Ungarische Sprache

dől, -tem, -t, -jön, -ne

kippen, sich neigen; sich anlehnen; strömen

A szék jobbra / balra / előre / hátra dőlt. (Der Sitz kippte nach rechts / links / vorn / hinten.)

a fának dől (sich an den Baum lehnen)

Dől a nép az opérába. (Die Menschen strömen in die Oper.)

Dőlt a vér az orrából. (Das Blut strömte ihm aus der Nase.)

dőlt, -ek, -et, -en (schief, schräg)

dőlt betűkkel ír (kursiv schreiben)

dőlt betűs írás (kursive Schrift)

bedől, -tem, -t, dőljön be, -ne

einstürzen, zusammenbrechen; in etw. stürzen; hinein- / hereinströmen; hereinfallen

Bedőlt a fal. (Die Wand ist eingestürzt.)

Az autó bedőlt a folyóba. (Das Auto stürzte in den Fluss.)

Bedőltek az emberek. (Die Menschen strömen herein.)

bedől a kanyarban (sich in die Kurve legen)

csalásnak / csalónak bedől (auf einen Betrug / Betrüger hereinfallen)

eldől, -tem, -t, dőljön el, -ne

umfallen, umkippen; sich entscheiden

Eldőlt a bicikli. (Das Fahrrad fiel um.)

Holnap eldől, hogy kinek van igaza. (Morgen entscheidet es sich, wer Recht hat.)

kidől, -tem, -t, dőljön ki, -ne

umstürzen, umknicken, sich ergießen, verschüttet werden; schlapp machen

Kidőlt a fa. (Der Baum ist umgestürzt.)

A víz kidőlt a padlóra. (Das Wasser ergoss sich über den Boden.)

Sok ember kidőlt a h?ségben / a munkától. (In der Hitze / bei der Arbeit machten viele Menschen schlapp.)

rádől, -tem, -t, dőljön rá, -ne

stürzen auf; sich stützen auf

Egy fa rádőlt az autóra. (Ein Baum stürzte auf das Auto.)

rádől a botjára (sich auf seinen Stock stützen)

Urlaub in Ungarn?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Der ungarische Sprachbau

von Béla Szent-Iványi

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Grammatik kurz & bündig Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Kleine ungarische Sprachgeschichte

von Maria D. Matai

Nicht selbst gelesen. Jeder Kommentar ist willkommen; schreiben Sie uns! Danke!

amazon.de/at

amazon.co.uk

amazon.fr

PONS Wörterbuch für Schule und Studium Teil1: Ungarisch-Deutsch, Teil 2: Deutsch-Ungarisch

Ungarisches und deutsches Lektorenkollektiv

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Sprachrettung oder Sprachverrat, Zur Normdiskussion in Bezug auf das Ungarische, Philologia - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 58

von Gabriella Maráz

Nicht selbst gelesen. Jeder Kommentar ist willkommen; schreiben Sie uns! Danke!

amazon.de/at

amazon.co.uk

amazon.fr

Substantiv-Tabellen Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Szia! Ungarisch für Anfänger, Lehrbuch

von Andrea Seidler und Gizella Szajbély

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Verbtabellen Ungarisch

von Rita Hegedüs

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Ungarische Grammatik

von Tamás Forgács

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Budapest

von Chico Buarque

Der Roman zur Sprache.

Eigene Besprechung in Meine Bibliothek.

(Siehe Besprechung.)

Ungarische Sprache

Von Wikipedia.org

Übersichtlich strukturierte Kurzdarstellung der ungarischen Sprache (Geschichte, Verbreitung, Struktur, Schrift, Aussprache, Wortschatz, Redeweisen, Austausch mit Nachbarsprachen), mit vielen Web- und Literaturverweisen (auch für Grammatiken und Lehrbücher).

Ungarischlernende können aus diesem Lexikonartikel viel Nutzen für den praktischen Sprachgebrauch ziehen. Einen tiefen Einblick in den täglichen Gebrauch des Ungarischen bieten vor allem die Kapitel Namensgebung und Verwandtschaftsbezeichnungen, Begrüßungen und Anredeformen, Vielfältige Höflichkeitsformen sowie Schimpfen auf Ungarisch.

Csaba Földes u. Pál Uzonyi, Großwörterbücher mit Deutsch als Ausgangs- bzw. Zielsprache

Von Vein.hu

Besprechung des Buches von Csaba Földes und Pál Uzonyi: Zur Problemlage in der Relation Deutsch-Ungarisch und Ungarisch-Deutsch

Die ungarische Sprache - A magyar nyelv

Andreas Kraneis

Optisch ansprechender, klar strukturierter sowie von Begeisterung und Humor getragene Einführung in die ungarische Grammatik. Bisher werden nicht alle Themen abgedeckt, aber die schon behandelten bieten eine gute Übersicht für Ungarischlernende.

Ungarisch

Von Links-guide.ru

Lt. Eigendarstellung: Linksammlungen und Surftipps für Ungarisch-Fans.

Ungarische Sprache

Von Lexikon-definition.de

Entspricht Wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache.

Minderheiten in Europa - Ungarn in Rumänien

Romániai Magyar Demokrata Szövetség (Demokratische Vereinigung der Ungarn in Rumänien), gesponsort u.a. von der EU-Kommission (DG Culture and Education) und dem deutschen Innenministerium

Geschichte der Ungarn in Rumänien seit dem Trianon-Vertrag, ihre geografische Verbreitung, ihre Organisation und ihre verbleibenden Minderheitenprobleme

stargarten.wordpress.com

Von Adam Majorosi

Diesen Blog muss man sich merken (am besten kostenlos abonnieren), wenn man verfolgen will, was in Ungarn heutzutage politisch und gesellschaftlich geschieht.

Nyelv és Tudomány

Ungarisches Nachrichten- und Sprachportal. Näheres darüber bringt die ungarische Wikipedia unter Nyelv és Tudomány.

Ungarische Kunst und Literatur

Von Ungarninfo.org

Zum schwierigen Beginn ungarischer Sprache und Literatur.

Ungarische Nationalgalerie

Artikel der deutschen Wikipedia über die Ungarische Nationalgalerie in Budapest

Ungarische Literatur

Artikel der deutschen Wikipedia über die ungarische Literatur

Magyar Elektronikus Könyvtár (Ungarische Elekronische Bibliothek)

Hier finden Sie die Texte der meisten Werke der ungarischen Literatur. Zur Terminologie der ungarischen Benutzeroberfläche siehe Magyar Elektronikus Könyvtár (http://www.mek.oszk.hu).