -ból	bissau-guineai, -ak, -t, -ja	bissau-guineai, -ak, -t, -ul	kreol-portugálul (portugiesisches Kreolisch) balante nyelven (Balante) fulani nyelven (Fulani) malinke nyelven (Malinke) portugálul (Portugiesisch)
Kamerun	Kamerun, Kamerunt Kamerunba, -ban, -ból	kameruni, -ak, -t, -ja	kameruni, -ak, -t, -ul	bamileke nyelven (Bamileke) fang nyelven (Fang) franciául (Französisch) angolul (Englisch)
Kap Verde	Zöld-foki-szigetek, -et Zöld-foki-szigetekre, -en, -ről	zöld-foki-szigeteki, -ek, -t, -je zöld-foki, -ak, -t, -ja	zöld-foki-szigeteki, -ek, -t, -ül zöld-foki, -ak, -t, -ul	kreol-portugálul (portugiesisches Kreolisch) portugálul (Portugiesisch)
Kenia	Kenya, Kenyát Kenyába, -ban, -ból	kenyai, -ak, -t, -ja	kenyai, -ak, -t, -ul	kiszuahéliül / szuahéliül (Kisuaheli / Suaheli) angolul (Englisch) kikuyu nyelven (Kikuyu) luo nyelven (Luo) kalenjin nyelven (Kalenjin) kamba nyelven (Kamba)	Da „ki“ dasselbe wie deutsch „Sprache“ bedeutet, kann man manchmal statt „Kisuaheli“ auch „Suaheli“ lesen.
Komoren	Comore-szigetek, -et Comore-szigetekre, -en, -ről	comore-szigeteki, -ek, -t, -je comorei, -ek, -t, -je	comore-szigeteki, -ek, -t, -ül comorei, -ek, -t, -ül	arabul (Arabisch) shikomoro nyelven (Komorisch) franciául (Französisch)	Man beachte die für das Ungarische nicht aussprachegerechte Schreibweise des Ländernamens mit „c“. Mangels Belegen für die deklinierten Formen von „comorei“ habe ich sie analog zu „zairei“ gebildet. Falls Sie Wissen oder Belege dafür oder dagegen haben, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus! Dem Komorischen, das die eigentliche Muttersprache der Inselbewohner ist, schreibt die deutsche Wikipedia eine enge Verwandschaft mit dem Suaheli, aber im Gegensatz zu diesem eine stärkere arabische Beeinflussung zu (Näheres dort unter Komorisch). Die ungarische Wikipedia erklärt (unter Comore-szigetek) lapidarisch: „shikomoro ami az arab és a szuahéli nyelv keveréke" (Komorisch, was ein Gemisch aus Suaheli und Arabisch ist).
Kongo, Demokratische Republik (Zaïre)	Kongói Demokratikus Köztársaság, ot Kongói Demokratikus Köztársaságba, -ban, -ból	kongói, -ak, -t, ja Kongói Demokratikus Köztársaság lakosa, lakosoi, lakosát zairei, -ek, -t, -je	kongói, -ak, -t, -ul zairei, -ek, -t, -ül	kiszuahéliül / szuahéliül (Kisuaheli / Suaheli) chiluba nyelven (Chiluba) kikongo nyelven (Kikongo) lingalaul (Lingala) franciául (Französisch)	Da „ki“ dasselbe wie deutsch „Sprache“ bedeutet, kann man manchmal statt „kisuaheli“ auch „suaheli“ und statt „kikongo“ auch „kongo“ lesen.
Kongo, Republik	Kongói Köztársaság, -ot Kongói Köztársaságba, -ban, -ból	kongói, -ak, -t, ja Kongói Köztársaság lakosa, lakosoi, lakosát	kongói, -ak, -t, -ul	(ki)kongo nyelven (Kikongo) téké nyelven (Téké) lingalaul (Lingala) franciául (Französisch)	Da „ki" dasselbe wie deutsch „Sprache" bedeutet, kann man manchmal statt „kikongo" auch „kongo" lesen.
Lesotho	Lesotho, -t Lesothoba, -ban, -ból	lesothoi, -ak, -t, -ja	lesothoi, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) szeszotó nyelven (Sesotho) zuluul (Zulu)
Liberia	Libéria, Libériát Libériába, -ban, -ból	liberiai, -ak, -t, -ja	liberiai, -ak, -t, -ul	kpelle nyelven (Kpelle) val nyelven (Val) basza nyelven (Bassa) kru nyelven (Kru) grebo nyelven (Grebo) kisszi nyelven / kiszi nyelven (Kissi) gola nyelven (Gola) loma nyelven (Loma) angolul (Englisch)	Für die Val-Sprache fehlt uns jeder Beleg. Der hier angegebene ungarische Ausdruck beruht daher auf einer bloßen Annahme. Falls Sie ungarische Informationen über diese Sprache haben, bitten wir um Mitteilung. Vielen Dank im voraus!
Libyen	Líbia, Líbiát Líbiába, -ban, -ból	líbiai, -ak, -t, -ja	líbiai, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) tuareg nyelven (Tuareg)
Madagaskar	Madagaszkár, -t Madagaszkárra, -on, -ról	madagaszkári, -ak, -t, -ja	madagaszkári, -ak, -t, -ul	malagas nyelven (Malagassi) franciául (Französisch)
Malawi	Malawi, -t Malawiba, -ban, -ból	malawi, -ak, -t, -ja	malawi, -ak, -t, -ul	csicseva nyelven / chichewa nyelven / cseva nyelven (Chewa) lomwe / lomve nyelven (Lomwe) jaó nyelven / jaoul (Yao) ngoni nyelven (Ngoni) angolul (Englisch)
Mali	Mali, -t Maliba, -ban, -ból	mali, -ak, -t, -ja	mali, -ak, -t, -ul	bambarául (Bambara) fulani nyelven (Fulani) senufo nyelven (Senufo) szoninke nyelven (Soninke) franciául (Französisch)
Marokko	Marokkó, -t Marokkóba, -ban, -ból	marokkói, -ak, -t, -ja	marokkói, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) tamazight nyelven [berberül] (Tamazight [Berber]) franciául (Französisch) spanyolul (Spanisch)
Mauretanien	Mauritánia, Mauritániát Mauritániába, -ban, -ból Mauritána, Mauritánát Mauritánába, -ban, -ból	mauritániai, -ak, -t, -ja mauritán, -ak, -t, -a	mauritániai, -ak, -t, -ja mauritán, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch, genauer: Hassaniya-Arabisch) voloful / woloful (Wolof) franciául (Französisch)	Mauritánia und Mauritána sind im Internet etwa gleich häufig vertreten. Ersteres scheint etwas „offizieller“ zu sein. Die deklinierten Formen des Adjektivs „mauritán“ sind unbelegte Annahmen. Wenn Sie mehr über diese Ausdrücke wissen oder Belege haben, melden Sie sich bitte; vielen Dank im Voraus!
Mauritius	Mauritius, -t Mauritiusra, -on, -ról	mauritiusi, -ak, -t, -ja	mauritiusi, -ak, -t, -ul	kreol-franciául (französisches Kreolisch) hindiül (Hindi) urduul (Urdu) tamilul (Tamilisch) kínaiul (Chinesisch) angolul (Englisch) franciául (Französisch)	Als Insel verlangt Mauritius die Suffixe für Oberfläche.
Mosambik	Mozambik, -ot Mozambikba, -ban, -ból	mozambiki, -ak, -t, -ja	mozambiki, -ak, -t, -ul	makua nyelven (Makua) xitsonga nyelven / tsonga nyelven (Xitsonga) szena nyelven (Sena) lomwe / lomve nyelven (Lomwe) portugálul (Portugiesisch)
Namibia	Namíbia, Namíbiát Namíbiába, -ban, -ból	namíbiai, -ak, -t, -ja namíb, -ak, -t, -ja	namíbiai, -ak, -t, -ul namíb, -ak, -t, -ul	ovambo nyelven (Ovambo) kavango nyelven (Kavango) angolul (Englisch) bergdama(?) nyelven / damara(?) nyelven (Bergdama) németül (Deutsch) afrikánszul / afrikaansul (Afrikaans)	Vom Adjektiv namíb fehlen mir Belege für alle deklinierten Formen sowie die etwaige semantische Eingrenzung. Zu den Völkern bzw. Sprachen „bergdama“ und „damara“ gibt es im Internet viele unklare und teilweise widersprüchliche Belege. Es könnte sein, dass beide gleichbedeutend sind, aber sicher ist das nicht. Wenn Sie mehr darüber wissen, melden Sie sich bitte; vielen Dank im Voraus!
Niger	Niger, -t Nigerbe, -ben, -ből	nigeri, -ek, -t, -je	nigeri, -ek, -t, -ül	hauszául (Haussa) dzserma nyelven (Dscherma) fulani nyelven (Fulani) tuareg nyelven (Tuareg) teda nyelven (Teda) franciául (Französisch)
Nigeria	Nigéria, Nigériát Nigériába, -ban, -ból	nigériai, -ak, -t, -ja	nigériai, -ak, -t, -ul	hauszául (Haussa) angolul (Englisch) jorubául (Yoruba) ibo nyelven (Ibo)
Ruanda	Ruanda, Ruandát Ruandába, -ban, -ból	ruandai, -ak, -t, -ja	ruandai, -ak, -t, -ul	kinyarvanda nyelven (Kinyarwanda) franciául (Französisch) kiszuahéliül / szuahéliül (Kisuaheli / Suaheli) angolul (Englisch)	Da „ki" einfach „Sprache" bedeutet, finden sich die Namen der so beginnenden Sprachen in der Literatur manchmal auch ohne dieses „ki".
Sambia	Zambia, Zambiát Zambiába, -ban, -ból	zambiai, -ak, -t, -ja	zambiai, -ak, -t, -ul	bemba nyelven (Bemba) tonga nyelven (Tonga) nyandzsa nyelven (Nyanja) lozi nyelven (Lozi) lala-biza nyelven (Lala-Bisa) nsenga nyelven (Nsenga) angolul (Englisch)
São Tomé und Príncipe	São Tomé és Príncipe, São Tomé és Príncipét São Tomé és Príncipére, -n, -ről	são toméi és príncipei, -ek, -t, -je	são toméi és príncipei, -ek, -t, -ül	kreol-portugálul (portugiesisches Kreolisch) portugálul (Portugiesisch)	Als Inselstaat verlangt „São Tomé és Príncipe“ die Suffixe für Oberfläche.
Senegal	Szenegál, -t Szenegálba, -ban, -ból	szenegáli, -ak, -t, -ja	szenegáli, -ak, -t, -ul	voloful / woloful (Wolof) pulaar nyelven (Pulaar) szerer nyelven (Sérères) diola nyelven (Diola) mandinka nyelven (Mandinka) malinké nyelven (Malinké) szoninke nyelven (Soninke) franciául (Französisch)
Seychellen	Seychelles-szigetek, -et Seychelles-szigetekre, -en, -ről	seychelles-szigeteki, -ek, -t, -je seychelles-i, -iek, -it, -ije	seychelles-szigeteki, -ek, -t, -ül seychelles-i, -iek, -it, -iül	kreol-franciául (französisches Kreolisch) angolul (Englisch) franciául (Französisch)	Als Inselstaat verlangen die Seychellen die Suffixe für Oberfläche.
Sierra Leone	Sierra Leone Sierra Leone-ba, -ban, -ból	Sierra Leone-i, -iak, -it, -ija Sierra Leone lakosa, lakosoi, lakosát	Sierra Leone-i, -iak, -it, -iul	mende nyelven (Mende) temne nyleven (Temne) krio nyelven (Krio) angolul (Englisch)
Simbabwe	Zimbabwe, Zimbabwe-t Zimbabwe-ba, -ban, -ból	zimbabwe-i, -iak, -it, -ija	zimbabwe-i, -iak, -it, -iul	sona nyelven (Shona) isindebele nyelven (Isindebele / isiNdebele) angolul (Englisch)	Im Internet finden sich auch viele ungarische Dokumente mit Zimbabwe-be, -ben, -ből.
Somalia	Szomália, Szomáliát Szomáliába, -ban, -ból	szomáliai, -ak, -t, -ja	szomáliai, -ak, -t, -ul	szomáli nyelven (Somali) arabul (Arabisch) angolul (Englisch) olaszul (Italienisch)	Das Adjektiv „szomáli" (somali[sch]) bezieht sich im Gegensatz zu „szomáliai" (aus Somalia) nicht auf den ganzen Staat, sondern nur auf die Somali sprechende Volksgruppe.
Südafrika Republik Südafrika	Dél-Afrika Dél-afrikai Köztársaság	dél-afrikai, -ak, -t, -ja	dél-afrikai, -ak, -t, -ul	(dél-afrikai) angolul (Englisch) isiZulu nyelven (Isizulu) isiXhosa nyelven (Isixhosa) afrikaansul / afrikánszul (Afrikaans) sepedi nyelven (Sepedi) setswana nyelven (Setswana) sesothó nyelven (Sesotho) xitsonga nyelven / tsonga nyelven (Xitsonga) siswati nyelven (Siswati) tshivenda nyleven (Tshivenda) isindebele nyelven (Isindebele / isiNdebele)	Ich habe im Juli 2007 auch einen (einzigen) Internet-Eintrag für die Schreibung „isziZulu“ gefunden. Auch „tsulu“ kam einmal vor.
Sudan	Szudán, -t Szudánba, -ban, -ból	szudáni, -ak, -t, -ja	szudáni, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) dinka nyelven (Dinka) nuer nyelven (Nuer) núbiaiul (Nubisch) bedzsa nyelven (Beja) azande nyelven (Zande) bari nyelven (Bari) fur nyelven (Fur) silluk nyelven (Shilluk) lotuko nyelven (Lotuko)
Swasiland	Szváziföld, -et Szváziföldre , -ön, -ről	szváziföldi, -ek, -t, -je	szváziföldi, -ek, -t, -ül	angolul (Englisch) siswati nyelven (Siswati) isiZulu nyelven (Isizulu) xitsonga nyelven / tsonga nyelven (Xitsonga)	Ich habe im Juli 2007 auch einen (einzigen) Internet-Eintrag für die Schreibung „isziZulu“ gefunden. Auch „tsulu“ kam einmal vor.
Tansania	Tanzánia, Tanzániát Tanzániába, -ban, -ból	tanzániai, -ak, -t, -ja	tanzániai, -ak, -t, -ul	kiszuahéliül / szuahéliül (Kisuaheli / Suaheli) szukuma nyelven / sukuma nyelven (Sukuma) csagga nyelven / chagga nyelven (Chagga) nyamwezi nyelven (Nyamwezi) hehe nyelven (Hehe) makonde nyelven (Makonde) jaó nyelven / jaoul (Yao) sandawe nyelven (Sandawe) angolul (Englisch)	Da „ki“ dasselbe wie deutsch „Sprache“ bedeutet, kann man manchmal statt „Kisuaheli“ auch „Suaheli“ lesen.
Togo	Togo, -t Togoba, -ban, -ból	togoi, -ak, -t, -ja	togoi, -ak, -t, -ul	ewe nyelven (Ewe) kabije nyelven / kabye nyelven (Kabyé) gurma nyelven (Gurma) franciául (Französisch)
Tschad	Csád, -ot Csádba,, -ban, -ból	csádi, -ak, -t, -ja	csádi, -ak, -t, -ul	franciául (Französisch) sara nyelven (Sara) arabul (Arabisch) maba nyelven (Maba)
Tunesien	Tunézia, Tunéziát Tunéziába, -ban, -ból	tunéziai, -ak, -t, -ja	tunéziai, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) franciául (Französisch)
Uganda	Uganda, Ugandát Ugandába, -ban, -ból	ugandai, -ak, -t, -ja	ugandai, -ak, -t, -ul	luganda nyelven (Luganda) nkole nyelven (Nkole) chiga nyelven (Chiga) lango nyelven (Lango) acsoli nyelven / acholi nyelven (Acholi) lugbara nyelven (Lugbara) teso nyelven (Teso) angolul (Englisch) kiszuahéliül / szuahéliül (Kisuaheli / Suaheli)
Zentralafrikanische Republik	Közép-afrikai Köztársaság, -ot Közép-afrikai Köztársaságba, -ban, -ból	közép-afrikai, -ak, -t, -ja	közép-afrikai, -ak, -t, -ul	sango nyelven (Sango) banda nyelven (Banda) gbaya nyelven (Gbaya) franciául (Französisch)

