Falsche Freunde

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S.f. METEO von borë (Schnee)

det best.Art.n.Sg. (das)

det S.m. (Meer, See)

din PossPrn.2.Pers.u.Sg. (dein)

din V. von di (anbrechen, dämmern)

din V. von di (wissen)

fat S.n. (Schüssel)

fat S. (Schicksal)

halla S.f.Sg.best. von hall (Halle, Saal)

halla S.n.Pl.best. von hall (Abhang)

halla S.div. von hallë (Tante)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal S.m. GEOG (Berg, Gebirge)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas V. (messen)

mas V. (schätzen)

per Prp. (je, pro)

per Prp. (für, während, wegen)

sove V. (schlafen)

soba S.f. (Ofen)

sy V. (nähen)

sy S.m. (Auge)

tog S.n. (Bahn, Zug)

tog S.n. (Parade, Umzug)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog S.f. (Haufen, Masse, Menge)

tok V. von ta (nehmen)

tok Adv. (zusammen)

tok V. (klopfen, schleifen, schneiden)

var S.f./m. (Ware)

var V. (dauern, halten)

var V. (abhängen von)

var V. ([auf]hängen)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel S.f. MAR (Segel)

vel V. (angeekelt sein, Übelkeit empfinden)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis S.m. (Land, Ort)

vår PossPrn.1.Pers.Pl. (unser)

vår S.u. (Frühling)

var V. (abhängen von)

var V. ([auf]hängen)

bal S.n. (Ärger, Trubel)

بل /bal/ Kj. (sondern)

بال /ba:l/ S.m. (Festigkeit, Gemüt, Härte, Zähigkeit)

بال /ba:l/ S.m. ZOOL (Wal)

bare Adv. (lediglich, nur)

برى /bara:/ V. (spitzen)

dam S.m. (Teich, Tümpel, Weiher)

dam S.m. SPIEL (Dame)

دم /dam/ S.m. (Blut)

din PossPrn.2.Pers.u.Sg. (dein)

دين /di:n/ S.m. (Religion)

duna S.f.best. von dun (Düne)

دون /du:na/ Prp. (ohne)

fann V. von finna / finne (finden)

فن /fann/ S.m. (Kunst[werk])

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

فار /fa:ra/ V. (sprudeln)

fata S.n.Pl. von fat (Schüssel)

فات /fa:ta/ V. (entgehen, entkommen)

فات /fa:ta/ V. TECH (überholen)

halla S.f.Sg.best. von hall (Halle, Saal)

halla S.n.Pl.best. von hall (Abhang)

حل /halla/ V. (aufklären)

kassa S.f.best. von kasse (Kasse)

كسا /kasa:/ V. TECH (verkleiden)

kull S.n. (Kohle)

kull S.n. ZOOL (Wurf)

كل /kull/ Num. (alle)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

مني /mani:j/ S.m. (Sperma)

masa V. (nörgeln)

مس /massa/ V. (anrühren, mischen)

مس /massa/ V. ([Thema] berühren, streifen)

مص /massa/ V. (lutschen)

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

سك /sakka/ V. (prägen)

ban V. von bane ([einen Weg] bahnen)

բան /ban/ S. (Ding, Gegenstand)

hor S.f. (Hure, Prostituierte)

հօղ /hor/ S. (Brunnen)

հօղ /hor/ S.Gen./Dat.Sg. von հայղ /hajr/ (Vater)

lar V. von la (lassen)

լար /lar/ S. MUS (Saite)

tak S.n. (Dach, Decke)

տակ /tak/ Postp. (unter)

տաք /tak'/ Adj. (heiß, warm)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

տուղ /tur/ V. von տալ /tal/ (geben)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S. (Zeit[spanne])

leke V. (spielen)

leka S. BOT (grüne Bohnen)

senere Adj. (spätere[r])

senar S. (Ehemann)

all Adj. (alle, aller, alles)

all S.n. (Alles)

all Adj. (andere, anderer, anderes)

bag S.u. ([Reise-] Tasche)

bag S.f. (Boot, Schiff)

bare Adv. (lediglich, nur)

bara S.m. (Brot)

din PossPrn.2.Pers.u.Sg. (dein[e])

din Prp. von da (nach, zu)

din PossPrn.1.Pers.Sg. von da (mein)

fri Adj. (frei)

fri S.m. ANAT (Nase)

glass S.n. (Glas)

glas Adj. (blau, grün)

hent V. von hente (abholen, abrufen, heranholen, nachholen)

hent S.m. (Weg)

kontroll S.u. (Abnahmeprüfung, Kontrolle, Überprüfung, Überwachung)

kontroll S.u. (Regler, Steuerelement)

kontrol S.m. (Gegenteil)

liv S.n. (Leben)

liv S.n. ANAT (Taille)

liv S.n. MODE (Oberteil, Mieder)

liv S.m. (Farbe)

med Prp. (mit)

met Kj. (aber)

ment V. von mene (meinen)

ment S.f. (Größe, Statur)

mor S.u. (Mutter)

mor S.m. (Meer)

nav S.n. ([Rad-] Nabe)

nav Num.f. (Grundzahl 9)

per Prp. (je, pro)

per S. BOT (Birne)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak Kj. (da, denn; weil)

spis V. von spise (essen, speisen)

spis Adj. (genau)

spis S.m. (Gewürz)

stad S.n. (Gestade, Ufer)

stad S.u. ([Zu-] Stand)

stad S.u. (Stadt)

stad S.f. (Zustand)

stal V. von stela / stele (stehlen)

stal S.f. (Geschäft, Laden)

start S.u. (Anfang, Beginn, Start)

start V. von starte (anfangen, beginnen, starten)

start Adj. (fest, kräftig)

tog S.n. (Bahn, Zug)

tog S.n. (Parade, Umzug)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog S.m. (Hut)

vag Adj. (ungefähr, vage)

vag S.f. von bag (Boot, Schiff)

Die bretonische Wortform kommt nur nach bestimmtem Artikel vor: ar vag (das Boot, das Schiff).

vi PersPrn.1.Pers.Pl. (wir)

vi S.m. (Ei)

vil V. von ville (mögen, wollen)

vil Adv. (hässlich)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

бор /bor/ S.m. OIN (Spätlese)

Das bulgarische Weinprädikat ist ungarischen Ursprungs. Dort bezeichnet bor jeden beliebigen Wein, während im Bulgarischen hier ein verkürzter Ausdruck für einen Wein vorliegt, der dem ungarischen Prädikat késői szüretelésű bor (spät gelesener Wein, also Spätlese) entspricht.

bora S.m./n. von bor (Bohrer)

бора /bora/ S.m.Gen.Sg. BOT von бор /bor/ (Föhre, Kiefer)

bråk S.n. (Krach, Krachen)

брак S.m. /brak/ (Ausschuss, mangelhafte Ware)

брак S.m. /brak/ (Ehe)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

дом /dom/ S.m. (Haus)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

град /grad/ S.m. (Hagel)

град /grad/ S.m. (Stadt, Gemeinde)

i Prp. (in)

и /i/ Kj. (und, sowie)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

корт /kort/ S.m. (Asche)

med Prp. (mit)

мед /med/ S.m. (Honig)

мед /med/ S.m. (Kupfer)

om Kj. (ob)

om Adv. (über, von)

ом /om/ S.m. EL (Ohm)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

планер /planer/ S.m. (Segelflugzeug)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

плата /plata/ S.f. (Bezahlung, Zahlung)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

рак /rak/ S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

рак /rak/ S.m. KREBST (Krabbe)

sokk S.m. (Socke)

сок /sok/ S.m. (Saft)

sove V. (schlafen)

соба /soba/ S.f. (Schlafzimmer)

сова /sova/ S.f. ORN (Eule)

tam Adj. (zahm)

там /tam/ Adv. (da, dort)

tok V. von ta (nehmen)

ток /tok/ S.m. (Absatz)

ток /tok/ S.m. (Elektrizität, Strom)

tom Adj. (leer)

том /tom/ S.m. (Band, Buchband)

том /tom/ S.m. (Lautstärke)

vid Adj. (weit)

вид /vid/ S.m. (Art, Gattung)

вид /vid/ S.m. (Anschein)

вид /vid/ S.m. (Aussehen, Äußeres, Beschaffenheit)

вид /vid/ S.m. (Verbalaspekt)

lades V. von lade (laden)

lades S.u.Gen.Sg. von lade (Scheune)

lades V. von lade (lassen)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas V. von mase (pressen)

orm S.m. (Schlange)

orm S.u. (Wurm)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum, Zimmer)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom S.u. (Rum)

Nur bei dem alkoholischen Getränk besteht hier keine falsche Freundschaft.

