Und noch ein Gedicht...

Ausstellung „Das Holocaust-Mahnmal und wir“ 2015 in Mörfelden-Walldorf

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Und noch ein Gedicht < Themenkreise < Willkommen

Die Ausstellung „Das Holocaust-Mahnmal und wir“ der niederländischen Künstler Laurens van der Zee und Salman Ezzammoury in Mörfelden-Walldorf wirft einen ganz eigenen Blick auf die massenhafte Ermordung der europäischen Juden und anderer den Nazis nicht genehmer Bevölkerungsgruppen. Dieser andere Blick wird immer nötiger, je mehr die damaligen Geschehnisse im Nebel der Geschichte verschwinden. Dass die Bevölkerung auch heute noch nicht vor den Versuchungen des Rassismus gefeit ist, zeigt jede Schmiererei und jeder Übergriff immer wieder von Neuem.

Für die folgenden Seiten hat Laurens van der Zee dankenswerterweise seine Texte als niederländisches Original und in deutscher Übersetzung samt zwei Ausstellungsfotos zur Verfügung gestellt.

De Holocaust – "Het is gebeurd, en daarom kan het weer gebeuren" (Primo Levi)

Gedichten van Laurens van der Zee bij foto’s van het Holocaust-Mahnmal in Berlijn door Salman Ezzammoury.

Laurens van der Zee is muzikant in onder meer Folkcorn (historische Nederlandse volksmuziek), en eerste stadsdichter van Wageningen voor de periode 2012 - 2015.

Der Holocaust - „Es ist geschehen, und folglich kann es wieder geschehen” (Primo Levi)

Gedichte von Laurens van der Zee mit Fotos vom Holocaust-Mahnmal in Berlin von Salman Ezzammoury.

Laurens van der Zee ist Musiker, unter anderem in Folkcorn (historische niederländische Volksmusik), und erster Stadtdichter von Wageningen für den Zeitraum 2012 - 2015.

Ausstellungsstücke

Gedichte und Texte

Die Blöcke von Berlin

Der Irre

Gelungen

Hinweis

Ausstellungsstücke

Literatur

Primo Levi schreibt in I sommersi e i salvati (Die Untergegangenen und die Geretteten):

„Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre.”
(Wenn Verstehen unmöglich ist, ist Kennen notwendig, weil das Geschehene wiederkommen kann und die Gewissen von Neuem verführt und verfinstert werden können, auch unsere.)

AutorIn / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich	Dies ist die englische Originalfassung des Werkes. William Shirers Buch ist einer der großen Klassiker der Geschichtsschreibung über das Dritte Reich. Es ist ein dicker Band, der die Ereignisse fast Tag für Tag verfolgt und einen großen Teil seines Wissens aus der persönlichen Erfahrung des Autors schöpft, der bis Kriegsausbruch als Auslandskorrespondent in Deutschland gewohnt und viele der im Buch behandelten wichtigen Persönlichkeiten immer wieder getroffen hat.	amazon.de/at
William L. Shirer, Aufstieg und Fall des 3. Reiches	Dies ist die deutsche Übersetzung des obigen Buches.	amazon.de/at
Eugen Kogon, Der SS-Staat	Dies ist die wohl systematischste Aufarbeitung des Systems von Konzentrationslagern, das die Grundlage des Nazi-Reiches bildete.	amazon.de/at
D o k u m e n t a t i o n t r i f f t F i k t i o n u n d A r g u m e n t a t i o n
Béla Zsolt, Neun Koffer	Ein Roman, der den abenteuerlichen Bericht eines den Lagern Entkommenen darstellt.	Siehe Besprechung.
Jorge Semprun, Schreiben oder Leben	Ein Bericht über die Leben rettende Funktion des Schreibens nach dem Gang durch die Hölle des KZ.	Siehe Besprechung.
Primo Levi, Ist das ein Mensch?	Der Bericht eines Mannes, der Auschwitz überlebt hat.	Siehe Besprechung.
Primo Levi, Die Untergegangenen und die Geretteten	Das Buch, das die Lebenserfahrungen des Autors zusammenfasst.	amazon.de/at

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner	Inhalt / Themen
Wageningen von dt. Wikipedia	Lexikonartikel über die Heimatstadt von Laurens van der Zee.
Van de warme dichter (auf Englisch) von Laurens van der Zee	Sammlung englischer Übersetzungen verschiedener Gedichte und Kurzprosa sowie Angaben zur Person des Dichters.
Folkcorn	Webauftritt der Musikgruppe Folkcorn.
Was nicht mehr passieren darf Auf www.echo-online.de.	Presseartikel über die Ausstellung in Mörfelden-Walldorf.
Frasi di Primo Levi (Sätze von Primo Levi) Auf www.frasicelebri.it.	Zitate von Primo Levi (auf Italienisch).
Holocaustmahnmal von dt. Wikipedia	Lexikonartikel über verschiedene Holocaustmahnmale, darunter dasjenige in Berlin.

Laurens van der Zee 2015

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 06.04.16