Antarktis - Antarktisz

Deutsch

Magyarul

Anmerkungen

Erdteil

Földrész

Lakosok

Melléknév

Ott beszélnek

Antarktis

Antarktisz, -t

Antarktiszba, -ban, -ból

[Es gibt keine angestammten Einwohner.]

antarktikus, -ak, -t, -ul

déli-sarki, -ak, -t, -ul

angolul (Englisch)

spanyolul (Spanisch)

franciául (Französisch)

norvégül (Norwegisch)

kínaiul (Chinesisch)

lengyelül (Polnisch)

oroszul (Russisch)

németül (Deutsch)

japánul (Japanisch)

Die Besonderheit der Antarktis besteht darin, dass es dort (2007 noch) keine offiziellen Staaten (und daher auch keine Amtssprache) gibt und die (bestehenden) territorialen Ansprüche der Anrainerstaaten und der Kolonialstaaten quasi auf Eis gelegt sind. Die einzigen Einwohner dieses Erdteils sind die (wechselnden) Mitglieder der verschiedenen Forschungsstationen.

Nordamerika - Észak-Amerika

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Grönland	Grönland, -ot Grönlandra/-ba, Grönlandon/-ban, Grönlandról/-ból	grönlandi, -ak, -t, -ja	grönlandi, -ak, -t, -ul	dánul (Dänisch) grönlandiul / inuitul (Eskimo)	Da Grönland eine Insel ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine starke Minderheit ungarischer Schreiber zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor. Grönland ist kein eigenständiger Staat, sondern autonomes dänisches Gebiet. Zum schwierigen und wechselhaften Verhältnis zwischen Dänemark und Grönland siehe z.B. Peter Høeg, Fräulein Smillas Gespür für Schnee.
Kanada	Kanada, Kanadát Kanadába, -ban, -ból	kanadai, -ak, -t, -ja	kanadai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) franciául (Französisch) kínaiul (Chinesisch) olaszul (Italienisch) németül (Deutsch) ukránul (Ukrainisch) portugálul (Portugiesisch) inuitul (Inuit) cree nyelven / kree(?) nyelven (Cree)	Französisch ist Amtssprache nur in der französischsprachigen Provinz Québec.
Vereinigte Staaten von Amerika (USA)	Amerikai Egyesült Államok, Amerikai Egyesült Államokot Amerikai Egyesült Államokba, -ban, -ból	amerikai, -ak, -t, -ja	amerikai, -ak, -t, -ul egyesült államokbeli, -ek, -t, -je	angolul (Englisch) spanyolul (Spanisch) kínaiul (Chinesisch) franciául (Französisch) németül (Deutsch) tagalogul (Tagalog) vietnámiul (Vietnamesisch) olaszul (Italienisch) koreaiul (Koreanisch) oroszul (Russisch) lengyelül (Polnisch) indián nyelveken (Indianersprachen) inuitul (Eskimo)	In Alaska werden wohl auch Eskimosprachen gesprochen. Falls Sie darüber Genaueres wissen, sagen Sie es uns bitte. Vielen Dank im Voraus!