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Intj. (bitte [sehr])

var S.f./m. (Ware)

var V. (dauern, halten)

var V. von være (sein)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel V. von velja / velje ([aus]wählen, selektieren)

vel Adv. (doch, wohl)

Trotz aller Nähe ist bei diesen Adverbien die Erwartungshaltung der sprechenden oder angesprochenen Person nicht die gleiche.

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis Âdj. (gewiss, sicher)

vis S.u. (Art und Weise)

vis V. von vise (hinweisen, zeigen)

Hier bestehen nebeneinander wahre und falsche Freundschaften.

vår PossPrn.1.Pers.Pl. (unser)

vår S.u. (Frühling)

var V. von være (sein)

bare Adv. (lediglich, nur)

Bahre S.f. MED

bare Adj. von bar

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bohr V. von bohren

bora S.m. von bor (Bohrer)

Bora S.f. METEO (kalter Fallwind in Dalmatien)

bord S.n. (Tisch)

Bord S.n.

dom S.m. (Gerichtsurteil)

Dom S.m. (Kathedrale)

enkel Adj. (einfach)

Enkel S.m.

fjell S.n. (Berg, Gebirge)

Fell S.n.

gift Adj. (verheiratet)

Gift S.n.

Das norwegische gift kann auch Gift bedeuten.

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

Grad S.m. (Maßeinheit für Temperatur)

Grad S.m. (Ausmaß, Ebene, Grad, Niveau, Rang)

gram S.n. (Gramm)

Gram S.m. LIT (Kummer, Sorge)

kake S.m. (Kuchen)

Kaka S.n., Kacke S.f. VULG (großes Geschäft, Haufen)

kam S.m. (Kamm)

kam V.3.Pers.Sg.Ind.Impf. von kommen

kanna S.u.best. von kanne (Kanne)

Kanna S.f. BOT (Sceletium tortuosum)

lag S.n. (Mannschaft)

lag V.3.Pers.Sg.Ind.Impf. von liegen

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

Maß S.n.

maß V. von messen

med Prp. (mit)

Met S.m.

mor S.u. (Mutter)

Moor S.n. (Sumpf)

mot Prp. (gegen)

Mut S.m.

motvilligt Adj. (widerwillig)

mutwillig Adj.

ost S.m. (Käse)

Osten S.m.

Deutsch auch in Zusammensetzungen: München Messestadt Ost, Ostfrankreich.

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

Planer S.m. (mit Planung Beschäftigter)

Planer S.m. (Planungswerkzeug)

seng S.m. (Bett)

säng' V. von singen

seng V. von sengen

sove V. (schlafen)

Sofa S.n.

stund S.m. (Weile)

Stunde S.f.

være V. (sein)

vår PossPrn. (unser)

wahre Adj.Pl./f.Sg. von wahr

wahre V. von wahren

øl S.n. (Bier)

Öl S.n.

bare Adv. (lediglich, nur)

bare Adj. (bloß, kahl, nackt)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S. METEO (Bora, kalter Fallwind in Dalmatien)

bra Adj. (gut)

bra S.n. (Büstenhalter)

by S.m. (Stadt)

by Prp. (durch, von, bei)

dag S.m. (Tag)

dag S. (Bratspieß)

dag S. (Zottel)

dag S. ALT (Scherzbold, Witzbold)

dag V. (scheren, Zotteln entfernen)

din PossPrn.2.Pers.u.Sg. (dein[e])

din S. (Getöse, Lärm)

din V. (einbläuen)

din V. (lärmen, widerhallen)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dome S. (Gewölbe, Kuppel[dach])

dome S. FAM (Glatze)

dome S. GEOG (Kuppe)

far S.m. (Vater)

far Adv. (weit [weg])

fire Num. (Grundzahl 4)

fire S. (Feuer)

gate S.f. (Straße)

gate S.n. (Tor; Zuschauerzahl)

god Adj. (gut)

god S.m. (Gott)

hel Adj. (ganz, voll)

hell S.n. (Hölle)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ho S. ABW, JARG (Hure, Schlampe)

is S.m. (Eis)

is V.3.Pers.Sg.Ind.Präs. von to be (sein)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

court S. (Gericht, Gerichtssaal)

court S. (Gefolge, Hof)

court S. SPORT (Spielfeld, Tennisplatz)

court V. ([Gefahr] heraufbeschwören, herausfordern)

court V. (hofieren, sich bemühen um, umwerben)

lent V. von lene (lehnen, neigen)

Lent S. (Fastenzeit)

lent V. von to lend (ausleihen, verleihen)

male V. (malen)

male Adj. (männlich)

male S. (Bolzen, Schraube, Stecker)

male S. (Mann, Männchen)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani S. UGS Abkürzung von manicure (Maniküre)

mor S.u. (Mutter)

more Adj. (mehr)

more Adv. (mehr)

more Num. (mehr)

Das englische Schluss-e ist stumm.

offer S.n. (Opfer)

offer S.n. (Angebot)

mat S.m. (Essen, Nahrung)

mat S. (Deckchen, Matte, Untersetzer)

med Prp. (mit)

met S. (Jagdtreffen, Sportveranstaltung, Treffen)

met V. von to meet (abholen, kennenlernen, treffen)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

planer Adj.Komp. von plane (eben, flach)

planner S. (mit Planung Beschäftigter, Planer)

sove V. (schlafen)

sofa S. (Sofa, Couch)

time S.m. (Stunde)

time S.n. (Zeit)

tog S.n. (Bahn, Zug)

tog S.n. (Parade, Umzug)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog V. (herausputzen, in Schale werfen)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S. ZOOL (kaukasische Wildziege)

all Adj. (alle, aller, alles)

all S.n. (Alles)

all Postp. (unter)

arve V. (erben)

arve S. (Rechnung)

hav S.n. MAR (Meer, See)

haav S. (Wunde)

hakk V. von hakke ([herum]hacken, picken)

hakk S. ORN (Dohle)

haug S.m. (Haufen)

haug S.m. GEOG (Anhöhe, Hügel)

haug S. FISCHE (Hecht)

hekk S.m. BOT (Hecke)

hekk S.m. SPORT (Hürde)

hekk S. (Lattenzaun)

hind S.f. ZOOL (Hirschkuh)

hind S. (Preis)

iste S.u. (Eistee)

iste S. (Sitz)

kabel S.m. (Kabel)

kabel S. (Kapelle)

komme V. (kommen)

komme S. (Brauch[tum])

kopp S.m. (Tasse)

kopp S. (Kübel)

kors S.n. (Kreuz)

kõrs S. BOT (Ähre)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

kurt Adj. (taub)

