Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite   Pfeil: Sprung zur naechsthoeheren Ebene   Pfeil: Sprung zur vorherigen Seite der gleichen Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Datenschutz

Inschriften auf Brünn-Spielberg

Louis Raduit de Souches, der Retter von Brünn

English - Français - Italiano

Wer sind wir? - Kontakte - Zusammenarbeit - Lageplan
Inschriften auf Brünn-Spielberg < Inschriften in Tschechien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Italienische Opfer - Polnische Opfer - Tschechische Opfer - Ungarische Opfer - Friedensbaum - Louis Raduit de Souches

Im Park um die Festung Spilberk (Spielberg) bei Brno (Brünn) gibt es das folgende Denkmal für eine berühmte Persönlichkeit aus der Stadtgeschichte:

An der Festungsmauer
sehen Sie links hinter dem Denkmal
die Gedenktafel für die
italienischen Opfer der Festung.

Statue von de Souches

Louis Raduit de Souches, der Retter von Brünn

Foto:
Hans-Rudolf Hower 2002

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift

Originaltext (in tschechischer Sprache)

LOUIS RADUIT DE SOUCHES

POLNÍ MARŠAL
CÍSAŘSKÉ ARMÁDY
* 16.8.1608   † 12.8.1682

VELITEL OBRANY
PŘI ŠVÉDSKÉM
OBLÉHANÍ BRNA
1645

Übersetzung (von Jaro)

Louis Raduit de Souches
Feldmarschall
der kaiserlichen Armee
* 16.8.1608   † 12.8.1682
Befehlshaber der Verteidigung
bei der schwedischen
Belagerung Brünns
1645

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Ein bisschen Geschichte

Jean-Louis Raduit de Souches, wie er mit vollem Namen hieß, wurde als Sohn eines adligen Hugenotten in La Rochelle geboren. Wegen der im Land tobenden Hugenottenverfolgungen verließ er Frankreich 1629 und begab sich in schwedischen Militärdienst. Schließlich wechselt er in habsburgische Dienste, was zur Folge hatte, dass er bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges für das Deutsche Reich gegen die Schweden kämpfte. Berühmt wurde er, als die Brünner Festung auf dem Spielberg von schwedischen Truppen unter Torstenson belagert wurde. Dank der von Jean-Louis Raduit de Souches intelligent vorbereiteten und hartnäckigen Verteidigung mussten die Schweden nach 112-tägiger Belagerung und acht Tagen Sturmangriff am 23. August 1645 unverrichteter Dinge wieder abziehen. Nach vielen weiteren militärischen Erfolgen auf vielen europäischen Schlachtfeldern sank Jean-Louis Raduit de Souches' Stern um 1674, wohl wegen einiger Misserfolge und fortgesetzten Eigensinnigkeiten. Acht Jahre später starb er im mährischen Jevišovice, von wo aus er mit viel Erfolg die ihm von Kaiser Ferdinand III. zugesprochenen Güter verwaltet hatte.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner

Inhalt / Themen

Jean-Louis Raduit de Souches

in: dt. Wikipedia

Kurzer Abriss von Leben und Wirken des Jean-Louis Raduit de Souches, basierend auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888–1890.

Jevišovice

in: dt. Wikipedia

Kurzer Abriss der Geschichte des böhmischen Jaispitz (Jevišovice), das mit einigen Dörfern von Jean-Louis Raduit de Souches erworben wurde und unter seinen Söhnen wieder für die Familie verloren ging.

Jean-Louis Raduit de Souches

in: frz. Wikipedia

Längerer Artikel (in frz. Sprache) über Leben und Wirken des Jean-Louis Raduit de Souches. Darin ausführliche Beschreibung der Belagerung Brünns durch die Schweden und der Maßnahmen Jean-Louis Raduit de Souches', die zur Rettung der Stadt führten.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

doggy

Danke!

Den Wortlaut der Inschrift und die deutsche Übersetzung haben wir Jaro zu verdanken, der bei einem kurzen Heimaturlaub in Brünn extra auf den Spielberg gestiegen ist, um den auf meinem Foto leider unleserlichen Text abzuschreiben. Ein dickes Dankeschön an Jaro!

Hans-Rudolf Hower 2002

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang


Urlaub in Brno (Brünn)?   Toll!   Aber wo wohnen?

Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort), Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft,
mit oder ohne Verpflegung: All das können Sie finden bei

BOOKING.COM.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 02.04.16