Mittelamerika - Közép-Amerika

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Antigua und Barbuda	Antigua és Barbuda Antigua és Barbudát	antigua és barbudai, -ak, -t, -ja	antigua és barbudai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) kreolul (Kreolisch)
Bahamas	Bahamák, -at Bahamákra, -on, -ról	bahamai, -ak, -t, -ja	bahamai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch) kreol-franciául (französisches Kreolisch)
Barbados	Barbados, -t Barbadosra, -on, -ról	barbadosi, -ak, -t, -ja	barbadosi, -ak, -t, -ul	bajan nyelven (Bajan / barbadisches Englisch) angolul (Englisch)
Belize	Belize, Belize-t Belize-be, -ben, -ből	belizei, -ek, -t, -je	belizei, -ek, -t, -ül	kreol-angolul (englisches Kreolisch) spanyolul (Spanisch) angolul (Englisch) majául (Maya) garifuna nyelven / karibul (Garifuna / Carib)
Costa Rica	Costa Rica, Costa Ricát Costa Ricába, -ban, -ból	costa ricai, -ak, -t, -ja	costa ricai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch) bribri nyelven (Bribri) kabekar nyelven (Cabecar)	Man beachte die den ungarischen Ausspracheregeln widersprechende Schreibung von Costa Rica mit „c“!
Dominica	Dominika, Dominikát Dominikára, -n, -ról	dominikai, -ak, -t, -ja	dominikai, -ak, -t, -ul	kreol-franciául (französisches Kreolisch) angolul (Englisch)	Für die offizielle Stattsbezeichnung „Dominikai Közösség“ habe ich nur Belege im Nominativ gefunden. Alle anderen Formen scheinen gegenüber dem bloßen Inselnamen keine Chance zu haben, sei es der Einfachheit wegen oder auch zur Vermeidung von Verwechslungen mit der im Ungarischen sehr ähnlich klingenden Dominikanischen Republik. Ein Verwechslungsproblem kann es auch bei den Adjektiven und den Bezeichnungen der Bewohner geben. Falls Sie weitergehendes Wissen oder Material haben, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus!
Dominikanische Republik	Dominikai Köztársaság, Dominikai Köztársaságot	dominikai, -ak, -t, -ja	dominikai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) kreol-franciául (französisches Kreolisch)	Für die offizielle Stattsbezeichnung „Dominikai Köztársaság“ habe ich nur Belege im Nominativ und Akkusativ gefunden. Man beachte bei den Adjektiven und den Bewohnern die Verwechslungsgefahr mit der Insel Dominica. Falls Sie weitergehendes Wissen oder Material haben, melden Sie sich bitte. Vielen Dank im Voraus!
El Salvador	Salvador, -t Salvadorba, -ban, -ból	salvadori, -ak, -t, -ja	salvadori, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch)
Grenada	Grenada, Grenadát Grenadára, -n, -ról	grenadai, -ak, -t, -ja	grenadai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch)	Als Insel verlangt Grenada die Suffixe für Oberfläche.
Guatemala	Guatemala, Guatemalát Guatemalába, -ban, -ból	guatemalai, -ak, -t, -ja	guatemalai, -ak, -t, -ul	quiché nyelven (Quiché) mam nyelven (Mam) cakchiquel nyelven (Cakchiquel) kekchí nyelven (Kekchí) spanyolul (Spanisch)
Haiti	Haiti, -t Haitiba/Haitira, Haitiban/Haitin, Haitiból/Haitiról	haiti, -ak, -t, -ja	haiti, -ak, -t, -ul	kreol-franciául (französisches Kreolisch) franciául (Französisch)	Da Haiti ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine starke Minderheit ungarischer Schreiber zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Honduras	Honduras, -t Hondurasba, -ban, -ból	hondurasi, -ak, -t, -ja	hondurasi, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) garifuna nyelven / karibul (Garifuna / Carib) kreol-angolul (englisches Kreolisch)
Jamaika	Jamaica, Jamaicát Jamaicára, -n, -ról	jamaicai, -ak, -t, -ja	jamaicai, -ak, -t, -ul	kreol-angolul (englisches Kreolisch) angolul (Englisch)
Kuba	Kuba, Kubát Kubába/Kubára, Kubában/Kubán, Kubából/Kubáról	kubai, -ak, -t, -ja	kubai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch)	Da Kuba eine Insel ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine starke Minderheit ungarischer Schreiber zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Mexiko	Mexikó, -t Mexikóba, -ban, -ból	mexikói, -ak, -t, -ja	mexikói, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) nahuatl nyelven (Nahuatl) majául (Maya) zapoték nyelven (Zapotekisch) mixtek nyelven (Mixtekisch) otomi nyelven (Otomi) totonak nyelven (Totonakisch) tzotzil nyelven (Tzotzil) tzeltal nyelven (Tzeltal)
Nicaragua	Nicaragua, Nicaraguát Nicaraguába, -ban, -ból	nicaraguai, -ak, -t, -ja	nicaraguai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch) miskito/miszkito nyelven (Miskito)	Man beachte die den ungarischen Ausspracheregeln widersprechende Schreibung von „Nicaragua“ mit „c“. Die Mehrheit der ungarischen Schreiber im Internet zieht die spanische Form „miskito“ der ungarischen Form „miszkito“ vor.
Panama	Panama, Panamát Panamába, -ban, -ból	panamai, -ak, -t, -ja	panamai, -ak, -t, -ul	kreol-angolul (englisches Kreolisch) spanyolul (Spanisch) indián nyelveken (Indiosprachen) csibcsa nyelveken (Chibchasprachen)
St. Kitts und Nevis	Szent Kitts és Nevis, Szent Kitts és Nevist Szent Kitts és Nevisre, -n, -ről	szent kitts és nevisi, -ek, -t, -je	szent kitts és nevisi, -ek, -t, -ül	angolul (Englisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch)	Für „Szent Kitts és Nevis“ habe ich nur Belege im Nominativ gefunden. Alle anderen Formen habe ich analog zu den belegten Formen von São Tomé und Príncipe gebildet. Da es sich hier um Inseln handelt, werden die Suffixe für Oberfläche benutzt.
St. Lucia	Saint Lucia, Saint Luciát Saint Luciára, -n, -ról	saint luciai, -ak, -t, -ja	saint luciai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) kreol-franciául (französisches Kreolisch)	Da Belege fehlen, sind alle hier angegebenen Formen außer dem Nominativ des Staatsnamens nur Extrapolationen in Analogie zu ähnlich strukturierten Namen. Als Insel verlangt Saint Lucia die Suffixe für Oberfläche. Wenn im Internet von „Szent Lúcia“ die Rede ist, handelt es sich nicht um die hier besprochene Insel, sondern um die Heilige Lucia oder deren Namenstag.
St. Vincent und die Grenadinen	Saint Vincent és Grenadines, Saint Vincent és Grenadines-t Saint Vincent és Grenadines-ra, -on, -ról	saint vincent és grenadines-i, -iak, -it, -ija	saint vincent és grenadines-i, -iak, -it, -iul	angolul (Englisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch)	Da Belege fehlen, sind alle hier für „Saint Vincent és Grenadines“ angegebenen Formen außer dem Nominativ des Staatsnamens und der Adjektive nur Extrapolationen in Analogie zu ähnlich strukturierten Namen. Als Inselstaat verlangt Saint Vincent és Grenadines die Suffixe für Oberfläche. Wenn Sie mehr über diese Ausdrücke wissen oder Belege haben, melden Sie sich bitte; vielen Dank im Voraus!
Trinidad und Tobago	Trinidad és Tobago, Trinidad és Tobagot Trinidad és Tobagora, -n, -ról	trinidad és tobagoi, -ak, -t, -ja	trinidad és tobagoi, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) kreol-angolul (englisches Kreolisch) hindiül (Hindi) franciául (Französisch) spanyolul (Spanisch)	Als Inselstaat verlangt Trinidad és Tobago die Suffixe für Oberfläche.

Südamerika - Dél-Amerika

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Argentinien	Argentína, Argentínát Argentínába, -ban, -ból	argentín, -ek, -t, -je	argentín, -ek, -t, -ül	spanyolul (Spanisch) olaszul (Italienisch) indián nyelveken (Indianersprachen)
Bolivien	Bolívia, Bolíviát Bolíviába, -ban, -ból	boliviai, -ak, -t, -ja	boliviai, -ak, -t, -ul	aimara nyelven (Aimará) kecsuául (Ketchua) spanyolul (Spanisch)
Brasilien	Brazília, Brazíliát Brazíliába, -ban, -ból	brazil, -ok, -t, -ja	brazil, -ok, -t, -ul	portugálul (Portugiesisch) németül (Deutsch) olaszul (Italienisch) spanyolul (Spanisch) lengyelül (Polnisch) japánul (Japanisch) indián nyelveken (Indianersprachen)	Das brasilianische Portugiesisch hat sich bereits ein ganzes Stück vom europäischen Portugiesisch wegentwickelt, doch überwiegen (noch) bei Weitem die Gemeinsamkeiten. Es ist sicher falsch, mit einigen modernen Autoren von „Brasilianisch" als Sprache Brasiliens zu reden. Aber die Bezeichnung „brasilianisches Portugiesisch" (brazil[iai] portugál [nyelv]) kann durchaus angebracht sein.
Chile	Chile, Chilét Chilébe, -ben, -ből	chilei, -ek, -t, -je	chilei, -ek, -t, -ül	spanyolul (Spanisch) indián nyelveken (Indianersprachen)
Ecuador	Ecuador/Ekuador, -t Ecuador/Ekuadorba, -ban, -ból	ecuadori/ekuadori, -ak, -t, -ja	ecuadori/ekuadori, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) kecsuául (Ketchua) további indián nyelven (andere Indianersprachen)	Die Schreibung „Ekuador“ und „ekuador“ entspricht besser den ungarischen Ausspracheregeln, aber die wohl vom Spanischen oder Englischen beeinflusste Schreibung mit „c“ hat viele Anhänger unter den Ungarn.
Guayana	Guyana, Guyanát Guyanába, -ban, -ból	guyanai, -ak, -t, -ja	guyanai, -ak, -t, -ul	kreol-angolul (englisches Kreolisch) hindiül (Hindi) tamilul (Tamilisch) indián nyelveken (Indianersprachen) angolul (Englisch)
Kolumbien	Kolumbia, Kolumbiát Kolumbiába, -ban, -ból	kolumbiai, -ak, -t, -ja	kolumbiai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) indián nyelveken (Indiosprachen) kreol-angolul (englisches Kreolisch)
Paraguay	Paraguai, -t Paraguaiba, -ban, -ból	paraguai, -ak, -t, -ja	paraguai, -ak, -t, -ul	guaraniul (Guaraní) spanyolul (Spanisch) németül (Deutsch)
Peru	Peru, -t Peruba, -ban, -ból	perui, -ak, -t, -ja	perui, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) kecsuául (Ketchua) aimara nyelven (Aimará)
Suriname	Suriname, Suriname-t Suriname-ba, -ban, -ból	suriname-i, -iak, -it, -ija	suriname-i, -iak, -it, -iul	sranan/szranan nyelven (Sranan) / kreolul (Kreolisch) hollandul (Niederländisch) jávai (Javanisch) hindiül (Hindi, genauer: Sarnami Hindi) saramaccan nyelven (Saramaccan) kínaiul (Chinesisch) karibul (Karibisch)	Bei den deklinierten und den abgeleiteten Formen des Staatsnamens gibt es viele Belege ohne Bindestrich. Beim Akkusativ überwiegen diese sogar. Als korrekter sind jedoch die Formen mit Bindestrich anzusehen. Eine für die Saramaccan-Sprache naheliegende ungarische Form mit k statt c ist völlig unüblich.
Uruguay	Uruguay, -t Uruguayba, -ban, -ból	uruguayi, -ak, -t, -ja	uruguayi, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch)
Venezuela	Venezuela, Venezuelát Venezuelába, -ban, -ból	venezuelai, -ak, -t, -ja	venezuelai, -ak, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) indián nyelveken (Indiosprachen)