kull S.n. = kol (Kohle)

kull S. ORN (Habicht)

leke V. (spielen)

leke S. (Leck)

lest S.m. ([Schuh-] Leisten)

lest V. von lese (lesen)

lest S. FISCHE (Scholle)

male V. (malen)

male S. (Schach)

ment V. von mene (meinen)

ment S. (Polizist[in])

ost S.m. (Käse)

ost S. (Einkauf)

raske Adj. von rask (eilig, schnell)

raske Adj. (schwer, schwierig)

raud Adj. (rot)

raud S. (Eisen)

rist S.u. (Gitterrost, Rost)

rist S. (Kreuz, Kreuzung)

ses V. von se (sehen)

ses DemPrn.Ines.Sg. von see (diese, dieser, dieses)

sild S.m./f. FISCHE (Hering)

sild S. (Brücke)

soldat S.m. MIL (Soldat)

soldat S. KARTEN (Bube, Unter)

vann S.n. (Wasser)

vann S. (Badewanne)

vask S.m. (Ausguss, Spülbecken)

vask S.m. (Waschbecken)

vask S.m. (Wäsche)

vask S. (Kupfer)

vik S.u. GEOG (Bucht)

viik S. SPORT (Unentschieden)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

viis Num. (Grundzahl 5)

viis S. (Melodie, Methode, Modus, Weise)

arka S.n. ARCHIT (Bogen, Dachgaube, Wölbung)

arka S.n. REL (Arche; Bogen; Blatt, Papier)

arka S.n. (Bogen, Blatt, Papier)

arka Adj. (empfindlich, furchtsam, scheu, schüchtern, zaghaft, zart)

arka Adj. (schlimm, weh)

halla S.f.Sg.best. von hall (Halle, Saal)

halla S.n.Pl.best. von hall (Abhang)

halla S. (Frost)

kanna S.u.best. von kanne (Kanne)

kanna S. BOT (Indisches Blumenrohr, Canna indica)

kanna V. BOT (erbringen, tragen)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani S. UGS (Geld, Pinke, Zaster)

nyt Adj.n. von ny (neu)

nyt Adv. (augenblicklich, jetzt)

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

sakka S. (Bodensatz, Fällung, Satz)

sakka S. GEOL (Sediment)

sove V. (schlafen)

sohva S. (Couch, Sofa)

soopa S. (Gefasel, Quatsch, Unsinn)

villa S.f. (Landhaus, Villa)

villa S. (Wolle)

øya S.m. von øy (Insel)

oja S. (Bach, Graben, Kanal, Rinne)

dag S.m. (Tag)

dague S.f. (Dolch)

dague S.f. ZOOL (Hauer, Spieß)

dans S.m. (Tanz)

dans Prp. (in)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dôme S.m. ARCHIT ([Außen-] Kuppel)

glass S.n. (Glas)

glas S.m. (Totenglocke)

kanna S.u.best. von kanne (Kanne)

canna V. LIT von canner ([Sitz] mit einem Rohrgeflecht versehen)

kassa S.f.best. von kasse (Kasse)

casa V. LIT von caser (unter die Haube bringen, unterbringen)

cassa V. LIT von casser ([ab-, zer-] brechen, kaputtmachen)

cassa V. LIT von casser (aufheben, für ungültig erklären, kassieren)

lent V. von lene (lehnen, neigen)

lent Adj. (langsam)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas S.m. (Landhaus)

med Prp. (mit)

met V. von mettre (legen, setzen, stellen)

ment V. von mene (meinen)

ment V. von mentir (lügen)

mor S.u. (Mutter)

maure Adj. (maurisch)

maure S.m. (Maure)

mord[s] V. von mordre (beißen)

mors S.m. (Kandare)

mort Adj. (tot)

mort S.f. (Tod)

oss PersPrn.1.Pers.Pl.Dat./Akk. (uns)

os S.m. ANAT (Bein, Knochen)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

planer V. (gleiten, schweben, segeln)

planer V. FAM (high sein, unter Drogen stehen)

pris S.m. (Preis)

pris V. von prendre ([ein, weg]nehmen)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom Adj. (Roma-)

rom S.m. (Roma)

Das alkoholische Getränk schreibt sich auf Französisch rhum.

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

sacqua V. LIT von sacquer (durchrasseln lassen, schlecht benoten)

sacqua V. LIT von sacquer (feuern)

sel S.u. (Seehund, Robbe)

sel S.m. (Salz)

ses V. von se (sehen)

ses PossPrn.3.Pers.Sg. (ihre, seine)

sokk S.m. (Socke)

soc S.m. (Pflugschar)

sove V. (schlafen)

sofa S.m. (Couch, Sofa)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. (Ramsch[ware])

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis S.f. (Schraube)

vis V. von vivre (leben)

vis V. LIT von voir (sehen)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S. (Bora, starker Wind)

din PossPrn.2.Pers.u.Sg. (dein[e])

din V. von dicir (sagen)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ჰო /ho/ Aff. (ja)

kona S.f.best. von kone (Ehefrau)

ქონა /kona/ V. (haben)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

რომ /rom/ Kj. (damit, [so]dass)

რომ /rom/ Kj. (falls, ob, wenn)

cigar S.m. (Zigarre)

τσιγάρο /tsigáro/ S.n. (Zigarette)

gram S.n. (Gramm)

γράμμα /gramma/ S.n. (Buchstabe; Brief)

Das Gramm heißt auf Griechisch γραμμάριο /grammário/ S.n.

kronisk Adj. MED (chronisch)

χρονικός /chronikós/ Adj. (zeitlich)

prototyp S.m. (Erstausfertigung)

πρωτότυπο [protótypo] S.n. (Original)

psykose S.m. MED (Psychose)

ψύχος /psýchos/ S.n. (Kälte)

Die Psychose heißt auf Griechisch ψύχωση [psýchosē] > /psýchosi/ (S.f.).

sokk S.m. (Socke)

σοκ /sok/ S.n. (Schock)

sove V. (schlafen)

σόμπα [sómpa] > /sóba/ S.f. (Ofen)

amme V. (säugen, stillen)

אמה /'amma/ S.f. (Matrize)

bare Adv. (lediglich, nur)

ברא /bara/ V. ([er]schaffen)

basar S.m. (Basar, Markt)

basar S.m.Pl. von base (Basis, Grundlage)

בשר /basar/ S.m. (Fleisch)

bo V. (wohnen)

בוא /bo/ S.m. (Ankunft)

בוא /bo/ V. ([an]kommen)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

בור /bor/ S.m. (Zisterne)

gamal Adj. (alt)

גמל /gamal/ S.m. ZOOL (Kamel)

kanna S.u.best. von kanne (Kanne)

כנה /kanna/ S.f. (Staffelei)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

מס /mas/ S.m. (Abgabe, Steuer)

mor S.u. (Mutter)

מור /mor/ S.m. BOT (Myrrhe)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

רק /raq/ Adv. (lediglich, nur)

sove V. (schlafen)

ספה /safah/ S.f. (Couch, Sofa)

susa V. ([be]wirken)

susa V. (sausen)

סוסה /susa/ S.f. ZOOL (Stute)

bare Adv. (lediglich, nur)

bara Adv. (ausschließlich, lediglich, nur)

bara Adv. (gerade eben, knapp)

bara Kj. (falls, wenn)

bára S.f. (Welle, Woge)

Hier besteht ein Gemisch aus wahrer und falscher Freundschaft.

