|
|
Qui sommes-nous ? -
Contacts -
Collaboration -
Plan du site
Inscriptions de Germering <
Inscriptions d'Allemagne <
Inscriptions <
Centres d'intérêt <
Bienvenue
Au bord d'un petit chemin parallèle à la Münchner Straße et non loin du croisement de cette rue avec la Berliner Straße, il y a la pyramide de coissance décrite ici.
|
Vue vers le bout du chemin |
|
Vue de face |
|
|
Vie intérieur de la Pyramide |
Fotos: Hans-Rudolf Hower 2006 |
Inscription
|
|
Observations
|
Pyramide |
Nous autres habitants de l'Europe occidentale intéressés culturellement connaissons surtout les pyramides antiques des champs mortuaires de Gizéh et celles des autels gigantesques des Aztèques. Mais est-ce que la pyramide a vraiment été " une forme fondamentale de tous les temps et de toutes les cultures " (soulignés par moi) ? Est-ce que, par exemple, les Celtes ou les Germains ou même les Romains avaient un rapport particulier avec la pyramide ? Ou que dire des peuples vivant près du cercle polaire ? Si vous connaissez des exemples correspondants, parlez-nous-en ! Merci mille fois à l'avance ! |
|
Pyramide de croissance |
Ces dernières années, on a parlé d'une " pyramide de croissance " surtout dans les deux domaines suivants : d'une part, dans la répartition statistique des âges de la population et d'autre part, dans l'évaluation du succès économique (parce que le succès autre qu'économique ne compte plus). La pyramide des âges a été complètement renversée depuis des années parce que de moins en moins de jeunes sont obligés de casquer pour de plus en plus de vielles personnes, et dans la pyramide du succès économique chacun veut être à la pointe. A l'aide de moyens appropriés, par exemple la menace de l'enquête " PISA " ou celle de la perte d'emploi, ce dernier point est utilisé pour préparer moralement la population à encore plus de déchéance sociale, encore plus d'heures supplémentaires non rémunérées et encore moins de qualité de vie. Depuis des années, quasiment plus personne n'ose parler d'un renoncement productif et raisonnable de l'économie dans le sens de " small is beautiful ". Il n'y a qu'à ceux qui de toute façon n'ont pas grand'chose, qu'on demande de renoncer au peu de chose qu'ils ont. La pyramide de croissance d'Anne Treiling marque un contre-point avec son appel à la croissance indépendente de l'intervention humaine. |
|
Anne Treiling |
L'artiste a été connue depuis 1976 par des œuvres utilisant différentes matières et ces derniers temps, surtout par des installations en acier. Elle a fait des expositions en Allemagne, Autriche et Hongrie. Dans le cadre du Kunstkreis Germering (Cercle d'artistes de Germering) elle a contribué à élaborer et à appliquer la conception artistique générale pour l'Agenda 21 local de Germering. |
|
Agenda 21 |
Pour plus de détails, voir Agenda 21 local. |
Commentaire
L'art et l'architecture tendent constamment à rechercher dans la complexité de la vie courante, des formes fondamentales ayant fait leurs preuves ou au moins à confronter la vie aux formes traditionnelles, les deux pouvant prendre leurs modèles dans toutes les cultures et tous les âges connus. Mais tandis que certaines formes bidimensionnelles, comme le cercle et le carré, jouent déjà un rôle décoratif ou même magique dans des cultures très anciennes et jusqu'aux temps modernes, je pense qu'on devrait parler de la pyramide de façon plus nuancée que ce qu'on lit sur le petit panneau de notre installation. En tant que figure tridimensionnelle compliquée, la pyramide demande à vrai dire un pouvoir d'abstraction et un savoir-faire artisanal très avancés en peinture, sculpture et/ou architecture. Il me semble donc plutôt que la pyramide a été créée sous l'impact des problèmes statiques que présentaient certains grands bâtiments anciens et qui à l'époque ne pouvaient pas être résolus autrement. Les Egyptiens et les Incas n'appartiennent pas du tout à la même époque, mais dans les deux cas il s'agit d'une civilisation évoluée qui n'a découvert l'utilisation de la pyramide qu'au moment de son apogée. Et qu'est-ce qu'il y avait avant ou à côté d'eux ? - Mais l'erreur étant toujours possible de ma part, je vous demande de nous dire votre opinion. Merci d'avance !