Asien - Ázsia

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Afghanistan	Afganisztán, -t Afganisztánba, -ban, -ból	afganisztáni, -ak, -t, -ja	afganisztáni, -ak, -t, -ul	perzsául (Persisch) pastuul (Paschtu) dariul (Dari) üzbegül (Usbekisch) türkmenül (Turkmenisch)
Armenien	Örményország, Örményországot Örményországba, -ban, -ból	örmény, -ek, -t, -e	örmény, -ek, -t, -ül	örményül (Armenisch) azeriül (Aseri) oroszul (Russisch)
Aserbaidschan	Azerbajdzsán, -t Azerbajdzsánba, -ban, -ból	azerbajdzsáni, -ak, -t, -ja	azerbajdzsáni, -ak, -t, -ul	azeriül (Aseri) oroszul (Russisch)	Neben dem Adjektiv „azerbajdzsáni“ gibt es auch „azeri“, doch ersteres bezieht sich auf den ganzen Staat Aserbaidschan, während letzteres nur den Volksstamm der Aseris, ihre Sprache, Kultur usw. meint.
Bahrain	Bahrein, -t Bahreinba, -ban, -ból	bahreini, -ak, -t, -ja	bahreini, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch)
Bangladesch	Banglades, -t Bangladesbe, -ben, -ből	bangladesi, -ek, -t, -je	bangladesi, -ek, -t, -ül	bengáliul (Bengali) urduul (Urdu) chakma nyelven (Chakma) marma nyelven / magh nyelven (Marma / Magh) garo nyelven (Garo) khasi nyelven (Khasi) szantali nyelven (Santhali) tripuri nyelven (Tripuri) mro nyelven (Mro)
Bhutan	Bhután, -t Bhutánba, -ban, -ból	bhutáni, -ak, -t, -ja	bhutáni, -ak, -t, -ul	dzongkhául (Dzongkha) nepaliul (Nepali) asszámi nyelven (Assamisch)
Brunei	Brunei, -t Bruneiba/-be, -ban/-ben, -ból/-ből	brunei-i, -iek, -it, -ije	brunei-i, -iek, -it, -iül	malájul (Malaiisch) angolul (Englisch) kínaiul (Chinesisch)	Wegen der Mischung heller und dunkler Vokale im Namen von Brunei sind hierfür sowohl helle als auch dunkle Suffixe in Gebrauch. Da Brunei auf einer Insel liegt, benutzt eine kleine Minderheit ungarischer Schreiber die Suffixe für Oberfläche (-ra/-re, -n, -ról/-ről) für den Namen des Staates, teils die hellen, teils die dunkeln. Vom Adjektiv/Einwohnernamen „brunei-i“ (auch „brunei“) sind mir nur wenige Belege bekannt, aber alle mit hellen Suffixen.
China, Republik Taiwan	Kína, Kinát Kinába/-ra, -ban/-n, -ból/-ról Kínai Köztársaság, -ot Kínai Köztársaságba, -ban, -ból Tajvan, -t Tajvanba/-ra, -ban/-on, -ból/-ról	kínai, -ak, -t, -ja tajvani, -ak, -t, -ja	kínai, -ak, -t, -ul tajvani, -ak, -t, -ul	amoy-kínaiul (Amoy-Chinesisch) mandarinul (Mandarin-Chinesisch) hakka nyelven / tajvaniul (Hakka-Chinesisch) kínaiul (Chinesisch)	Da Taiwan eine Insel ist, wären eigentlich die Suffixe für Oberfläche angebracht, aber sehr viele ungarische Schreiber verwenden dennoch die Suffixe für den inneren Raum. Um die Bezeichnungen „China“ und „Taiwan“ sowie die politische Zugehörigkeit des Inselstaates zur Volksrepublik China wird seit Jahrzehnten polemisiert und manchmal auch geschossen. Die Sprachbezeichnung „amoy-kínaiul“ bietet sich an, kann aber im Internet derzeit nicht belegt werden. Falls Sie mehr darüber wissen, teilen Sie es uns bitte mit! Vielen Dank im Voraus!.
China, Volksrepublik	Kína, Kinát Kinába, -ban, -ból Kínai Népköztársaság, -ot Kínai Népköztársaságba, -ban, -ból	kínai, -ak, -t, -ja	kínai, -ak, -t, -ul	mandarinul (Mandarin) wu nyelven (Wu) kantonézul/-ül (Kantonesisch) hsziang nyelven / xiang nyelven (Hsiang) min nyelven (Min) hakka nyelven (Hakka) kan nyelven / gan nyelven (Kan) kínaiul (Chinesisch)	Beim Kantonesischen sind sich die Ungarn nicht einig, ob helle oder dunkle Suffixe angebracht sind.
Georgien	Grúzia, Grúziát Grúziába, -ban, -ból	grúz, -ok, -t, -ul	grúz, -ok, -t, -ul grúziai, -ak, -t, -ul	grúzul (Georgisch) oroszul (Russisch) azeriül (Aseri) örményül (Armenisch) mingrel nyelven (Mingrelisch) osszet nyelven (Ossetisch) abházul (Abchasisch)	Abchasisch ist nur in der abtrünnigen und international nicht als eigener Staat anerkannten Provinz Abchasien Amtssprache.
Indien	India, Indiát Indiába, -ban, -ból	indiai, -ak, -t	indiai, -ak, -t	hindiül (Hindi) angolul (Englisch) urduul (Urdu) bengáliul (Bengali) marathiul (Marathi) teluguul (Telugu) tamilul (Tamilisch) bihariul (Bihari) gujaratiul (Gujarati) kanaréz nyelven (Kanaresisch)	Eigenartig ist, dass der ADAC das Assamische nur im kleinen Nachbarstaat Bhutan als Sprache aufführt, wo doch Assam eine indische Provinz ist. Sind die assamisch Sprechenden in Assam eine mengenmäßig zu vernachlässigende Minderheit?
Indonesien	Indonézia, Indonéziát Indonéziába/-ra, -ban/-n, -ból/-ról	indonéziai, -ak, -t, -ja	indonéziai, -ak, -t, -ul	javanéz nyelven (Javanesisch) maduréz nyelven (Maduresisch) szundanézül (Sundanesisch) indonézül / bahaza nyelven (Bahasa indonesia) hollandul (Niederländisch)	Als Ansammlung von Inseln verlangt Indonesien eigentlich die Suffixe für Oberfläche (-ra/-n/-ról). Dennoch verwendet die Mehrzahl der ungarischen Schreiber die Suffixe für inneren Raum (-ba/-ban/-ból).
Irak	Irak, -ot Irakba, -ban, -ból	iraki, -ak, -t	iraki, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) kurdul (Kurdisch) török nyelveken (Turksprachen) örményül (Armenisch) asziri nyelven (Assyrisch)	Eine kleine Minderheit der ungarischen Schreiber nennt die Türksprachen „türk nyelveken“.
Iran	Irán, -t Iránba, -ban, -ból	iráni, -ak, -t, -ja (Iranisch) perzsa, perzsák, perzsát (Persisch)	iráni, -ak, -t perzsa, perzsák, perzsát, perzsául (Persisch)	perzsául (Farsi / Persisch) azeriül (Aseri) gilaki nyelven (Gilaki) mazandarani / mázenderáni nyelven (Masanderanisch) kurdul (Kurdisch) beludzsi nyelven (Belutschi) arabul (Arabisch) türkmenül (Turkmenisch)
Israel	Izrael, -t Izraelbe, -ben, -ből	izraeli, -ek, -t, -je	izraeli, -ek, -t	héberül (Hebräisch) arabul (Arabisch) zsidóul / jiddisül (Jiddisch) németül (Deutsch) oroszul (Russisch) lengyelül (Polnisch) románul (Rumänisch) perzsául (Farsi / Persisch)	Nur zur Angabe der Religionszugehörigkeit: zsidó, -k, -t, -ja (Jüdisch, israelitisch).
Japan	Japán, -t Japánba, -ban, -ból	japán, -ok, -t, -ja	japán, -ok, -t, -ul	japánul (Japanisch) koreaiul (Koreanisch) kínaiul (Chinesisch)
Jemen	Jemen, -t Jemenbe, -ben, -ből	jemeni, -ek, -t, -je	jemeni, -ek, -t, -ül	arabul (Arabisch)
Jordanien	Jordánia, Jordániát Jordániába, -ban, -ból	jordániai, -ak, -t, -ja	jordániai, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch)
Kambodscha	Kambodzsa, Kambodzsát Kambodzsába, -ban, -ból	kambodzsai, -ak, -t, -ja	kambodzsai, -ak, -t, -ul	khmerül (Khmer) franciául (Französisch) kínaiul (Chinesisch) vietnámiul (Vietnamesisch) cham nyelven (Cham)
Kasachstan	Kazahsztán, -t Kazahsztánba, -ban, -ból	kazahsztáni, -ak, -t, -ja kazah, -ok, -ot, -ja	kazahsztáni, -ak, -t, -ul kazah, -ok, -ot, -ul	kazahul (Kasachisch) oroszul (Russisch) ukránul (Ukrainisch) tatárul (Tatarisch) németül (Deutsch) üzbegül (Usbekisch) ujgurul (Uigurisch)	Während „kazahsztáni“ sich auf den gesamten Staat bezieht, bezeichnet „kazah“ nur diese spezifische Volksgruppe.
Katar	Katar, -t Katarba, -ban, -ból	katari, -ak, -t, -ja	katari, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch)
Kirgisistan	Kirgizisztán, -t Kirgizisztánba, -ban, -ból	kirgizisztáni, -ak, -t, -ja kirgiz, -ek, -t, -e	kirgizisztáni, -ak, -t, -ul kirgiz, -ek, -t, -ül	kirgizül (Kirgisisch) oroszul (Russisch) üzbegül (Usbekisch) tatárul (Tatarisch) ukránul (Ukrainisch)	Während „kirgizisztáni“ sich auf den ganzen Staat bezieht, bezeichnet „kirgiz“ (bei korrekter Verwendung ) nur die Volksgruppe der Kirgisen im engeren Sinn.
Korea, Demokratische Volksrepublik	(Észak-)Korea, Koreát (Észak-)Koreába, -ban, -ból Koreai Népköztársaság, -ot Koreai Népköztársaságba, -ban, -ból	koreai, -ak, -t, -ja	koreai, -ak, -t, -ul	koreaiul (Koreanisch) kínaiul (Chinesisch)
Korea, Republik	(Dél-)Korea, Koreát (Dél-)Koreába, -ban, -ból Koreai Köztársaság, -ot Koreai Köztársaságba, -ban, -ból	koreai, -ak, -t, -ja	koreai, -ak, -t, -ul	koreaiul (Koreanisch) kínaiul (Chinesisch)
Kuwait	Kuvait, -ot Kuvaitba, -ban, -ból	kuvaiti, -ak, -t, -ja	kuvaiti, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) angolul (Englisch)	Statt „Kuvait“ findet man in selteneren Fällen auch die Schreibung „Kuvajt“.
Laos	Laosz, -t Laoszba, -ban, -ból	laoszi, -ak, -t, -ja	laoszi, -ak, -t, -ul	laoul (Lao) mon-khmerül (Mon-Khmer) jaó nyelven / jaoul (Yao) vietnámiul (Vietnamesisch) kínaiul (Chinesisch) franciául (Französisch)	Die Kombination „mon-khmerül“ bietet sich an, aber Belege habe ich nur für „khmerül“ allein gefunden.
Libanon	Libanon, -t Libanonba, -ban, -ból	libanoni, -ak, -t, -ja	libanoni, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) franciául (Französisch) örményül (Armenisch) asziri nyelven (Assyrisch)
Malaysia	Malajzia, Malajziát Malajziába, Malajziában, Malajziából	malajziai, -ak, -t, -ja malái, -ak, -t, -ja	malajziai, -ak, -t, -ul malái, -ak, -t, -ul	malájul / bahaza nyelven (Malaiisch / Bahasa Malaysia) kínaiul (Chinesisch) tamilul (Tamilisch) angolul (Englisch)	Während „malajziai“ sich auf den ganzen Staat bezieht, bezeichnet „malái“ bei korrekter Verwendung nur die Volksgruppe der Malaien im engeren Sinn.
Malediven	Maldív-szigetek Maldív-szigetekre, -en, -ről	maldív-szigeteki, -ek, -t, -je maldívi, -ak, -t. -ja	maldív-szigeteki, -ek, -t, -ül maldívi, -ak, -t. -ul	maldívi nyelven (Maledivisch / Dhivehi) szingalézül (Singalesisch) tamilul (Tamilisch) arabul (Arabisch)
Mongolei	Mongólia, Mongóliát Mongóliába, Mongóliában, Mongóliából	mongóliai, -ak, -t, -ja	mongóliai, -ak, -t, -ul	mongolul / chalcha nyelven (Mongolisch / Chalcha) kazahul (Kasachisch) kínaiul (Chinesisch) oroszul (Russisch)	Dieses Land wird manchmal auch „Äußere Mongolei" (Külső-Mongólia) genannt, da es innerhalb des chinesischen Staatsgebiets auch eine „Innere Mongolei" (Belső-Mongólia) gibt.
Myanmar	Mianmar, Mianmart Mianmarba, -ban, -ból	mianmari, -ak, -t, -ja	mianmari, -ak, -t, -ul	burmaiul (Birmanisch) san nyelven (Shan) karen nyelven (Karen) rakhine-i nyelven (Rakhine) csin nyelven (Chin) yangbye nyelven (Yangbye) kacsin nyelven (Kachin) mon nyelven (Mon)	Dieses Land hieß auf Ungarisch früher „Burma“ oder „Birmania“ (Burma). Für die Yangbye-Sprache fehlt uns derzeit jeder Beleg. Ihr hier angegebener ungarischer Name ist daher eine unbewiesene Annahme. Falls Sie mehr darüber wissen, teilen Sie es uns bitte mit! Vielen Dank im Voraus!
Nepal	Nepál Nepál, -t Nepálba, -ban, -ból	nepáli, -ak, -t, -ja	nepáli, -ak, -t, -ul	nepaliul (Nepali) majtili nyelven (Maithilli) bojpuri (Bhojpuri)
Oman	Omán, Ománt Ománba, -ban, -ból	ománi, -ak, -t, -ja	ománi, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) beludzsi nyelven (Belutschi) perzsául (Farsi) hindiül (Hindi) pandzsábiul (Pandschabi)
Osttimor	Kelet-Timor, -t Kelet-Timorra, -on, -ról	kelet-timori, -ak, -t, -ja	kelet-timori, -ak, -t, -ul	tetum nyelven / ausztronéz-portugálul (Tetum / Portugiesisch-Austronesisch) indonézül / bahaza nyelven (Bahasa-Indonesisch) portugálul (Portugiesisch)	Es gibt eine starke Minderheit ungarischer Schreiber, die für Osttimor die Suffixe für inneren Raum (-ba/-ban/-ból) benutzt, obwohl es sich um eine Insel (bzw. einen Teil davon) handelt. Die Sprachbezeichnung „ausztronéz-portugálul“ bietet sich an, aber Belege für diese Kombination habe ich nicht gefunden.
Pakistan	Pakisztán, -t Pakisztánba, -ban, -ból	pakisztáni, -ak, -t, -ja	pakisztáni, -ak, -t, -ul	pandzsábiul (Pandschabi) szindi nyelven (Sindhi) pastuul (Paschtu) urduul (Urdu) beludzsi nyelven (Balutschi)	Ist Balutschi das Gleiche wie Belutschi?
Philippinen	Fülöp-szigetek, -et Fülöp-szigetekre, -en, -ről	fülöp-szigeteki, -ek, -t, -je	ülöp-szigeteki, -ek, -t, -ül	filippínóul (Pilipino) tagalogul (Tagalog) cebuano nyelven (Cebuano) hiligaynon nyelven (Hiligaynon) samaran nyelven (Samaran) ilokanoul (Ilocano) bicolano nyelven (Bicolano) angolul (Englisch)
Saudi-Arabien	Szaúd-Arábia, Szaúd-Arábiát Szaúd-Arábiába, - ban, -ból	(szaúd-)arab, -ok, -ot, -ja	(szaúd-)arab, -ok, -ot, -ul	arabul (Arabisch)
Singapur	Szingapúr, -t Szingapúrba/-ra, -ban/-on, -ból/-ról	szingapúri, -ak, -t, -ja	szingapúri, -ak, -t, -ul	mandarinul / kínaiul (Mandarin-Chinesisch) malájul (Malaiisch) tamilul (Tamilisch) angolul (Englisch)	Singapur besteht hauptsächlich aus einer Insel, weshalb die Suffixe für Oberfläche (-ra/-on/-ról) benutzt werden sollten. Die große Mehrheit der ungarischen Schreiber denkt jedoch nicht daran und verwendet die Suffixe für inneren Raum (-ba/-ban/-ból).
Sri Lanka	Srí Lanka, Srí Lankát Srí Lankára, -n, -ról	srí lankai, -ak, -t, -ja sing(h)aléz, -ek, -t tamil, -ok, -t	srí lankai, -t, -ul	sing(h)aléz nyelven (Singhalesisch) tamilul (Tamilisch) sing(h)aléz-tamilul (Singhalesisch-Tamilisch) angolul (Englisch)	Die Insel hieß früher Ceylon. Als Inselstaat verlangt Sri Lanka die Suffixe für Oberfläche (-ra/-n/-ról), was auch auf hunderttausenden von Internet-Seiten beherzigt wird. Aber auf etwa zweitausend Seiten werden dennoch die Suffixe für inneren Raum (-ba/-ban/-ból) verwendet. Die Kombination „sing(h)aléz-tamilul“ bietet sich an, aber Belege dafür habe ich nicht gefunden. Da sich die beiden großen Volksgruppen von Sri Lanka seit Jahrzehnten einen blutigen Bürgerkrieg liefern, wird der alle Bewohner des Staates umfassende Begriff „srí lankaiak“ selten angewandt. Umso häufiger wird über „sing(h)alézek“ und „tamilok“ geschrieben.
Syrien	Szíria, -át Szíriába, -ban, -ból	szíriai, -ak, -t, -ja	szíriai, -ak, -t, -ul	arabul (Arabisch) franciául (Französisch) kurdul (Kurdisch) örményül (Armenisch) cserkeszül (Tscherkessisch) türkmenül (Turkmenisch) asziri nyelven (Assyrisch) arámul (Aramäisch)
Tadschikistan	Tadzsikisztán, -t Tadzsikisztánba, -ban, -ból	tadzsikisztáni, -ak, -t, -ja tadzsik, -ok, -t, -ja	tadzsikisztáni, -ak, -t, -ul tadzsik, -ok, -t, -ul	tadzsikul (Tadschikisch) üzbegül (Usbekisch) oroszul (Russisch)	Während „tadzsikisztáni“ sich auf den ganzen Staat bezieht, bezeichnet „tadzsik“ nur die Volksgruppe der Tadschiken im engeren Sinne.
Thailand	Thaiföld, -et Thaiföldre, -ön, -ről	thaiföldi, -ek, -t, -je thai, -ok, -t, -ja	thaiföldi, -ek, -t, -ül thai, -ok, -t, -ul	thaiul (Thai) kínaiul (Chinesisch) malájul (Malaiisch) khmerül (Khmer) mon nyelven (Mon) karen nyelven (Karen) miao nyelven (Miao)	Thailand, obwohl nicht-ungarisches Land, erhält die Suffixe für Oberfläche, weil der ungarische Namensteil „föld“ dies verlangt. Während „thaiföldi“ sich auf den ganzen Staat bezieht, bezeichnet „thai“ nur die Volksgruppe der Thai im engeren Sinne.
Türkei	Törökország, -ot Törökországba, -ban, -ból	török, -ök, -öt, -je	török, -ök, -öt, -ül	törökül (Türkisch) kurdul (Kurdisch) arabul (Arabisch) cserkeszül (Zirkassisch) örményül (Armenisch) görögül (Griechisch) grúzul (Georgisch) ladinoul (Ladino)	Zirkassisch ist gleichbedeutend mit Tscherkessisch. Ladino ist nicht zu verwechseln mit dem Ladinischen, obwohl beides romanische Sprachen sind. Während das Ladinische eine Variante des v.a. in den Alpen erhaltenen Rätoromanischen ist, kommt das Ladino (in der ungarischen Wikipedia auch „sefardí, djudeo-espanyol vagy djudezmo, zsidó-spanyol“ genannt) aus Spanien, wo es die romanische Sprache der Sepharden, d.h. der spanischen Juden, war und in lateinischen oder hebräischen Buchstaben geschrieben werden konnte. Wegen der Vertreibung der Juden aus Spanien verbreiteten sich ladino-sprechende Menschen über andere Länder, z.B. die Türkei.
Turkmenistan	Türkmenisztán, -t Türkmenisztánba, -ban, -ból	türkmenisztáni, -ak, -t, -ja türkmen, -ek, -et	türkmenisztáni, -ak, -t, -ul türkmen, -ek, -et, -ül	türkmenül (Turkmenisch) üzbegül (Usbekisch) oroszul (Russisch) kazahul (Kasachisch) tatárul (Tatarisch)	Während „türkmenisztáni“ sich auf den ganzen Staat bezieht, bezeichnet „türkmen“ nur die Volksgruppe der Turkmenen im engeren Sinne.
Usbekistan	Üzbegisztán, -t Üzbegisztánba, -ban, -ból	üzbegisztáni, -ak, -t, -ja üzbeg, -ek, -et	üzbegisztáni, -ak, -t, -ul üzbeg, -ek, -et, -ül	üzbegül (Usbekisch) oroszul (Russisch) tadzsikul (Tadschikisch) kazahul (Kasachisch)	Während „üzbegisztáni“ sich auf den ganzen Staat bezieht, bezeichnet „üzbeg“ nur die Volksgruppe der Usbeken im engeren Sinne.
Vereinigte Arabische Emirate	Egyesült Arab Emirátusok, -at Egyesült Arab Emirátusokba, -ban, -ból	arab, -ok, -ot, -ja Egyesült Arab Emirátusok lakosa, lakosoi, lakosát	arab, -ok, -ot, -ul	arabul (Arabisch) perzsául (Farsi) indiai nyelveken (indische Sprachen) pakisztáni nyelveken (pakistanische Sprachen) angolul (Englisch)
Vietnam	Vietnám, -ot Vietnámba, -ban, -ból	vietnámi, -ak, -t, -ja	vietnámi, -ak, -t, -ul	vietnámiul (Vietnamesisch) kínaiul (Chinesisch) thaiul (Thai) khmerül (Khmer) muong nyelven (Muong) nung nyelven (Nung) miao nyelven (Miao) jaó nyelven / jaoul (Yao) jarai nyelven (Jarai)
Zypern					Geografisch liegt Zypern zwar näher an (Klein-)Asien, aber politisch gehört es zur Europäischen Union. Siehe daher bei Europa.