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora V. (bohren)

duna S.f.best. von dun (Düne)

duna S.f. (Dröhnen)

duna V. (dröhnen)

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fara S.f.Gen.Pl. von för ([Ab-] Fahrt, [Ab-] Reise)

fara S.n.Gen.Pl. von far (Abdruck, Spur)

fara S.n.Gen.Pl. von far (Fahrzeug)

fara V. ([ab-] fahren, aufbrechen, weggehen)

halla S.f.Sg.best. von hall (Halle, Saal)

halla S.n.Pl.best. von hall (Abhang)

halla V. (beugen, kippen, lehnen, neigen)

høst S.m. (Herbst)

hest S.Akk.Sg von hestur (Pferd)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal S.n. (Gackern, Schnurren, Spinnen)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas S.n. (Geschwätz, Plauderei)

med Prp. (mit)

met S.n. (Bestleistung, Rekord)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak V. von reka (entlassen, feuern)

seng S.m. (Bett)

sæng S. (Bettdecke, Daunendecke)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak S.n. (Griff, Halt)

tog S.n. (Bahn, Zug)

tog S.n. (Parade, Umzug)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog S.n. (Ziehen)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel Adv. (durchaus, gut, richtig, toll)

vel V. von velja ([aus]wählen)

bare Adv. (lediglich, nur)

bara S.f. (Bahre, Sarg)

bara V. von barare (betrügen, falschspielen, schummeln)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S.f. METEO (Bora, kalter Fallwind in Dalmatien)

dal S.m. (Tal)

dal best.Art.m.Sg.+Prp. (bei dem ... zuhause, von dem)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

duomo S.m. (Dom, Kathedrale)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ho V. von avere (haben)

kanna S.u.best. von kanne (Kanne)

canna S.f. (Angelrute)

canna S.f. ([Gewehr-] Lauf)

canna S.f. (Rauchfang)

canna S.f. (Rohr, Stange)

canna S.f. DROGE (Joint)

canna S.f. MUS (Orgelpfeife)

canna V. von cannare (durchfallen [lassen], verpatzen)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

corte S.f. (Gefolge, Hof)

corte S.f. (Gericht, Gerichtshof)

Italienisch kurz = corto / corta.

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal Adv. von male (schlecht, schlimm, übel)

male V. (malen)

male Adv. (schlecht, übel)

male Adv. (fälschlicherweise)

male S.m. (Böses, Schlechtes, Übel)

male S.m. (Unglück, Unheil)

male S.m. MED (Krankheit, Leiden, Schmerz)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani S.f.Pl. ANAT von mano (Hand)

per Prp. (je, pro)

per Prp. (durch, für, infolge, mit, nach, wegen)

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

sacca S.f. (Beutel, große Tasche, Reisetasche, Sack)

sal S.u. (Halle, Saal)

sale S.m. (Salz)

sale V. von salire (hinaufgehen, -steigen)

vi PersPrn. (wir)

vi Adv. (dort)

vi PersPrn. (euch)

vi ReflPrn. (euch)

all Adj. (alle, aller, alles)

all S.n. (Alles)

all S.m. (Knoblauch)

auka V. (erhöhen, vergrößern, vermehren)

auca S.f. (Bildergeschichte)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Dom, Kathedrale)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es)

Beim Weibchen fängt die falsche Freundschaft an...

i Prp. (in)

i Kj. (und)

lent V. von lene (lehnen, neigen)

lent Adj. (langsam)

lent S.f. BOT (Linse)

lent S.f. OPT (Linse)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal Adj. / Adv. (schlecht, schlimm, übel)

mal S.m. (Ärger, Kummer, Mühsal, Schaden, Schmerz, Verdruss)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani V. von manar (befehligen, beherrschen, dirigieren)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas S.m. (Landhaus)

med Prp. (mit)

met V. von metre (legen, setzen, stellen)

ment V. von mene (meinen)

ment S.m. (Geist, Sinn, Verstand)

ment V. von mentir (lügen)

mor S.u. (Mutter)

mor V. von morir (sterben)

paret S.n.best. von par (Paar)

paret S.f. (Mauer, Wand)

per Prp. (je, pro)

per Kj. (da, weil; denn)

per Prp. (für, nach, um, wegen, zwecks)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum, Zimmer)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom Adj. (abgestumpft, stumpf)

rom S.m. (Rum)

Bei allem außer dem Alkohol besteht hier eine falsche Freundschaft.

sal S.u. (Halle, Saal)

sal S.f. (Salz)

sokk S.m. (Socke)

soc S.m. (Holzschuh, Galosche)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel S.m. (Kopftuch, Schleier)

ses V. von se (sehen)

ses bestArt.f.Pl. (die)

bare Adv. (lediglich, nur)

bara S.N! GEOG (Festland, Kontinent)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora Adj. (ausgezeichnet, bester)

bua S.f.best. von bu (Schutzhütte)

부아 /bua/ S. ANAT (Lunge)

gol V. von gala (krähen, rufen)

골 /gol/ S. (Herz, Innerstes, Kern)

골 /gol/ S. BOT (Kerngehäuse)

골 /gol/ S. SPORT (Tor)

kom V. von komma / komme (kommen)

곰 /kom/ S. ZOOL (Bär)

kong Anr. von konge (König)

콩 /kong/ S. BOT (Bohne)

kum S.m. (Abfluss, Einstieg)

kum S.m. (Spülbecken, Spüle)

꿈 /kkum/ S. (Traum, Wunsch[traum])

nal S.m. (Abzieher, Putzlappen, Wischlappen)

nål S.m. MODE (Anstecknadel, Brosche)

날 /nal/ S. ASTRON (Tag)

si PossPrn.f.Sg. (ihr) von sin (sein)

si S.u. (Seite)

si V. (sagen)

시 /si/ S. (Dichtung, Gedicht, Poesie)

시 /si/ S. (Stadt)

시 /si/ S. (Stunde, Uhr)

son S.m. (Sohn)

손 /son/ S. ANAT (Hand)

sule S.f. BOT, TECH (Gabel)

sule S.f. ORN (Tölpel)

sule S.f. TECH (Rolle, Spule)

수래 /sule/ S. (Handwagen, Karren)

tang S.f.m. (Zange)

tang S.m./n. BOT (Meeresalge, Seegras, Tang)

탕 /tang/ S. (Suppe)

bare Adv. (lediglich, nur)

bara S.f. (Sumpf, Tümpel)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bor S.m. BOT (Föhre, Kiefer)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S.f. (Falte, Runzel)

bora S.m.Gen.Sg. BOT von bor (Föhre, Kiefer)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Haus)

far S.m. (Vater)

far S.m. (Scheinwerfer)

glass S.n. (Glas)

glas S.m. (Laut, Nachricht, Ruf, Stimme)

god Adj. (gut)

god Adv. (auch immer)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

grad S.m. (Stadt, Burg)

grad S.m. (Hagel)

i Prp. (in)

i Kj. (und, auch)

mat S.m. (Essen, Speise, Kost, Nahrung)

mat Adj. (matt)

med Prp. (mit)

med S.m. (Honig)

nam Intj. (lecker)

nam PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von mi (wir)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

planer S.m. (Planungswerkzeug)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

sokk S.m. (Socke)

sok S.m. (Saft)

spis V. von spise (essen, speisen)

spis S.m. (Dokument, Schrift[stück])

spor S.n. (Gleis)

spor Adj. (langsam)

spor S.m. (Streit; Rechtsstreit)

tam Adj. (zahm)

tam Adv. (da, dort)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. (Lauf, Verlauf)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S.m. ZOOL (Auerochse)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis S.m. (Gipfel, Höhe)

auka V. (erhöhen, vergrößern, vermehren)

auka S.f. METEO (Sturm)

bare Adv. (lediglich, nur)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

biskop S.m. REL (Bischof)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

brist V. von briste (bersten, brechen, platzen)

brist V. (waten)

burka S.f. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

burka S.f. (Gefäß, Glas)

buss S.m. (Bus)

būs V. von būt (sein)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

mest V. (werfen)

med Prp. (mit)

met V. von mest (werfen)

nav S.n. ([Rad-] Nabe)

nav V. von nebūt (nicht sein)

per Prp. (je, pro)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

plata Adj.f. von plats (breit, weit)

plata Adj.f. von plats (stumpf)

raud Adj. (rot)

raud V. von raudāt (weinen)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

tam Adj. (zahm)

