Romanische Sprachen

Italienische Sprache

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Romanische Sprachen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Sprachen und Dialekte in Italien

Aus Wikipedia unter
Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0
Unported license.

Auf den folgenden Seiten werden wir vielerlei interessante Informationen und Lehrmaterialien für die italienische Sprache anbieten. Mit der Zeit wird hoffentlich für jeden etwas dabei sein, vom Anfänger zum Experten. Am Anfang ist jedoch Geduld angesagt, denn ein solches Angebot kann nur allmählich wachsen. Jeder kann übrigens zu diesem Wachstum beitragen, sei durch Fragen, Anforderungen und Beschwerden, sei es duch Bereitstellung von Dokumenten, Texten, Wortmaterial usw. Postkarte genügt (elektronische, natürlich)! Beachten Sie bitte auch unsere (durchaus für jedes Projekt bei Bedarf neu zu diskutierenden) Vorstellungen von Zusammenarbeit.

Das Copyright und die inhaltliche Verantwortung aller Dokumente bleiben bei den AutorInnen, sofern nichts Gegenteiliges angegeben ist.

Die Verbreitung der italienischen Sprache in der Welt dokumentiert die die deutsche Wikipedia ebenso wie die italienische, doch zeigen sich bei näherer Betrachtung große Unterschiede in der Bewertung dieser Ausbreitung.

Thema

Idiomatischer Gebrauch des weiblichen Geschlechts

Vom Deutschen abweichender Gebrauch des weiblichen Geschlechts im Italienischen.

Italienische Adverbien auf -oni

Liste dieser unregelmäßig gebildeten Adverbien und Vergleich mit anderen romanischen Sprachen.

Pellicos und Maroncellis Italienisch

Sprachliche Besonderheiten aus Silvio Pellico, Le mie prigioni und Piero Maroncelli, Addizioni.

Sprachenübergreifende Themen

Besitzerkonstruktionen

Falsch aber erfolgreich

Falsche Freunde italienischer Wörter

Im Labyrinth der Sprachgeschichte

Nettigkeiten unter Nachbarn

Wer hat das kürzeste Wort?

Wer hat das längste Wort?

Wieviel Fälle braucht der Mensch?

Wieviel Geschlechter braucht der Mensch?

Zweisprachige Zeitungen und Zeitschriften

Literatur

Meine persönlichen Tipps

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den angegebenen Titeln anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Autor / Titel	Anmerkungen	Info / Kauf
Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann, Praktische Grammatik der italienischen Sprache	Meine Lieblingsgrammatik für den ständigen Gebrauch.	amazon.ca amazon.com amazon.co.uk amazon.de/at amazon.es amazon.fr amazon.it
PONS Kleines Wörterbuch Wirtschaft, italienisch-deutsch, deutsch-italienisch	Für den Grundstock des Wirtschaftsitalienischen.	amazon.ca amazon.com amazon.co.uk amazon.de/at amazon.fr
Langenscheidt, Italienisch für Kaufleute, Geschäftskorrespondenz und Handelskunde	Nach typischen Geschäftssituationen geordnet.	amazon.com amazon.co.uk amazon.de/at amazon.fr
Langenscheidt, Caro Luigi..., Egregio Signore...	Italienische Privatbriefe mit deutscher Übersetzung, aber auch so manche Briefe mit geschäftlichem Inhalt.	amazon.ca amazon.com amazon.co.uk amazon.de/at amazon.es
Langenscheidt, Italienisch am Telefon, ein kompletter Lehrgang mit Buch und Cassette. Ein praktischer Lehrgang für das Telefonat auf italienisch	Fremdsprachen am Telefon sind immer schwierig, aber da naht Hilfe! Und dazu noch mit CD.	amazon.de/at
Langenscheidt, 1000 italienische Redensarten	Da lernt man zünftiger Italienisch reden.	amazon.ca amazon.com amazon.co.uk amazon.de/at amazon.es amazon.fr amazon.it
Gianni Selvani, Italienisch, wie es nicht im Wörterbuch steht	Da lernt man noch zünftiger Italienisch reden, aber Vorsicht: Manche Dinge sollte man als Ausländer zwar verstehen, aber nie selbst anwenden!	amazon.de/at
Kauderwelsch, Italienisch Slang, das andere Italienisch	Auch hier Vorsicht: Manche Dinge sollte man als Nicht-Italiener zwar verstehen, aber nie selbst anwenden!	amazon.ca amazon.com amazon.co.uk amazon.de/at amazon.es amazon.fr amazon.it

Literatursuche

Nutzen Sie das Suchfeld Ihres Lieblingsportals von amazon! Am günstigsten ist es in der Regel, wenn Sie das Portal verwenden, das im selben Land wie die Lieferadresse zuhause ist. Sie können nach verschiedenen Kriterien suchen (z.B. Warenkategorie, Autor, Titel, ISBN / ASIN, frei gewählte Begriffe). Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

A m a z o n - P o r t a l e

amazon.at

(Vorzugsweise für Österreich)

amazon.ca

(Vorzugsweise für Kanada)

amazon.com

(Vorzugsweise für die USA)

amazon.co.uk

(Vorzugsweise
für Großbritannien)

amazon.de

(Vorzugsweise
für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)

amazon.es