Australien - Ausztrália

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Australien	Ausztrália, Ausztráliát Ausztráliába, -ban, -ból	ausztrál, -ok, -t, -ja	ausztráliai, -ak, -t	angolul (Englisch) olaszul (Italienisch) kantonézul/-ül (Kantonesisch) görökül (Griechisch) arabul (Arabisch) vietnámiul (Vietnamesisch) őslakosok nyelvein (Aborigine-Sprachen)	Beim Kantonesischen sind sich die Ungarn nicht einig, ob helle oder dunkle Suffixe angebracht sind.
Neuseeland	Új-Zéland, Új-Zélandot Új-Zélandra, -on, -ról	új-zélandi, -ak, -t, -ja	új-zélandi, -ak, -t	angolul (Englisch) maoriul (Maori)	Als Inselstaat verlangt Új-Zéland die Suffixe für Oberfläche.
Papua-Neuguinea	Pápua Új-Guinea, Pápua Új-Guineát Pápua Új-Guineába/-ra, -ban/-n, -ból/-ról	pápua újguineai, -ak, -t, -ja	pápua újguineai, -ak, -t, -ul	pidzsin angolul (Pidgin-Englisch) papuai nyelven (Papuanisch) angolul (Englisch) motu nyelven / hiri motu nyelven / police motu nyelven / pidgin motu nyelven / (Motu) kb. 750 törzsnyelven (rd. 750 Stammessprachen)	Da Papua-Neuguinea ein Inselstaat ist, wären eigentlich die Suffixe für Oberfläche (-ra/-n/-ról) angebracht, aber sehr viele ungarische Schreiber verwenden dennoch die Suffixe für den inneren Raum (-ba/-ban/-ból). Im Internet finden sich ebenso viele Belege für „pidzsin-angol“ wie für „pidzsin angol“. Entgegen dem ADAC sagt die ungarische Wikipedia im Artikel Hiri motu nyelv, dass Motu die einzige Amtssprache von Papua-Neuguinea sei: „A hiri motu, police motu vagy pidgin motu Pápua Új-Guinea egyik hivatalos nyelve.“.