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis Adv. (äußerst, sehr)

auka V. (erhöhen, vergrößern, vermehren)

auka S.f. (Opfer, Spende)

be V. (beten, bitten)

be Prp. (ohne)

du PersPrn.2.Pers.Sg. (du)

du Num. (Grundzahl 2)

per Prp. (je, pro)

per Adv. ([viel] zu)

per Prp. (durch, innerhalb, über)

rute S.m. (Route)

rūta S.f. GEOM (Raute)

stige V. (steigen)

styga S.f. MUS (Saite)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis Adv. (immer)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom Adj. (albern, dumm)

dom S.m. (Dom, Kathedrale)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort V. von korten (abnehmen, kürzer werden)

kort V. von korten (beschneiden, [ver]kürzen)

Nur bei den Adjektiven besteht hier eine wahre Freundschaft.

Eine Karte heißt auf Niederländisch kaart.

lades V. von lade (laden)

lades S.f.Pl. von lade (Schubfach, Schubkasten, Schublade)

lag S.n. (Mannschaft)

lag V. von liggen (liegen)

ment V. von mene (meinen)

ment V. von mennen (lenken)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

mest S.m. (Dünger, Mist)

mor S.u. (Mutter)

mor V. von morren (murren)

nam Intj. (lecker)

nam V. von nemen (ergreifen, nehmen)

sokk S.m. (Socke)

sok S.f. (Socke)

sok S.m. (Muffe)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak S.m. BOT, GENEA (Ast, Zweig)

tak S.m. GEOG (Arm, Zweig)

tak S.m. IND, KOM (Branche, Zweig)

tak S.m. LING ([Sprach-] Zweig)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel S.n. (Fell, Haut)

vel S.n. (Blatt, Bogen Papier)

vel V. von vellen (fällen; töten, umbringen)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis S.m. ICHTH (Fisch)

vis V. von vissen (angeln, fischen)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bór S.m. BOT (Hochwald, Nadelwald)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Haus, Zuhause)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

grad S.m. (Grad)

grad S.m. (Hagel)

i Prp. (in)

i Kj. (und)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

kort S.m. MODE (Kord[samt, -stoff])

kort S.m. SPORT (Spielfeld, Tennisplatz)

mat S.m. (Essen, Speise, Kost, Nahrung)

mat S.m. (Glanzlosigkeit, Mattheit)

mat S.m. (Schachmatt)

mat S.m. MAR (Maat)

med Prp. (mit)

met S.f.Pl.Gen. von meta (Ziel)

met S.f.Pl.Gen. UGS von meta (Saufbude, Schlupfwinkel)

męt S.m. (Bodensatz)

nam Intj. (lecker)

nam PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von my (wir)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak S.m. ASTRO, KREBST (Krebs)

rak S.m. BOT (Baumkrebs)

rak S.m. LIT (Welle)

rak S.m. MED (Karzinom, Krebs)

rute S.m. (Route)

ruta S.f. GEOM (Raute)

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

saka S.m.Gen.Sg. von sak ([Fischer-] Netz)

saka S.m.Gen.Sg. von sak ([Vogel-] Falle)

sokk S.m. (Socke)

sok S.m. (Saft)

spor S.n. (Gleis)

spór S.m. (Auseinandersetzung, Streit, Rechtsstreit)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Aff. (ja)

tam Adj. (zahm)

tam Adv. (da, dort)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. (Ablauf, Fluss, Verlauf, Weg)

tok S.m. ORN (Balz)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S.m. ZOOL (Auerochse)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel Kj. (alias, oder)

Das polnische Wort ist eine gelehrte Ausleihe vom Latein, was man schon an dem im Polnischen unüblichen Anfangskonsonanten sieht.

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Gabe, Talent)

dom S.m. (Herr)

far S.m. (Vater)

faro S.m. (Spürsinn, Witterung)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

corte S.f. (Hof)

corte S.m. BOT (Fällen, Schnitt)

corte S.m. KARTEN (Abheben)

corte S.m. MODE (Schnitt, Zuschnitt)

Portugiesisch kurz = curto / curta.

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal Adj. / Adv. (falsch, schlimm, übel)

mal S.m. (Böses, Krankheit, Übel)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas Adv.Steig. (eher, mehr, stärker)

mas Kj. (aber, jedoch, sondern)

med Prp. (mit)

medo S.m. (Angst)

mor S.u. (Mutter)

mor Adj. (Haupt-, Hoch-)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum, Zimmer)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom S.m. (Roma)

rom S.m. (Rum)

Bei allem außer dem Alkohol besteht hier eine falsche Freundschaft.

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

saca V. von sacar ([Geld] abheben)

saca V. von sacar ([Dokument] ausstellen)

saca V. von sacar (herausbekommen, herausholen, herausreißen)

saca V. von sacar ([Waffe] ziehen)

saca V. UGS von sacar (kapieren)

sal S.u. (Halle, Saal)

sal S.m. (Salz)

sal S.m. (Witz)

sokk S.m. (Socke)

soco S.m. (Holzpantoffel, Clog)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis Adj.Pl. von vil (gemein, schändlich)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

domo S.m. (Abgrund, Gewölbe, Kuppel)

kort Adj. (gedrungen, knapp, kurz)

kort S.n. (Karte)

court S.f. (Hof)

Provenzalisch kurz = cour.

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas S.m. (Bauernhof, Landhaus, Schäferei)

ringe V. (anrufen, telefonieren)

ringa V. MED (hellen Stuhl machen)

ro S.m. (Frieden, Ruhe)

ro V. (rudern)

ro S.m. (Fels)

rum S.n. (Raum, Stube, Zimmer)

rum S.m. MAR (Laderaum)

serve V. SPORT (aufschlagen, bedienen)

serva V. ([auf]bewahren; beachten)

ta V. für taga (nehmen, benutzen)

ta PossPrn.2.Pers.Sg.f. (deine)

trio S.m. (Triplett)

trio S.m. MUS (Terzett, Trio)

trio S.f. (Auswahl; Rangieren; Elite)

tro Adj. (echt, wahr)

tro S.m. (Glaube, Zuversicht; Glaubensbekenntnis)

tro V. (denken, glauben, meinen, trauen)

tro S.m. (Tauschgeschäft, Tauschhandel)

tron S.m. + best.Art. (der Glaube, die Zuversicht)

tron S.m. (Donnerschlag)

tuba S.u. MUS (Tuba)

tuba V. (rauchen; räuchern; Nebel erzeugen, vernebeln)

vare S.m. (Artikel, Produkt, Ware)

vare V. ([an]dauern, vorhalten)

vare S.m. (Engerling; Insektenlarve)

auka V. (erhöhen, vergrößern, vermehren)

auca S.f. ORN (Gans)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Dom, Kathedrale)

far S.m. (Vater)

far V. (machen, tun)

i Prp. (in)

i PersPrn.3.Pers.Sg.indef. (es)

med Prp. (mit)

med S.m. (Medium, Mittel)

mel S.n. (Mehl)

mel S.m. (Honig)

nav S.n. ([Rad-] Nabe)

nav S.f. (Kahn, Schiff)

nav S.f. ARCHIT (Kirchenschiff)

per Prp. (je, pro)

per Prp. (für, gegen, um, zugunsten)

pèr S.m. (Paar)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum, Zimmer)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom S.m. (Ast, Bereich, Fach, Zweig)

rom S.m. (Rahmen)

sal S.u. (Halle, Saal)

sal S.m. (Salz)

sel S.u. (Seehund, Robbe)

sel S.m. PUT (Salz)

ses V. von se (sehen)

ses Num. PUT, VAL (Grundzahl 6)

stad S.n. (Gestade, Ufer)

stad S.u. ([Zu-] Stand)

stad S.u. (Stadt)

stad S.m. (Sommer)

strøm S.m. (Elektrizität, Strom)

strom S.m. BOT (Halm, Stroh)

søn S.m. (Sohn)