La phrase disant que " (dans) cette pyramide aucune intervention extérieure n'est possible " me paraît également trop catégorique. Je n'arrive à la comprendre que comme un souhait de l'artiste parce qu'il suffirait de quelques sachets de semences achetés au magasin de jardinage tout proche pour falsifier l'ensemble du projet. J'espère seulement que l'abondance de fleurs remplissant l'intérieur de la pyramide en mai 2006 s'était développé sans intervention humaine. Si oui, la nature avait créé là quelque chose de très beau.
Nous autres êtres humains, nous trouvons normal qu'il y ait " croissance et disparition suivant le cycle de la vie ", mais seulement tant que nous n'en sommes pas touchés nous-mêmes. C'est pourquoi nous exigeons généralement qu' " il faut traiter la terre avec précaution et en étant conscients de notre responsabilité " préférablement dans le Tiers monde ou d'autres pays lointains. Mais dans la lutte pour notre (présumé) bien-être personnel, nous voyons les choses tout à fait autrement... Espérons qu'on ne réussira pas seulement à éviter que l'Agenda 21 ne reste lettre morte, mais aussi à lui donner la bonne orientation, celle qui préserve la vie !
Déjà en 2006, de larges parties du Fil rouge partant de la gare de Germering-Unterpfaffenhofen n'aident plus à s'orienter parce qu'elles n'ont pas seulement passé, mais même complètement disparu par endroits, ou bien elles ont été recouvertes de goudron après des travaux de câblage souterrain. Ce serait dommage de ne pas remettre à neuf le Fil rouge...
Bibliographie
|
Auteur / titre |
Observations |
Info / achat |
|
Franz Srownal u. Ingeborg Schöchlin, Leben in Germering 1904 bis 2004 |
Ce petit livre paru en langue allemande dans la série " Archivbilder " (Images archivées) est un trésor de vieilles vues de Germering et d'Unterpfaffenhofen (qui seulement en 1978 ont été regroupés dans une seule et unique commune). |
amazon.de/at, librairie allemande |
Internet
Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.
|
Adresse / propriétaire |
Contenu / sujets |
|
Ville de Germering |
Site officiel en allemand. Entrez l'expression que vous cherchez dans le champ de recherche et cliquez sur " Go! " (ou pressez la touche RETURN). |
|
Passer des vacances à Germering ? Excellente idée ! Mais où habiter ? |
|
Que ce soit une chambre, un appartement, un hôtel ou
n'importe quel autre gîte, |
Arrivée en moyens de transport en commun
Pour l'arrivée à Germering et au Fil rouge comme possible point de départ de la marche à pied voir Inscriptions de Germering.
A la station de S-Bahn Germering-Unterpfaffenhofen, contournez le rond-point par la droite pour suivre ensuite le Fil rouge sur le trottoir de droite de la Untere Bahnhofstraße. Montez la légère pente jusqu'à la Landsberger Straße, traversez celle-ci et continuez tout droit pendant environ 700 m, jusqu'à ce que vous ayez la mairie de Germering (Rathaus) sur votre gauche. Tournez à droite pour continuer à suivre le Fil rouge sur le trottoir de gauche de la Hörwegstraße. Allez toujours tout droit jusquà ce que, après un croisement protégé par des feux, la rue commence à s'appeller Münchner Straße. Peu de mètres après, le Fil rouge prend un petit chemin pour piétons, à gauche. Ce chemin presque parallèle à la rue vous mènera très vite à la pyramide de croissance.
Si vous préférez faire une promenade à pied moins longue, descendez du S-Bahn à la station de Harthaus (qui est un quartier de Germering). Venant de Munich, quittez la gare vers la droite dans le sens de la marche du train. Au lieu de passer sous la voie ferrée, suivez la St-Cäcilia-Straße vers le nord jusqu'à la Landsberger Straße. Traversez celle-ci et allez à gauche dans la rue parallèle prévue pour les riverains. Puis tournez à droite dans une des rues perpendiculaires portant toutes des noms de fleur (Nelkenstraße, Krokusstraße, Tulpenstraße ou Rosenstraße). Suivez cette rue jusqu'à la Münchner Straße. Traversez celle-ci, mais prenez-la vers la gauche jusqu'à son croisement avec la Berliner Straße. Vous verrez alors la Pyramide de croissance au-delà de la Berliner Straße.
Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.
Hans-Rudolf Hower 2006
Questions fréquentes - Webmaster
Dernière mise à jour : 04/04/16