Europa

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Albanien	Albánia, Albániát Albániába, -ban, -ból	albán, -ok, -t, -ja	albán, -ok, -t, -ul	albánul (Albanisch) görökül (Griechisch)
Andorra	Andorra, Andorrát Andorrába, -ban, -ból	andorrai, -ak, -t, -ja	andorrai, -ak, -t, -ul	katalánul (Katalanisch) franciául (Französisch) spanyolul (Spanisch) portugálul (Portugiesisch)
Belgien	Belgium, -ot Belgiumba, -ban, -ból	belga, belgák, belgája	belga, belgák, belgát	flamandul / hollandul (Flämisch / Niederländisch) franciául (Französisch) németül (Deutsch) wallonul (Wallonisch)	Wenn das ADAC-Lexikon hier von „niederländisch" spricht, ist das sprachwissenschaftlich richtig, aber die Belgier selbst ziehen den einheimischen Begriff „flämisch" vor. Wallonisch ist ein alter französischer Dialekt.
Bosnien und Herzegowina	Bosznia-Hercegovina, -Hercegovinát Bosznia-Hercegovinába, -ban, -ból	bosznyák, -ok, -ot, -ja	bosznyák, -ok, -ot, -ul	bosznyákul (Bosnisch) horvátul (Kroatisch) szerbül (Serbisch)
Bulgarien	Bulgária, Bulgáriát Bulgáriába, -ban, -ból	bolgár, -ok, -t, -a	bolgár, -ok, -t, -ul	bolgárul (Bulgarisch) törökül (Türkisch) romaniul (Romani)	Romani ist die Sprache der Roma.
Dänemark	Dánia, Dániát Dániába, -ban, -ból	dán, -ok, -t, -ja	dán, -ok, -t, -ul dániai, -ak, -t	dánul (Dänisch) németül (Deutsch)	Es gibt eine kleine deutsche Minderheit im südlichen Jütland. Siehe auch Färöer und Grönland.
Deutschland	Németország, -ot Németországba, -ban, -ból	német, -ek, -et, -je	német, -ek, -et, -ül	németül (Deutsch) alsószász (Ostniedersächsisch / Plattdeutsch) dánul (Dänisch) frízül (Friesisch) szorb (Sorbisch) törökül (Türkisch)	Leider tun sich die Deutschen immer noch schwer mit der Anerkennung der sprachlichen Minderheiten im Land. Die Türken leben zwar erst seit einigen Jahrzehnten hier und sind verstreut im ganzen Land; sie stellen aber bereits 2% der Bevölkerung dar. Die anderen Minderheiten haben sogar angestammte und zusammenhängende Siedlungsgebiete.
Estland	Észtország, -ot Észtországba, -ban, -ból	észt, -ek, -et, -je	észt, -ek, -et, -ül	észtül (Estnisch) oroszül (Russisch)
Europa	Európa, Európát Európába, -ban, -ból	europai, -ak, -t, -ja	europai, -ak, -t	[Siehe die einzelnen Länder der EU.]
Färöer (autonomes dänisches Gebiet)	Feröer, -t Feröerre, -en, -ről Feröer-szigetek, -et Feröer-szigetekre, -en, -ről	feröeriek, -t, -je	feröeri, -ek, -t, -ül	feröeriül (Färöerisch) dánul (Dänisch)	Als Inselgruppe verlangen die Färöer die Suffixe für Oberfläche.
Finnland	Finnország, -ot Finnországba, -ban, -ból	finn, -ek, -t, -je	finn, -ek, -t, -ül	finnül (Finnisch) svédül (Schwedisch) lappul (Sämisch / Lappisch)
Frankreich	Franciaország, -ot Franciaországba, -ban, -ból	francia, franciák, franciát, franciája	francia, franciák, franciát, franciául	franciául (Französisch) németül (Deutsch) baszkul (Baskisch) bretonul (Bretonisch) katalánul (Katalanisch) korzikaiul (Korsisch) okszitánul (Okzitanisch / Provenzalisch) alemannul / elzásziul (Alemannisch / Elsässisch) wallonul (Wallonisch)	Die Aussage des ADAC-Lexikons, dass in Frankreich auch deutsch gesprochen wird, würde ein Franzose meist zurückweisen, denn das Elsässische gilt in Frankreich (auch in Linguistenkreisen) nicht als deutscher, sondern als germanischer Dialekt. Man beachte den Ebenenunterschied. Der Ausdruck „alemannisch" stimmt nur für die Gegend von der Schweizer Grenze bis etwas südlich Straßburg; weiter im Norden herrscht fränkischer Einfluss. An der belgischen Grenze gibt es meines Wissens eine kleine wallonische Minderheit. Wallonisch ist ein alter französischer Dialekt. Korsisch ist ein alter italienischer Dialekt. Aber sagen Sie das keinem Korsen!
Griechenland	Görögország, -ot Görögországba, -ban, -ból	görög, -ök, -öt, -je	görög, -ök, -öt, -ül	görögül (Griechisch) törökül (Türkisch) macedónul (Mazedonisch) albánul (Albanisch)
Grönland					Siehe Nordamerika.
Großbritannien	Nagy-Britannia, -át Nagy-Britanniába, -ban, -ból	angol, -ok, -t, -ja	angol, -ok, -t, -ul	angolul (Englisch) wales-iul (Waliserisch-Gälisch) skót-gaelül (Schottisch-Gälisch) írül (Irisch-Gälisch) manxul (Man-Gälisch)	Die ungarische Wikipedia führt das auf der Insel Man gesprochene Manx als eigene Sprache auf. Statt „gälisch" sagt man auch oft „keltisch". Walisisch ist nur in Wales Amtssprache.
Irland	Írország, -ot Írországba, -ban, -ból	ír, -ek, -t, -je	ír, -ek, -t, -ül	angolul (Englisch) írül (Irisch / Gälisch)	Beim Irischen handelt es sich um die irische Variante des Gälischen. Statt „gälisch" sagt man auch oft „keltisch".
Island	Izland, -ot Izlandra, -on, -ról	izlandi, -ak, -t, -ja	izlandi, -ak, -t, -ul	izlandul (Isländisch)	Als Inselstaat verlangt Izland die Suffixe für Oberfläche.
Italien	Olaszország, -ot, Olaszországba, -ban, -ból	olasz, -ok, -t, -a	olasz, -ok, -t, -ul	olaszul (Italienisch) németül (Deutsch) franciául (Französisch) rétorománul (Rätoromanisch) / ladinul (Ladinisch) / furlanul (Friaulisch) sardul (Sardisch) albánul (Albanisch) katalánul (Katalanisch)	In Süditalien gibt es meines Wissens Gemeinden mit einem sehr hohen albanischen Bevölkerungsanteil. Dieser stammt von massiven früheren Flüchtlingsbewegungen. In einer einzigen Stadt auf Sardinien, Alghera, wird seit Jahrhunderten katalanisch gesprochen. Das Rätoromanische hat in Italien mehrere geografisch voneinander getrennte Siedlungsgebiete und wird je nach regionaler Variante mit verschiedenen Benennungen bedacht.
Jugoslawien (Serbien + Montenegro)	Jugoszlávia, Jugoszláviát Jugoszláviába, -ban, -ból	jugoszláv, -ok, -ot, -ja	jugoszláv, -ok, -ot, -ul	Siehe Serbien und Montenegro.	Jugoslawien kommt im ADAC-Lexikon schon nicht mehr als Staat vor. Es besteht derzeit noch als Serbien und Montenegro weiter.
Kosovo	Koszovó, -t Koszovóba, -ban, -ból	koszovói, -ak, -t, -ja	koszovói, -ak, -t, -ul	albánul (Albanisch) szerbül (Serbisch)	Das Kosovo kommt im ADAC-Lexikon noch nicht als eigener Staat vor. Es ist offiziell serbische Provinz, hat aber unter UNO-Verwaltung bereits eine Quasi-Unabhängigkeit erhalten.
Kroatien	Horvátország, -ot Horvátországba, -ban, -ból	horvát, -ok, -ot, -ja	horvát, -ok, -ot, -ul	horvátul (Kroatisch) szerbül (Serbisch)	Das ADAC-Lexikon - voll im politischen Trend - billigt Kroatien mit Kroatisch eine eigene Sprache zu, obwohl es Serbien und Montenegro immer noch im Verbund der serbokroatischen Hochsprache sieht. Eigentlich müsste man da beide Länder gleich behandeln. Von einer serbischsprechenden Minderheit ist nicht mehr die Rede. War die „ethnische Säuberung" wirklich so radikal?
Lettland	Lettország, -ot Lettországba, -ban, -ból	lett, -ek, -et, -je	lett, -ek, -et, -ül	lettül (Lettisch) oroszul (Russisch)
Liechtenstein	Liechtenstein	liechtensteini, -ak, -t	liechtensteini, -ak, -t	németül (Deutsch) alemann (Alemannisch) olaszul (Italienisch)	Das ADAC-Lexikon macht hier eine Unterscheidung zwischen der deutschen Hochsprache und dem Alemannischen, die es für Deutschland nicht macht.
Litauen	Litvánia, Litvániát Litvániába, -ban, -ból	litván, -ok, -t, -ja	litván, -ok, -t, -ul	litvánul (Litauisch) oroszul (Russisch)
Luxemburg	Luxemburg, -ot Luxemburg, -ba, -ban, -ból	luxemburgi, -ak, -t, -ja	luxemburgi, -ak, -t, -ul	luxemburgiul (Luxemburgisch, Lëtzebuergesch) németül (Deutsch) franciául (Französisch) olaszul (Italienisch)	Schon vor 40 Jahren stand in einem offiziellen luxemburgischen Prospekt, dass es eine italienischsprachige Minderheit im Land gab.
Malta	Málta, Máltát Máltába / Máltára, Máltában / Máltán, Máltából / Máltáról	máltai, -ak, -t, -ja	máltai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) máltaiul (Maltesisch)	Als Insel verlangt Málta die Suffixe für Oberfläche, aber viele ungarische Schreiber benutzen dennoch die Suffixe für inneren Raum.
Mazedonien	Macedónia, Macedóniát Macedóniába, -ban, -ból	macedóniai, -ak, -t, -ja	macedóniai, -ak, -t, -ul	macedónul (Mazedonisch) albánul (Albanisch) törökül (Türkisch)
Moldawien	Moldávia, Moldáviát Moldáviába, -ban, -ból Moldova, Moldovát Moldovába, -ban, -ból	moldovai, -ak, -t, -ja moldáv, -ok, -ot	moldovai, -ak, -t, -ul moldáv, -ok, -ot	moldávul / moldovaiul (Moldawisch) oroszul (Russisch) ukránul (Ukrainisch) gagauzul (Gag[a]usisch)	Für Moldawien und alle davon abgeleiteten Wörter gibt es ebenso viele Internet-Belege vom Stamm „Moldáv-“ wie von „Moldov-“. Die ungarische Wikipedia benützt systematisch Letzteres. Moldawisch ist ein regionaler Dialekt des Rumänischen, und es gab daher im Rahmen der Auflösung der UdSSR politisch nicht allseits willkommene Bestrebungen, das Rumänische zur Amtssprache Moldawiens zu erklären. Politisch durchsetzbar war dann aber nur die Einsetzung des regionalen rumänischen Dialektes - womit allerdings die kriegerische und weiter andauernde Sezession der hauptsächlich von Russen und Ukrainern bewohnten Region Transnistrien nicht abgewendet werden konnte. Die deutsche Wikipedia schreibt zur Amtssprache Moldawiens: "Die offizielle Amtssprache ist Moldauisch. Die Sprache wurde aus politischen Erwägungen zur eigenständigen Sprache erklärt.". Nach der ungarischen Wikipedia ist Russisch Amtssprache nur im sezessionistischen, international nicht anerkannten Transnistrischen Staat (Dnyeszter Menti Köztársaság) im Osten des Landes und im autonomen Gebiet Gagusien (Gagauzia területe) im Süden des Landes, Ukrainisch nur in Transnistrien und Gag(a)usisch nur im autonomen Gebiet Gagusien (Gagauzia területe). Es ist die Sprache dort ansässigen christlichen Turkvolkes der Gag(a)usen.