Son Adj. (Heiliger, Sankt)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S.f. (Burg, Turm)

tur S.m. (Drehung, Umgang)

undrer V. von undre (sich wundern)

undrar V. (auszeichnen, [ver]ehren)

vi PersPrn.1.Pers.Pl. (wir)

vi Adv. (dort[hin], hinüber)

vid Adj. MODE (weit)

vid Adj. (leer, hohl, nüchtern)

bare Adv. (lediglich, nur)

bară S.f. GEOG, GEOL, MAR (Sandbank, Sprungwelle)

bară S.f. JUR (Schranke)

bară S.f. MUS ([Quer-] Strich, Taktstrich)

bară S.f. SPORT (Barren, Latte, Stab, Stange)

bara V. (verbauen, verriegeln, versperren)

bara V. TEXT (durchstreichen)

din PossPrn.2.Pers.u.Sg. (dein[e])

din Prp. (aus, in, seit, von)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Dom, Kathedrale)

dom S.m. (Haube)

dom S.m. (Kuppe)

dom S.m. (Kuppel)

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fără Prp. (ohne)

glass S.n. (Glas)

glas S.n. (Klang, Stimme)

kort Adj. (kurz)

kort S.n. (Karte)

cort S.n. (Hof)

cort S.n. (Zelt)

lent V. von lene (lehnen, neigen)

lent Adj. (langsam)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal S.n. (Küste, Ufer)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas S.m. (Einkehr, Rast, Ruhe; Übernachtung)

mor S.u. (Mutter)

mor V. von a muri (sterben, umkommen)

per Prp. (je, pro)

per Prp. (durch, für, gegen, mit)

sokk S.m. (Socke)

soc S.m. BOT (Holunder)

vid Adj. (weit)

vid Adj. (leer, gehaltlos)

bare Adv. (lediglich, nur)

бара /bara/ S.m.Gen.Sg. von бар (Bar, Kneipe)

bora S.m. von bor (Bohrer)

бора /bora/ S.m.Gen.Sg. BOT von бор (Nadelwald)

бора /bora/ S.m.Gen.Sg. CHEM von бор (Bor)

бора /bora/ S.m.Gen.Sg. MED von бор ([Zahn-] Bohrer)

Nur beim Bohrer besteht hier eine vielleicht wahre Freundschaft.

bråk S.n. (Krach, Krachen)

брак S.m. /brak/ (Ausschuss, mangelhafte Ware)

брак S.m. /brak/ (Ehe)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

дом /dom/ S.m. (Haus, Heim)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

град /grad/ S.m. (Hagel)

i Prp. (in)

и /i/ Kj. (und)

kort Adj. (kurz)

kort S.n. (Karte)

корт /kort/ S.m. (Tennisplatz)

med Prp. (mit)

мед (oder мëд) /mjod/ S.m. (Honig)

ment V. von mene (meinen)

мент /ment/ S.m. UGS (Bulle, Polizist)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

мест /mest/ S.n. von место /mesto/ (Ort, Platz, Stelle)

nam Intj. (lecker)

нам /nam/ PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von мы /my/ (wir)

om Kj. (ob)

om Adv. (über, von)

ом /om/ S.m. EL (Ohm)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

планер /planer/ S.m. (Segelflugzeug)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

плата /plata/ S.f. (Abgabe, Gebühr, Miete, Pacht)

плата /plata/ S.f. (Entgelt, Entlohnung)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

рак /rak/ S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

sokk S.m. (Socke)

сок /sok/ S.m. (Saft)

stol S.m. (Stuhl)

стол /stol/ S.m. (Tisch)

tak S.n. (Dach, Decke)

так Adv. /tak/ (so, auf diese Weise)

tam Adj. (zahm)

там /tam/ Adv. (da, dort)

tok V. von ta (nehmen)

ток /tok/ S.m. AGR (Dreschboden, Tenne)

ток /tok/ S.m. EL (Strom)

ток /tok/ S.m. LIT (Strömung, Zug)

ток /tok/ S.m. ORN (Balz)

tom Adj. (leer)

том /tom/ S.m. (Band, Buchband)

vid Adj. (weit)

вид /wid/ S.m. (Absicht)

вид /wid/ S.m. (Anschein)

вид /wid/ S.m. (Aussehen, Äußeres)

вид /wid/ S.m. (Aussicht, Blick)

вид /wid/ S.m. (Art)

вид /wid/ S.m. (Verbalaspekt)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

вис /vis/ S.m. SPORT (Reck)

bare Adv. (lediglich, nur)

bára S. (Bar, Kneipe)

Die falsche Freundschaft besteht hier nur in der Schrift, da das samische Wort /paara/ ausgesprochen wird.

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora V. von borrat (essen)

Die falsche Freundschaft besteht hier nur in der Schrift, da das samische Wort /pora/ ausgesprochen wird.

budet S.n.best. von bud (Angebot, Gebot)

budet S.n.best. von bud (Bote)

budet S.n.best. von bud (Botschaft, Nachricht)

buðet S. BOT (Kartoffel)

Die falsche Freundschaft besteht hier nur in der Schrift, da das samische Wort /puðeH(t)/ ausgesprochen wird.

din PossPrn.2.Pers.Sg. (dein[e])

din PersPrn.2.Pers.Pl.Gen./Akk. (euer / euch) von dii (ihr)

Die falsche Freundschaft besteht hier nur in der Schrift, denn das samische Wort wird /tin/ ausgesprochen.

lea V. von lee (bewegen)

lea V. von leat (sein)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas PersPrn.1.Pers.Pl.Lok. SAMI-N von mii (ich)

mot Prp. (gegen)

mot IntPrn. (wie)

ringen S.u.best. von ring (Ring)

riŋgen V. von riŋget (anrufen, telefonieren)

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

sakka Adv. (sehr, viel)

sin PossPrn.3.Pers.Sg./Pl. (ihr[e], sein[e])

sin PersPrn.3.Pers.Pl.Gen./Akk. (ihrer / sie) von sii (sie)

siste Adj. von sist (letzte, letzter, letztes)

siste Postp. (darin, heraus, hinein, in)

toga S.u. (Toga)

toga S. ([Eisen-] Bahn)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

domu S.f. (Haus)

presse S.u. (Druckmedium)

presse S.u. (Druckmedium, Pressewesen)

presse S.u. TECH (Fertigungsmaschine, Maschine / Werkzeug zum Pressen, Prägemaschine)

presse V. (ausquetschen, zusammendrücken)

presse S.f. (Eile)

ses V. von se (sehen)

ses Num. (Grundzahl 6)

ses V. von essi / èssiri (sein, werden)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.u. (Dom, Kathedrale)

dom S.u. (Gerichtsurteil)

Nur mit Dom und Kathedrale gibt es hier eine falsche Freundschaft.

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fara S.u. (Gefahr)

fara V. (fahren, gehen, reisen)

Hier bestehen wahre und falsche Freundschaften.

