Flèche : retour à la page d'accueil Flèche : vers le niveau supérieur Flèche : vers la page précédente du même niveau

Bouton : action spéciale oui / non

Protection des données personnelles

Inscriptions de Brno-Spilberk

Louis Raduit de Souches

Deutsch English Italiano

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Brno-Spilberk < Inscriptions de République tchèque < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Victimes hongroises - Victimes italiennes - Victimes polonaises - Victimes tchèques - Arbre de la paix - Louis Raduit de Souches

Dans le parc qui entoure la forteresse du Spilberk (Spielberg), près de Brno (Brünn), il y a le monument suivant à l’honneur d’une personnalité importante de l’histoire de la ville.

Au besoin cliquez sur la photo pour l'agrandir.

Au fond, sur le mur d’enceinte de la forteresse vous voyez la plaque commémorative pour les victimes italiennes de la forteresse.

Statue

Photo : Hans-Rudolf Hower 2002

Flèche : vers le début de la page

Inschrift

Texte original (en langue tchèque)

LOUIS RADUIT DE SOUCHES

POLNÍ MARŠAL
CÍSAŘSKÉ ARMÁDY
* 16.8.1608   † 12.8.1682

VELITEL OBRANY
PŘI ŠVÉDSKÉM
OBLÉHANÍ BRNA
1645

Traduction

Louis Raduit de Souches
feld-maréchal
de l’armée impériale
* 16 août 1608   † 12 août 1682
commandant de la défense
lors du siège suédois
de Brno
en 1645

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Pendant la Guerre de trente ans, la forteresse du Spielberg a été assiégée par les troupes suédoises commandées par Torstenson, mais celles-ci ont été obligées de repartir sans succès en 1645.

L’empereur en question est Ferdinand III, empereur du Saint empire romain germanique.

Flèche : vers le début de la page

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Adresse / propriétaire

Contenu / sujets>

Jean-Louis Raduit de Souches

dans : Wikipédia française

Article encyclopédique sur la vie et les exploits de Jean-Louis Raduit de Souches, dont une description détaillée du siège de Brno monté par les Suédois, et des mesures prises par Jean-Louis Raduit de Souches pour sauver la ville.

Jevišovice

Site du Musée de Moravie.

Informations touristiques et historiques sur le vieux château de Jevišovice, anciennement propriété de Jean-Louis Raduit de Souches.

Flèche : vers le début de la page

doggy

Merci !

Nous devons les paroles de cette inscription à Jaro, qui lors d’un bref séjour de vacances à Brno est monté exprès au Spielberg pour recopier ce texte malheureusement illisible sur ma photo. Un grand merci à Jaro !

Hans-Rudolf Hower 2002

Pfeil: Flèche : vers le début de la page

Passer des vacances à Brno (Brünn) ? Excellente idée ! Mais où habiter ?

Que vous cherchiez un gîte, une chambre, un hôtel ou n'importe quel autre domicile de vacances,
avec ou sans pension, vous pouvez le trouver à

BOOKING.COM.

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 02/04/16