Monaco	Monakó, -t Monakóba, -ban, -ból	monakói, -ak, -t, -ja	monakói, -ak, -t, -ul	franciául (Französisch) olaszul (Italienisch) monakóiul (Monegassisch) angolul (Englisch)	Monegassisch ist ein provenzalischer Dialekt. Es gibt viele ungarische Internet-Seiten, auf denen Monaco samt abgeleiteten Wörtern mit „c“ geschrieben ist, obwohl dies den ungarischen Ausspracheregeln widerspricht.
Montenegro	Montenegró, -t Montenegróba, -ban, -ból	montenegrói, -ak, -t, -ja	montenegrói, -ak, -t, -ul	montenegróiul (Montenegrinisch)	Montenegro erscheint im ADAC-Lexikon (noch) nicht als eigener Staat, da es offiziell zum Staat Szerbia és Montenegró (Serbien und Montenegro) gehört. Während ich hier schreibe, ist die Loslösung von Serbien jedoch bereits in vollem Gang. Das Montenegrinische gehört mit dem Serbischen, dem Kroatischen und dem Bosnischen zu den südslawischen Sprachen, aus denen die jetzt auseinanderbrechende Hochsprache „Serbokroatisch“ gebildet worden war.
Niederlande	Hollandia, Hollandiát Hollandiába, -ban, -ból	holland, -ok, -ot, -ja	holland, -ok, -ot, -ul	hollandul (Niederländisch) frízül (Friesisch) limburgiul-bergiul (Limburgisch-Bergisch)	Limburgisch-Bergisch ist m.W. der Dialekt der deutschen Minderheit.
Norwegen	Norvégia, Norvégiát Norvégiába, -ban, -ból	norvég, -ok, -ot, -ja	norvég, -ok, -ot, -ul	norvégül (Norwegisch) lappul (Sämisch / Lappisch)	Wikipedia und ADAC machen innerhalb des Norwegischen einen Unterschied zwischen zwei unterschiedlichen Schriftsprachen, nämlich Nynorsk und Bokmål.
Österreich	Ausztria, Ausztriát Ausztriába, -ban, -ból	osztrák, -ok, -ot, -ja	osztrák, -ok, -ot	németül (Deutsch) horvátul (Kroatisch) szlovénül (Slowenisch) magyarul (Ungarisch)
Polen	Lengyelország, -ot Lengyelországba, -ban, -ból	lengyel, -ek, -t, -e	lengyel, -ek, -t, -ül	lengyelül (Polnisch) beloruszul (Weißrussisch) kasubul (Kaschubisch) németül (Deutsch) ukránul (Ukrainisch)	Wie der ADAC hier unter Verschweigung aller Minderheiten nur Polnisch als Sprache anzugeben entspricht sicher der offiziellen Linie des Landes, aber m.W. nicht ganz der Wirklichkeit.
Portugal	Portugália, Portugáliát Portugáliába, -ban, -ból	portugál, -ok, -t, -a	portugál, -ok, -t, -ul	portugálul (Portugiesisch)
Rumänien	Románia, Romániát Romániába, -ban, -ból	román, -ok, -t, -ja	román, -ok, -t, -ul	románul (Rumänisch) magyarul (Ungarisch) romaniul (Romani) németül (Deutsch)	Romani ist die Sprache der Roma. Die von Ungarn besiedelten Gebiete kamen erst durch den Trianon-Vertrag als Kriegsfolge zu Rumänien, wo sie nun rd. 7% der Staatsbevölkerung stellen. Der Sprachenstreit schwelt noch.
Russland	Oroszország, -ot Oroszországba, -ban, -ból	orosz, -ok, -t, -a	orosz, -ok, -t, -ul	oroszul (Russisch) Lt. ADAC "viele Sprachen anderer Nationalitäten"	Warum macht sich der ADAC nicht die Mühe, wenigstens die wichtigsten Minderheiten aufzuzählen?
San Marino	San Marino, San Marinot San Marinoba, -ban, -ból	san marinoi, -ak, -t, -ja	san marinoi, -ak, -t, -ul	olaszul (Italienisch)	Bei den deklinierten Formen des Staatsnamens und beim Adjektiv gibt es jede Menge Internet-Seiten, auf denen das „o“ zu „ó“ gedehnt wird. Dies entspricht jedoch nicht den gültigen Regeln des Ungarischen.
Schweden	Svédország, -ot Svédországba, -ban, -ból	svéd, -ek, -et, -je	svéd, -ek, -et, -ül	svédül (Schwedisch) finnül (Finnisch) lappul (Sämisch / Lappisch)
Schweiz	Sváic, -ot Sváicba, -ban, -ból	sváici, -ak, -t, -ja	sváici, -ak, -t	németül (Deutsch) sváici németen(?) (Schweizerdeutsch) franciául (Französisch) olaszul (Italienisch) rétorománul (Rätoromanisch)	Das ADAC-Lexikon ist seiner Zeit voraus, wenn es Schweizerdeutsch als eigene Sprache deklariert. Wenn auch inzwischen der „Röschti-Graben" mitten durch das Schweizer Parlament geht, weil die Deutschschweizer Abgeordneten oft auf ihrem Dialekt bestehen, aber die anderssprachigen Schweizer nur Hochdeutsch gelernt haben...
Serbien und Montenegro (ehemaliges Rest-Jugoslawien)	Szerbia és Montenegró, Szerbia és Montenegrót Szerbia és Montenegróba, -ban, -ból	szerb, -ek, -et, -je montenegrói, -ak, -t, -ja	szerbia-montenegrói, -ak, -t, -ul	szerbhorvátul (Serbokroatisch) albánul (Albanisch) magyarul (Ungarisch) szerbül (Serbisch)	Die ADAC-Angabe „serbokroatisch" ist sprachwissenschaftlich zur Zeit noch richtig, aber vor Ort und auch bei den Wörterbüchern ist die Trennung der beiden Sprachvarianten Serbisch und Kroatisch bereits geschehen. Daher bleibt für Serbien in Zukunft wohl nur noch Serbisch statt Serbokroatisch. Siehe auch Kroatien. Während ich hier schreibe, ist die Loslösung Montenegros von Serbien in vollem Gang, und das Kosovo hat unter UNO-Verwaltung quasi den Status eines eigenen Staates erlangt, obwohl das keiner so sagen will. Das wird vsl. auch geo-linguistische Folgen haben. Siehe auch Montenegro und Kosovo.
Slowakei	Szlovákia, Szlovákiát Szlovákiába, -ban, -ból	szlovák, -ok, -ot, -ja	szlovák, -ok, -ot, -ul	szlovákul (Slowakisch) magyarul (Ungarisch) csehül (Tschechisch) romaniul (Romani)	Romani ist die Sprache der Roma, einer vor allem in der Ostslowakei starken Minderheit. Früher gab es hier auch eine deutsche Minderheit (vor allem um Kaschau / Košice). Aber was ist davon geblieben? Wenn Sie Näheres darüber wissen oder Dokumente dazu haben, lassen Sie es uns bitte wissen. Vielen Dank im Voraus!
Slowenien	Szlovénia, Szlovéniát Szlovéniába, -ban, -ból	szlovén, -ek, -t, -je	szlovén, -ek, -t, -ül	szlovénül (Slowenisch) szerbhorvátul (Serbokroatisch)	Zum Serbokroatischen siehe Serbien und Montenegro sowie Kroatien.
Spanien	Spanyolország, -ot Spanyolországba, -ban, -ból	spanyol, -ok, -t, -ja	spanyol, -ok, -t, -ul	spanyolul (Spanisch) katalánul (Katalanisch) galiciaiul (Galizisch) baszkul (Baskisch) aragóniaiul (Aragonisch) asztúriaiul (Asturisch)	Das Aragonische und das Asturische werden von manchen Quellen als Sprachen Spaniens genannt. Wenn Sie Näheres darüber wissen, behalten Sie es uns bitte nicht vor! Vielen Dank im Voraus!
Tschechische Republik (Tschechien)	Csehország, -ot Csehországba, -ban, -ból	cseh, -ek, -et, -e	cseh, -ek, -et, -ül	csehül (Tschechisch) slovákul (Slowakisch) magyarul (Ungarisch) romaniul (Roma)	Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es noch eine starke deutsche Minderheit (Sudetendeutsche). Die Roma-Minderheit versucht man zu ignorieren. Es wurde in einer nordböhmischen Kleinstadt auch schon mal eine Mauer gegen sie gebaut.
Türkei					Siehe Asien. Aus politischen Gründen wird die Türkei wohl irgendwann - nach ihrer 2007 noch umstrittenen Aufnahme in die Europäische Union - zu Europa gezählt werden, obwohl sie geografisch in (Klein-)Asien liegt.
Ukraine	Ukrajna, Ukrajnát Ukrajnába, -ban, -ból	ukrán, -ok, -t, -ja	ukrán, -ok, -t, -ul	ukránul (Ukrainisch) oroszul (Russisch) tatárul (Tatarisch)	Die (erst nach Auflösung der Sowjetunion beschlossene) Einführung des Ukrainischen als allgemeiner Amtssprache stößt auf viele Schwierigkeiten, da ein großer Teil des Staatsgebiets rein russisch besiedelt ist und selbst die politische Elite in der neuen Staatssprache nicht immer ganz firm ist...
Ungarn	Magyarország, -ot Magyarországra, -on, -ról	magyar, -ok, -t, -ja	magyar, -ok, -t, -ul	magyarul (Ungarisch) németül (Deutsch)	Ungarn (Magyarország) erhält grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche, während theoretisch alle anderen Staaten die Suffixe für inneren Raum bekommen, - sofern sie nicht Inseln sind oder ihr Name mit einem eine Oberfläche darstellenden ungarischen Wort endet (z.B. „föld“). In Südungarn gibt es m.W. immer noch deutsche Sprachinseln, vielleicht auch serbokroatische.
Vatikanstadt	Vatikánváros, -t Vatikánvárosba, -ban, -ból Vatikánvárosi Állam, Vatikánvárosi Államot Vatikánvárosi Államba, -ban, -ból Vatikánvárosi Állam és Szentszék, Vatikánvárosi Állam és Szentszéket Vatikánvárosi Állam és Szentszékbe, -ben, -ből	vatikánvárosi, -ak, -t, -ja	vatikánvárosi, -ak, -t, -ul	olaszul (Italienisch) latinul (Lateinisch)	Die Staatsbezeichnungen sind umso offizieller, je länger sie sind...
Weißrussland	Fehéroroszország, -ot Fehéroroszországba, -ban, -ból	fehérorosz, -ok, -t, -a belorusz / belarusz, -ok, -t, -a	fehérorosz, -ok, -t, -ul belorusz / belarusz, -ok, -t, -ul	beloruszul (Weißrussisch) oroszul (Russisch)
Zypern	Ciprus, -t Ciprusra, -on, -ról	ciprusi, -ak, -t, -ja	ciprusi, -ak, -t, -ul	görögül (Griechisch) törökül (Türkisch)	Die Einordnung Zyperns in die europäischen Staaten ist eine rein politische Angelegenheit, denn sie ist - trotz des auch 2007 noch ungeklärten Konflikts zwiwschen dem griechischen und dem türkischen Teil der Insel - Mitglied der Europäischen Union. Geografisch gehört die Insel eher zu (Klein-)Asien.