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ho S.u. (Trog)

lades V. von lade (laden)

lades V. von lägga ([hin]legen)

lav Adj. (niedrig)

lav S.u. (Flechte)

Das norwegische Wort kann auch eine Flechte bezeichnen (als S.u.).

lent V. von lene (lehnen, neigen)

lent Adj.n. von len (mild, sanft)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal S.u. FISCHE (Wels)

mal S.u. ENTOM (Motte)

mål S.n. (Mahl[zeit])

mål S.n. (Mundart, Sprache, Stimme)

mål S.n. JUR (Prozess, Sache)

mål S.n. SPORT (Tor, Ziel)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum, Zimmer)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom S.u. ICHTH (Fischlaich, Rogen)

rom S.u. (Roma)

rom S.u. (Rum)

Bei allem außer dem Alkohol besteht hier eine falsche Freundschaft.

spis V. von spise (essen, speisen)

spis S.u. ([Koch-] Herd)

spis S.u. (Essen, Speise)

tog S.n. (Bahn, Zug)

tog S.n. (Parade, Umzug)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog V. von ta[ga] (benutzen, [mit]nehmen, verwenden)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.u. (Narr)

bare Adv. (lediglich, nur)

бара /bara/ S.f. (Pfütze, Teich)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

бор /bor/ S.m. BOT (Föhre, Kiefer)

bora S.m. von bor (Bohrer)

бора /bora/ S.f. ([Gesichts-] Falte, Runzel)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

дом /dom/ S.m. (Haus)

glass S.n. (Glas)

глас /glas/ S.m. (Laut, Nachricht, Ruf, Stimme)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

град /grad/ S.m. (Grad)

град /grad/ S.m. (Stadt)

i Prp. (in)

и /i/ Kj. (und, auch)

med Prp. (mit)

мед /med/ S.m. (Honig)

nam Intj. (lecker)

нам /nam/ PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von ми /mi/ (wir)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

планер /planer/ S.m. (Planungswerkzeug)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

плата /plata/ S.f. (Bezahlung, Lohn, Zahlung)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

рак /rak/ S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

sokk S.m. (Socke)

сок /sok/ S.m. (Saft)

spis V. von spise (essen, speisen)

спис /spis/ S.m. (Dokument, Schrift[stück])

tam Adj. (zahm)

там /tam/ Adv. (da, dort)

tok V. von ta (nehmen)

ток /tok/ S.m. (Lauf, Verlauf)

tom Adj. (leer)

том /tom/ S.m. (Band, Buchband)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

тур /tur/ S.m. ZOOL (Auerochse)

vid Adj. (weit)

вид /vid/ S.m. (Sehvermögen)

вид /vid/ S.m. (Aspekt)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

вис /vis/ S.m. (Gipfel, Höhe)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dóm S.m. (Dom, Kathedrale)

dom S.m. (Haus)

glass S.n. (Glas)

hlas S.m. (Stimme)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

hrad S.m. (Burg)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ho PersPrn.3.Pers.Gen.m.Sg. von on (er)

ho PersPrn.3.Pers.Gen.n.Sg. von ono (es)

med Prp. (mit)

med S.m. (Honig)

med' S.f. (Kupfer)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

miest S.n.Gen.Pl. von mesto (Stadt)

nam Intj. (lecker)

nám PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von my (wir)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

sokk S.m. (Socke)

sok S.m. (Gegner, Nebenbuhler, Rivale)

spis V. von spise (essen, speisen)

spis S.m. (Akte, Schrift[stück])

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Adv. (auf diese Weise, so)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. (Lauf, Verlauf)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S.m. ZOOL (Auerochse)

bare Adv. (lediglich, nur)

bara S.m.Gen.Sg. von bar (Bar, Kneipe)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bor S.m. BOT (Föhre, Kiefer)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S.m.Gen. BOT von bor (Föhre, Kiefer)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Heim, Zuhause)

glass S.n. (Glas)

glas S.m. (Stimme)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

grad S.m. (Burg, Schloss)

med Prp. (mit)

med Prp. (in, unter, zu, zwischen)

med S.m. (Honig)

met S.m. SPORT (Wurf)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

mest S.n.Gen.Pl. von mesto (Stadt)

nam Intj. (lecker)

nam PersPrn.1.Pers.Dat.Pl. (uns) von me / mi (wir)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

sel S.u. (Seehund, Robbe)

sel S.m. (Bote)

sokk S.m. (Socke)

sok S.m. (Saft)

spis V. von spise (essen, speisen)

spis S.m. (Akte, Dokument, Schrift[stück], Werk)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Adv. (auf diese Weise, so)

tak Prn. (ein solcher, dergleichen)

tog S.n. (Bahn, Zug)

tog S.n. (Parade, Umzug)

tog S.n. (Seil, Tau)

tog Adj. (rigide, starr, steif)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. (Lauf, Verlauf)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S.m. MED (Furunkel, Geschwür)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bor S.m. BOT, OSOR (Kolbenhirse, Lauch, Schwaden, Zillich)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. (Haus, Heimat, Vaterhaus)

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fara S.f. NSOR (Pfarrhaus)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

grad S.m. (Hagel)

med Prp. (mit)

měd S.m. (Honig)

nam Intj. (lecker)

nam PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von my (wir)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak S. ASTRO (Krebs)

rak S. MED (Krebs)

rak S. KREBST (Krebs)

sokk S.m. (Socke)

sok S.m. BOT (Linse)

spis V. von spise (essen, speisen)

spis S.m. (Schrift[stück], Werk)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Adv. (so)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. ORN (Balz)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

tur S.m. NSOR, ZOOL (Auerochse)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dom S.m. ([geistlicher] Herr)

far S.m. (Vater)

faro S.m. (Fanal, Leuchtbake, Leuchtturm)

faro S.m. (Scheinwerfer)

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fara S.f. (afrikanische Schlange)

halla S.f.Sg.best. von hall (Halle, Saal)

halla S.n.Pl.best. von hall (Abhang)

halla V. von hallar ([er-, heraus-] finden, entdecken, feststellen)

kort Adj. (kurz)

kort S.n. (Karte)

corte S.f. (Gefolge, Hof, Stall)

corte S.f. JUR (Gerichtshof)

corte S.m. (Abfuhr)

corte S.m. (Einschnitt, Schneide, Schnitt)

corte S.m. ARCHIT (Aufriss)

corte S.m. BUCH (Schnitt)

corte S.m. EL (Abschaltung, Ausfall, Sperre)

corte S.m. MODE (Haarschnitt, Schnitt, Zuschnitt)

Spanisch kurz = corto / corta.

lea V. von lee (bewegen)

lea V. von leer (lesen)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal Adv. (böse, falsch, schlecht, übel)

mal S.m. (Böses, Krankheit, Nachteil, Schaden, Unglück, Unrecht, Übel)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani S.f. POL, UGS von manifestación (Demo)

maní S.f. UGS (Erdnuss)

med Prp. (mit)

miedo S.m. (Angst)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

plata S.f. (Silber)

plata S.f. LATAM (Geld)

sakka V. von sakke (langsamer fahren)

saca V. von sacar ([heraus]nehmen, [heraus]holen)

saca V. von sacar (retten)

saca V. von sacar (schöpfen)

saca V. MED von sacar ([Zahn] ziehen)

sal S.u. (Halle, Saal)

sal S.f. (Salz)

sale V. von salar (salzen)

sale V. von salir (abreisen, hinausgehen, verlassen)

sale V. von salir (ähneln, kosten, werden)

sokk S.m. (Socke)

soco Adj. (betrunken)

soco Adj. (verstümmelt)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bor S.m. BOT (Kiefernwald)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dům S.m. (Haus)

