|
|
Wer sind wir? -
Kontakte -
Zusammenarbeit -
Lageplan
Inschriften in Germering <
Inschriften in Deutschland <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Das hier beschriebene Denkmal stand ursprünglich mitten in der kleinen Grünanlage vor dem ehemaligen Rathaus des jetzigen Germeringer Stadtteils Unterpfaffenhofen. Dorthin führt ein Roter Faden, der vom Sonnensymbol des Germeringer Marktplatzes ausgeht.
Leider sind heute von der ganzen Woodhenge-Installation nur noch die kurz abgesägten Stümpfe der Baumstelen zu sehen, und auch das nur, wenn der Rasen frisch gemäht wurde.
|
Grünanlage vor dem ehem. Unterpfaffenhofener Rathaus |
Fotos links und rechts: |
Baumstümpfe als letzte Spuren von Woodhenge |
|
|
Das folgende, historische Foto stammt aus den
Woodhenge-Installation in den 1990er Jahren |
|
Texte
Die Installation bestand aus einem Halbkreis von acht Baumstämmen, auf denen je zwei aus Symbolen gebildete Sätze zu lesen waren. Die beim Straßenausbau gefällten Stämme hatten in dem Kunstwerk einen besseren Umgang mit der Umwelt angemahnt.
Erster Baum
|
Kreislauf ist Lebensweise für Zukunft von sieben Generationen
Leben und Geist in Harmonie mit Natur stehen |
Zweiter Baum
|
Auf Stimmen von Erde hören
Wir gemeinsam Verantwortung für Gleichgewicht und Harmonie von Leben Luft Wasser Boden |
Dritter Baum
|
Viele Wälder von Erde sind Luft von Erde
Wir warnen euch großes Übel unter Stein zerstören Zukunft von Generationen |
Vierter Baum
|
Viele Menschen nicht Respekt vor Natur Gleichgewicht von Erde zerstören
Erde nicht Besitz von Menschen Erde vor Menschen da |
Fünfter Baum
|
Menschen viel Technik Erde viel krank
Menschen nicht allein gemeinsam helfen heilige Kräfte von Natur schützen |
Sechster Baum
|
Harmonie mit Erde und Gleichgewicht von Natur nicht zerstören
Naturvölker sind Beschützer von Mutter Erde wollen nicht verletzen |
Siebter Baum
|
Menschen gemeinsam höchste Verantwortung für Erde
Menschen tot ohne Luft Wasser Erde |
Achter Baum
|
Ursprünglich leben Wasser Erde über alles
Menschen ohne Gier Respekt vor Natur Erde Leben |
Hinweistafel
|
[Die ursprünglich vorhandene Hinweistafel wurde mit dem Kunstwerk aus der Grünanlage entfernt.] |
Kommentar
"Woodhenge" war von Constanze Wagner in Zusammenarbeit mit mehreren Künstlerinnen und Künstlern des Kunstkreises Germering geschaffen # worden (Adi Schreiber, Bärbl Auer, Martin Kaindl, Ingeborg Hauenstein-Flügel, Waltraud Kapfhammer, Brigitte Storch, Markus Steckeler, Anne Treiling). Damit verwirklicht das Kunstwerk eine der Forderungen des Agenda-21-Projektes: Die Menschen müssen zusammenarbeiten, um ihre Umwelt zu bewahren.
Der Name der Installation erinnert an Stonehenge, die aufgereihten Steinstelen der mystischen Orte der Kelten.
Über die Authentizität der Symbolsätze in allen Einzelheiten, über Semantik und Syntax, Symbole und Metaphorik ließe sich trefflich streiten. Aber was brächte es? Nehmen wir jeden Satz einfach als poetisch-künstlerisch verkleidete Botschaft, die aus der Geschichte vieler Naturvölker auf uns gekommen ist. Und nehmen wir - endlich - die Inhalte der Botschaft ernst!
In einem Gespräch, das ich am 7. Dezember 2006 mit Constanze Wagner hatte, erklärte sie mir, dass die knapp über der Erde verfaulten Baumstämme der Woodhenge-Installation gefährlich für Passanten und spielende Kinder geworden und deswegen entfernt worden waren. Aber überglücklich teilte sie mir auch mit, dass nach derzeitigem Stand der Gespräche zum 10-jährigen Jubiläum des Roten Fadens im Juli 2007 eine neue Woodhenge-Installation geschaffen würde.
Juni 2007: Die auf einer Bürgerversammlung vorgestellten Pläne des Investors, der die Germeringer „Neue Mitte“ realisieren will, lassen befürchten, dass der zentrale Teil des Agenda-21-Projektes zwischen Landsberger Straße und Harfe zerschlagen wird. Was wird dann aus den übrigen Teilen? Weitere Info...
April 2010: Nichts hat sich getan für das Agenda-21-Projekt in Germering. die letzten Spuren des Roten Fadens sind am Verblassen, und die Hinweistafeln der Kunstwerke fallen immer mehr dem Vandalismus zum Opfer. Mit diesem Projekt verblasst auch die Stadt Germering.
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Inhalt / Themen |
|
Stadt Germering |
Amtliche Seiten. Dort „der Rote Faden" ins Suchfeld eingeben und „Go!" anklicken (oder RETURN-Taste drücken). Sie kommen so zu der Seite, die das künstlerische Gesamtkonzept für die lokale Agenda 21 und die wichtigsten Kunstwerke (mit Foto) vorstellt. |
|
Urlaub in Germering – zwischen München, Fünfseenland und Alpen? Toll! Aber wo wohnen? |
|
Ob Zimmer, Appartment, Ferienwohnung, Ferienanlage (Resort),
Pension, Hotel oder sonst eine Unterkunft, |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Germering und zum Roten Faden als Ausgangspunkt der Wegbeschreibungen siehe Inschriften in Germering.
Folgen Sie dem Roten Faden auf dem linken Gehsteig der Unteren Bahnhofstraße nach Süden. An der Ampel am oberen Ende der Steigung überqueren Sie die Hartstraße und folgen Sie der Planegger Straße (halb links) auf dem linken Gehsteig, auf dem der Rote Faden leider streckenweise nicht mehr oder kaum noch zu sehen ist, bis zu der kleinen Grünanlage vor dem ehemaligen Rathaus von Unterpfaffenhofen, in die der Rote Faden nach links einbiegt.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2006
Letzte Aktualisierung: 31.07.19