Ozeanien - Óceánia

Deutsch	Magyarul				Anmerkungen
Land	Ország	Lakosok	Melléknév	Ott beszélnek	Anmerkungen
Fidschi	Fidzsi-szigetek, Fidzsi-szigeteket Fidzsi-szigetekre, -en, -ről	fidzsi, -ek, -t, -je	fidzsi-szigeteki, -ek, -t, -je	fidzsiül (Fidschianisch) angolul (Englisch) hindiül (Hindi) urduul (Urdu) tamilul (Tamilisch) teluguul (Telugu)	Als Inselgruppe verlangt Fidschi die Suffixe für Oberfläche (-re/-en/-ről). Die ungarische Wikipedia teilt die Bevölkerung der Fidschi-Inseln auf in Inder (indiaiak), Fidschi-Ureinwohner (fidzsi-őslakosok) und Europäer (európaiak).
Kiribati	Kiribati, -t Kiribatira/-ba, Kiribatin/-ban, Kiribatiról/-ból	kiribati, -ak, -t, -ja	kiribati, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) i-kiribati nyelven (I-kiribati)	Da Kiribati eine Inselgruppe ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine starke Minderheit ungarischer Schreiber zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Marshallinseln	Marshall-szigetek, -et Marshall-szigetekre, -en, -ről	marshall-szigeteki, -ek, -t, -je	marshall-szigeteki, -ek, -t, -ül	marshall-szigeteki nyelven (Marshallisch) angolul (Englisch) japánul (Japanisch) németül (Deutsch)	Als Inselgruppe verlangen die Marshall-Inseln die Suffixe für Oberfläche (-re/-en/-ről).
Mikronesien	Mikronézia, Mikronéziát Mikronéziára, -n, -ról	mikronéziai, -ak, -t, -ja	mikronéziai, -ak, -t, -ul	trukéz nyelven (Trukesisch) pohnpei nyelven (Ponapesisch) mortlock-szigeti nyelven (Mortlockesisch) kosrae-i nyelven (Kosraesisch) angolul (Englisch)	Da Mikronesien aus Inseln besteht, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber fast die Hälfte der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor. Der deutsche Name des Ponapesischen erklärt sich lt. daraus, dass lt. deutscher Wikipedia die Insel Pohnpei bis 1990 Ponape hieß. Der hier angegebene ungarische Name des Mortlockesischen bietet sich in Analogie zu ähnlichen gebildeten Sprachnamen an, konnte aber bisher nicht belegt werden. Man beachte die den ungarischen Aussprachregeln widersprechende Schreibung von „kosrae-i“. Das Adjektiv kommt vom Namen der Insel Kosrae. Für eine dem Ungarischen besser angemessene Schreibung mit „sz“ statt „s“ konnte ich keine Belege finden.
Nauru	Nauru, -t Naurura, -n, -ról	naurui, -ak, -t, -ja	naurui, -ak, -t, -ul	naurui nyelven (Nauruisch) kiribati nyelven (Kiribati) kínaiul (Chinesisch) tuvalui nyelven (Tuvaluisch) angolul (Englisch)	Da Nauru ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine kleine Minderheit der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Palau	Palau, -t Palaura, -n, -ról	palaui, -ak, -t, -ja	palaui, -ak, -t, -ul	palaui nyelven (Palauisch) angolul (Englisch) japánul (Japanisch) angaur nyelven (Angaur) tobi nyelven (Tobi) szonszoroléz nyelven (Sonsorolesisch)	Da Palau ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber etwa die Hälfte der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Salomonen	Salomon-szigetek, -et Salomon-szigetekre, -en, -ről	salomon-szigeteki, -ek, -t, -je	salomon-szigeteki, -ek, -t, -ül	angolul (Englisch) pidzsin angolul (Pidgin-Englisch) melanéz pidzsin nyelven (melanesisches Pidgin)	Das Adjektiv „salomon-szigeteki“ und die Sprachbezeichnung „melanéz pidzsin“ bieten sich an, sind aber im Internet derzeit nicht zu belegen.
Samoa	Szamoa, Szamoát Szamoára, -n, -ról	szamoai, -ak, -t, -ja	szamoai, -ak, -t, -ul	szamoaiul (Samoanisch) angolul (Englisch)	Da Samoa ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine nicht zu übersehende Minderheit der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Tonga	Tonga, Tongát Tongára, -n, -ról	tongai, -ak, -t, -ja	tongai, -ak, -t, -ul	angolul (Englisch) tongaiul (Tongaisch)	Da Tonga ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine kleine Minderheit der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Tuvalu	Tuvalu, -t Tuvalura, -n, -ról	tuvalui, -ak, -t, -ja	tuvalui, -ak, -t, -ul	tuvalui nyelven (Tuvaluisch) kiribati nyelven (Kiribati) angolul (Englisch)	Da Tonga ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine kleine Minderheit der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor.
Vanuatu	Vanuatu, -t Vanuatura, -n, -ról	vanuatui, -ak, -t, -ja	vanuatui, -ak, -t, -ul	biszlama nyelven (Bislama-Pidgin) angolul (Englisch) franciául (Französisch) további helyi nyelven (andere lokale Sprachen)	Da Vanuatu ein Inselstaat ist, müssten grundsätzlich die Suffixe für Oberfläche (-ra, -n, -ról) auf es angewandt werden. Aber eine kleine Minderheit der ungarischen Schreiber im Internet zieht die Suffixe für inneren Raum (-ba, -ban, -ból) vor. Für eine Kombination von „biszlama“ und „pidzsin“ in einem einzigen Begriff fehlen die Belege. Manche Autoren schreiben auch „bislama“, obwohl dies die ungarische Aussprache verfälscht.

Nach Klärung werden wir die fehlenden Eintragungen nachtragen. Wenn Sie uns dabei helfen wollen, schreiben Sie uns! Vielen Dank im Voraus!

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte bei allen Internet-Verweisen.

Adresse / Eigner	Inhalt / Themen
Világ körül	Tabellenmäßig strukturierte Standardinformationen über alle Länder dieser Welt (in ungarischer Sprache).

Urlaub in Ungarn? Toll! Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Literatur

Meine persönlichen Tipps

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
PONS Wörterbuch für Schule und Studium Von einem ungarischen und deutschen Lektorenkollektiv.	Teil 1: Ungarisch-Deutsch, Teil 2: Deutsch-Ungarisch. Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Substantiv-Tabellen Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch von Andrea Seidler und Gizella Szajbély	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Verbtabellen Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)
Grammatik kurz & bündig Ungarisch von Rita Hegedüs	Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.	(Siehe Besprechung.)

Literatursuche zu verwandten Themen

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon zu den betreffenden Themen oder Büchern anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor, Titel / Thema	Anmerkungen	Info / Kauf
Deutsch-Ungarisch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Deutsch-Ungarisch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Grammatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Grammatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Idiomatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Idiomatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Phraseologie	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Phraseologie zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Redewendung	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Redewendung zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Sprachkurs	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Sprachkurs zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Substantiv-Tabellen	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Substantiv-Tabellen zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarisch-Deutsch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarisch-Deutsch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarische Grammatik	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Grammatik zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Ungarische Sprache	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Ungarische Sprache zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Verbtabellen	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Verbtabellen zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.
Wörterbuch	Nebenstehende Links führen zu allem, was die betreffenden amazon-Portale zum Thema Wörterbuch zu bieten haben.	amazon.at - amazon.ca - amazon.co.uk - amazon.com - amazon.de - amazon.es - amazon.fr - amazon.it.

Allgemeine Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es