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fara S.f. (Pfarrhaus)

glass S.n. (Glas)

hlas S.m. (Klang, Laut, Stimme)

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

hrad S.m. (Burg)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

ho PersPrn.3.Pers.Gen.m.Sg. von on (er)

ho PersPrn.3.Pers.Gen.n.Sg. von ono (es)

lest S.m. ([Schuh-] Leisten)

lest V. von lese (lesen)

lest S.m. (List)

mas V. von masa / mase (drängen, nörgeln, quengeln)

mas S.n.Gen.Pl. von maso (Fleisch)

med Prp. (mit)

met S.f. LIT von meta (Ziel)

met S.m. SPORT (Schwung)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

měst S.n.Gen.Pl. von město (Stadt)

mést V. (fegen)

mor S.u. (Mutter)

mor S.m. MED (Pest, Seuche)

nam Intj. (lecker)

nám PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von my (wir)

per Prp. (je, pro)

per V. von prát (prasseln)

per V. von prát (prügeln, schlagen, [Wäsche] waschen)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

rak S.m. KREBST (Krebs)

In der Medizin heißt der Krebs auf Tschechisch rakovina!

sel S.u. (Seehund, Robbe)

sel V. von sít (säen)

ses V. von se (sehen)

ses RefPrn.2.Pers.Sg. zusammengezogen aus jsi + se (dich)

sokk S.m. (Socke)

sok S.m. (Gegner, Nebenbuhler, Rivale)

spis V. von spise (essen, speisen)

spis S.m. (Akte, Dokument, Schrift[stück], Werk)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak Kj. (folglich, so)

tok V. von ta (nehmen)

tok S.m. (Fließen, Fluss, Lauf)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

túr S.f.Gen.Pl. von túra (Tour)

tur S.m. ZOOL (Auerochse)

Hier bestehen mehrere falsche neben einer wahren Freundschaft.

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vel V. von velet (befehlen, kommandieren)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

vis S.m. SPORT (Hang)

vis V. von viset (hängen)

av Prp. (von)

av S. (Jagd[beute])

bare Adv. (lediglich, nur)

bara S.Dat.Sg. von bar (Bar, Kneipe)

bora S.m. von bor (Bohrer)

bora S. METEO (Orkan)

din PossPrn.2.Pers.Sg. (dein[e])

din S. (Glaube, Religion)

fiske V. (angeln)

fiske S. (Schnipsen; Prise)

hav S.n. (Meer)

hav S. (Daune, Flaum)

kort Adj. (kurz)

kort S.n. (Karte)

kort S. (Tennisplatz)

lades V. von lade (laden)

lades S. (Wette)

leke V. (spielen)

leke S. (Fleck[en])

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mal S. (Besitz, Eigentum, Gut, Vieh)

mal S. (Erzeugnis, Produkt, Ware)

mal S. FAM (gemeiner Kerl, schönes leichtes Mädchen)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mani S. (Manie, Tick)

mâni S. (Hindernis)

med Prp. (mit)

met S. (Flut, Hochwasser)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

mest Adj. (begeistert, berauscht, trunken)

mest S. (Lederinnenschuh)

mor S.u. (Mutter)

mor Adj. (violett)

nam Intj. (lecker)

nam S. (Name, Ruf)

rom S.m. (Rum)

rom S.n. (Raum, Zimmer)

rom V. von romme (beinhalten, fassen)

rom S. (Rum)

Bei allem außer dem Alkohol besteht hier eine falsche Freundschaft.

sal S.u. (Halle, Saal)

sal S. (Floß)

salt S.n. (Salz)

salt Adv. (bloß, nur)

sel S.u. (Seehund, Robbe)

sel S. (Flut, Sturzbach, Überschwemmung)

sene Adj. (spät, verspätet)

sene S.u. (Sehne)

sene S. (Jahr)

Das norwegische Wort kann auch eine alternative Form für scene (Szene) sein.

ses V. von se (sehen)

ses S. (Geräusch, Laut, Stimme, Ton)

spor S.n. (Gleis)

spor S. (Sport)

tak S.n. (Dach, Decke)

tak S. (Bogen)

tok V. von ta (nehmen)

tok Adj. (gesättigt, satt)

tok Adj. STIMME (voll)

tok Adj. STOFF (dick)

adresse S.m. (Anschrift)

адрес /adres/ S.m. (Glückwunschschreiben)

Eine Adresse heißt auf Ukrainisch адреса.

bare Adv. (lediglich, nur)

бара /bara/ S.m.Gen.Sg. von бар (Bar, Kneipe)

borg S.u. (Burg)

борг /borg/ S.m. (Schuld[en])

grad S.m. (Ebene, Grad, Niveau)

град /grad/ S.m. (Hagel[wetter])

kort Adj. (kurz)

kort S.n. (Karte)

корт /kort/ S.m. (Tennisplatz)

krone S.m. (Krone)

крона /krona/ S.f. (Baumkrone)

med Prp. (mit)

мед /med/ S.m. (Honig)

nam Intj. (lecker)

нам /nam/ PersPrn.1.Pers.Pl.Dat. (uns) von ми /my/ (wir)

planer S.u.Pl. von plan (Plan)

planer V. von planere (planieren)

планер /planer/ S.m. (Segelflugzeug)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

плата /plata/ S.f. (Bezahlung, Lohn, Zahlung)

rak Adj. (aufrecht, gerade)

рак /rak/ S.m. ASTRO, KREBST, MED (Krebs)

tak S.n. (Dach, Decke)

так /tak/ Adv. (auf diese Weise, derart, so)

tam Adj. (zahm)

там /tam/ Adv. (da, dort)

all Adj. (alle, aller, alles)

all S.n. (Alles)

áll V. zu állni ([still]stehen)

bor S.m./n. (Bohrer, Bohrmaschine)

bor V. von bo (wohnen)

bor V. von bore (bohren)

bor S. OIN (Wein)

bort Adv. (fort, weg)

bort S.Akk.Sg. von bor (Wein)

dom S.m. (Gerichtsurteil)

dóm S. (Dom, Kathedrale)

fara S.n.Pl.best. von far (Spur)

fara V. (fahren, gehen)

fara V. (sich schnell bewegen, sich beeilen)

fára S. + Suff. von fa (Baum, Holz) + -ra (auf, über)

ha V. (haben)

ha Kj. (wenn)

hai S.m. (Hai[fisch])

haj S. (Haar)

halla S.f.Sg.best. von hall (Halle, Saal)

halla S.n.Pl.best. von hall (Abhang)

hála S. (Dank)

hala S. + Poss.Suff.3.Pers.Sg. ICHTH (ihr / sein Fisch) von hal (Fisch)

het Adj. (heiß)

hét Num. (Grundzahl 7)

hét S. (Woche)

ho PersPrn.3.Pers.Sg. (es; sie)

ho S.f. ZOOL (Weibchen)

hó S. METEO (Schnee)

kanal S.m. (Kanal)

kanál S. (Löffel)

kort Adj. (kurz)

kort S.n. (Karte)

kort S.Akk.Sg. von kor (Alter, Lebensalter, Zeitalter)

kórt S.Akk.Sg. MED von kór (Krankheit, Sucht)

kort S.Akk.Sg. MODE von kor (Kord[stoff])

kört S.Akk.Sg. GEOM von kör (Kreis)

kőrt S.Akk.Sg. KARTEN von kőr (Coeur, Herz)

körte S. BOT (Birne)

lat Adj. (faul)

lát V.3.Pers.Sg.Ind.Präs.I. zu látni (sehen)

lent V. von lene (lehnen, neigen)