|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Frankreich <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
|
Die Kleinstadt Erstein (knapp 10.000 Einwohner) liegt in der Rheinebene, etwa 22 km südlich von Straßburg, auf halbem Weg zwischen Obernai und dem Rhein. Seine Sous-préfecture wurde längst geschlossen, das ausgedehnte Areal seiner Spinnerei (filature) wurde bereits vor Jahren in ein Wohngebiet umgewandelt, aber seine Zuckerfabrik (sucrerie) versorgt immer noch ganz Frankreich mit dem allseits bekannten Zucker aus Erstein (sucre d'Erstein), und jenseits der Bahnlinie Strasbourg - Mulhouse entstand in den letzten Jahren ein riesiges Gewerbegebiet, in dem auch das Ersteiner Würth-Museum auf seine Besucher wartet. Der Stadtkern von Erstein ist, von einer leider wachsenden Anzahl moderner Bausünden abgesehen (zu denen m.E. auch der moderne Teil des „Etappenstalls“ gehört), immer noch ein sehenswertes Ensemble, in dem traditionelle Fachwerkhäuser dominieren. Der Etappenstall dient heute als Haus des Kulturerbes (Maison du patrimoine); da tut die Bausünde besonders weh... Wasser ist in und um Erstein trotz der Zuschüttung vieler Bachläufe und Kanäle immer noch allgegenwärtig. Auch sind die Überlaufflächen der Ill sind nicht weit, und der Grundwasserspiegel liegt knapp unter der Erdoberfläche. Die umliegenden Wälder sind Mückengebiete. Mücken heißen hierzulande jedoch Schnaken (genau wie jenseits des Rheins). Nicht umsonst singt man im Elsass gern „Der Hans im Schnoogeloch...“ |
|
Fachwerkhäuser |
Ill-Partie |
Fachwerkhäuser |
|
Ehemalige Spinenerei
Photos : Hans-Rudolf Hower 2007, 2009, 2010 |
Erker in der Avenue de la Gare |
Ehem. Obertor (Teilrekonstruktion), |
|
Inschriften in Erstein |
Wenn Sie hier gern weitere Inschriften angeboten sehen würden, schreiben Sie uns!
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie die unten genannten Angebote von amazon.de/at anschauen, die das Thema unserer Seite betreffen. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion gemäß Titel, Autor oder ISBN-Nummer nach beliebigen anderen Büchern, CDs, DVDs usw. suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Elsass: Küche, Land und Leute |
Wie der Titel sagt: Küche, Land und Leute werden vorgestellt. |
|
|
ADAC Reiseführer Elsass |
Ein kleiner und leichter deutschsprachiger Reiseführer, den man auch zu Fuß überall mitnehmen kann. |
|
|
MARCO POLO Reiseführer Elsass: Reisen mit Insider-Tipps. Mit Sprachführer Französisch |
Ein kleiner und leichter deutschsprachiger Reiseführer, den man auch zu Fuß überall mitnehmen kann. Der Sprachführer kann nicht schaden, denn viele Elsässer (eingewanderte und einheimische) sprechen nur (noch) oder lieber Französisch. Dialektsprachler aus Baden-Württemberg oder Bayern können jedoch immer noch, vor allem bei älteren Elsässern, über ihren Dialekt einen leichteren Zugang zu den Menschen bekommen. |
|
|
Baedeker Allianz Reiseführer Elsass / Vogesen: Mit großer Reisekarte |
Baedecker ist auch heute immer noch erste Sahne. Das versöhnt mit dem Preis. |
|
|
Elsass: 15 Wanderungen und Touren |
Wer seinen Aufenthalt nach Wanderungen oder Touren organisieren will, wird mit diesem Buch gut bedient. |
|
|
Allgemeine Literatursuche
Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
|
A m a z o n - P o r t a l e | |||
|
(Vorzugsweise für Österreich) |
(Vorzugsweise für Kanada) |
(Vorzugsweise für die USA) |
(Vorzugsweise |
|
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
(Vorzugsweise |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Anmerkungen |
|
Amtliche Seiten (Site officiel de la ville d'Erstein). |
|
|
In dt. Wikipedia. |
Kurzer Lexikonartikel über die Stadt Erstein und ihre Geschichte, mit vielen Querverweisen. |
|
In hotel.info. |
Auftritt zur Hotelsuche, mit Stadtplan von Erstein. Die Straßennamen werden erst nach Anklicken von „Agrandir la carte“ und einigem Zoomen angezeigt (am besten mit dem Mausrad). |
|
Etappenstall - Maison du Patrimoine & Expositions artistiques |
Auftritt des Etappenstalls (auf Französisch). |
|
Auftritt des Ersteiner Würth-Museums (auf Deutsch, Englisch und Französisch). |
|
|
Von didine67. |
Blog mit stimmungsvollen Fotos von Erstein (u.a.) und ebensolcher Begleitmusik (alles auf Französisch). |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über das Elsass und seine Geschichte, mit vielen Querverweisen. |
|
|
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, HINWEIS: Bei booking.com angekommen, können Sie nach Klicken auf „Suche” alle voreingestellten Suchfilter nach Belieben ändern. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Da Erstein an der Bahnlinie Straßburg (Strasbourg) - Mühlhausen (Mulhouse) liegt und keine direkten Züge aus dem Ausland in Erstein halten, muss an einem der beiden genannten Bahnhöfe umgestiegen werden. Im Ausland sind auch meist nur Fahrkarten bis zu diesen Umsteigebahnhöfen erhältlich, so dass man beim Umsteigen auch noch Zeit zum Fahrkartenkauf einplanen muss. Ausnahme: Wer seine Fahrkarten bis Erstein so rechtzeitig im Internet bei der SNCF bestellt, dass sie ihm per Post zugestellt werden können, braucht unterwegs nicht zum Schalter bzw. Automaten gehen.
Für Reisende aus der Gegend von Freiburg im Breisgau gibt es auch die Möglichkeit, mit Bahn bzw. Bus (je nach Tag und Zeit) nach Breisach, dann mit einem anderen Bus nach Colmar und von dort mit der Bahn (Richtung Straßburg) nach Erstein zu fahren. Häufig sind die Fahrgelegenheiten auf dieser Querverbindung allerdings nicht.
Genaueres zu Bahnverbindungen können Sie von der Online-Auskunft der Deutschen Bahn erfahren.
Der Bahnhof von Erstein liegt etwa 2 km außerhalb des Stadtzentrums. In den Hauptverkehrszeiten kam man diese Strecke mit dem Bus bewältigen. Außerhalb dieser Zeiten bleibt nur Taxi oder Fußmarsch. Am Anfang der Altstadt, beim Friedhof, stößt man dabei auf ein vielleicht einmaliges Bauwerk: Das teilrekonstruierte Obertor steht dort mitten in einem viereckigen, fast quadratischen (!) Kreisverkehr. Die Einwohner sprechen von einem „rond-point carré“... Wenn Sie mit Google Earth Erstein anfliegen und größerzoomen, können Sie dieses geometrische Phänomen nicht übersehen, dessen Ecken nicht etwa abgerundet, sondern nur durch vier kleine helle Quadrate besser umfahrbar gemacht wurden.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2010
Letzte Aktualisierung: 20.11.19
