Inscriptions de Germering

Mêlant le visible à l'invisible

Deutsch

Qui sommes-nous ? - Contacts - Collaboration - Plan du site
Inscriptions de Germering < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d'intérêt < Bienvenue

L'inscription anglaise décrite ici appartient à un cycle de quatre inscriptions présentées dans quatre langues différentes. Installées sur le bord de toit des hauts bâtiments qui forment le centre moderne de la ville de Germering, près de la gare de S-Bahn (RER munichois) de Germering-Unterpfaffenhofen, ces inscriptions occupent les meilleurs emplacements publicitaires, mais au lieu de promouvoir des marchandises, elles offrent gratuitement aux passantes et aux passants, de la matière à penser. Cela est indubitablement l'image de marque de l'artiste italien Maurizio Nannucci.

Notre inscription anglaise se trouve sur le toit de la bibliothèque municipale, sur la gauche du côté nord, près de la Landsberger Straße.

Inscription

Commentaire

Une installation identique en néon, créée par Maurizio Nannucci se trouve sur un des bâtiments d'une fromagerie de Rouen. Elle met en relation le monde visible et le monde invisible (clarté / obscurité, matière / esprit, concret / abstrait, bien évident / mal caché, rationalité / poésie etc. etc.) tout en laissant dans le vague si elle veut nous appeler à faire le mélange ou nous avertir d'un tel danger. Chaque passant - ainsi que chaque passante - est censé savoir interpréter l'inscription en fonction de sa situation actuelle.

Commentaire d'un ami voyant cette inscription : « C'est dans l'inscription elle-même que le visible se mêle à l'invisible, car selon la position du soleil et l'angle du regard, ou la partie supérieure ou la partie inférieure est à peine lisible. » Un hasard ?

A Germering, cette installation en néon rentre dans le cadre d'un ensemble d'œuvres d'art consacré à l' Agenda 21 local, ce qui lui confère une dimension politique supplémentaire. Même les problèmes de la société, de l'économie et de l'environnement contiennent généralement une dimension qui sans être visible immédiatement ne doit pas être négligée pour autant. Pour la conception d'ensemble voir Conception artistique générale.

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l'arrivée à Germering et au Fil rouge comme point de départ de la marche à pied voir Inscriptions de Germering.

Notre inscription se trouve sur le bord nord du toit de la bibliothèque municipale. Contournez le rond-point par la droite et remontez la Untere Bahnhofstraße jusqu'au feu de signalisation que vous voyez déjà à une bonne centaine de mètres, près du croisement avec la Landsberger Straße. Arrivé au carrefour, allez à droite et longez le bâtiment de la Bibliothèque municipale jusqu'au bout. C'est là que vous verrez l'inscription décrite ici.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2006

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 04/04/16