Falsche Freunde

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

alga S. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

atā Intj. (auf Wiedersehen, Tschüss)

ata PersPrn.m.Pl. (sie)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

peshkop S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S.f. METEO von borë (Schnee)

kala V. von kalt (prägen, schmieden)

kala S.f. (Burg, Festung)

kura PersPrn.div. von kurš (der, die, das)

kura S.f. MED (Behandlung)

kura S.f. MED (Heilmittel)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal S.m. GEOG (Berg, Gebirge)

mali V. von malt ([zer]mahlen)

mali S.m.best. GEOG von mal (Berg, Gebirge)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina S.f. MIL (Mine)

Bei den Verbformen steht das lettische Wort in falscher Freundschaft mit dem albanischen.

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

nu Kj. (wenn)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (für, während, wegen)

turp Adv. (dorthin)

turp S.m. (Scham, Schande)

var V. von varēt (fähig sein, können)

var V. (abhängen von)

var V. ([auf]hängen)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel S.f. MAR (Segel)

vel V. (angeekelt sein, Übelkeit empfinden)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis S.m. (Land, Ort)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

آلة /'a:la/ S.f. (Maschine)

atā Intj. (auf Wiedersehen, Tschüss)

أتى /'ata:/ V. (mitkommen, Schritt halten)

ausa V. von aust (aufgehen, dämmern)

أوصى /'ausa:/ V. (mahnen)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

برى /bara:/ V. (spitzen)

birka S.f. ([Anhänge-] Schild[chen], Etikett)

بركة /birka/ S.f. (Teich)

dara V. von darīt (machen, tun)

دار /da:ra/ V. (rotieren, umkreisen)

دارة /da:ra/ V. (Stromkreis)

kura PersPrn.div. von kurš (der, die, das)

كرة /kura/ S.f. (Ball)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

مني /mani:j/ S.m. (Sperma)

masa S.f. (Masse)

māsa S.f./m. (Bruder, Geschwister, Schwester)

māsa S.f./m. (Krankenpfleger, Krankenschwester)

مس /massa/ V. (anrühren, mischen)

مس /massa/ V. ([Thema] berühren, streifen)

مص /massa/ V. (lutschen)

mata S.m.Gen.Sg. von mats (Haar)

مات /ma:ta/ V. (sterben)

min V. von minēt (beschreiben, nennen)

min V. von minēt (erraten, vermuten)

min V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

min V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

من /min/ Prp. (ab)

sala Adj. (salzig)

sala S.f. (Insel)

sala V. von salt (einfrieren)

سال /sa:la/ V. (fließen, rinnen)

salam S.m.Dat.Sg. METEO von sals (Frost)

salam V. von sālīt (salzen)

سلام /sala:m/ S.m. (Frieden)

ārā Adv. (außerhalb, draußen, heraus, hinaus)

ārā Prp. (aus, außerhalb)

ara V. von art (pflügen)

արա /ara/ V von անել /anel/ V. (machen, tun)

pat Adv. (auch, selbst, sogar)

պատ /pat/ V. (Mauer, Wand)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

տակ /tak/ Postp. (unter)

տաք /tak'/ Adj. (heiß, warm)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

տուղ /tur/ V. von տալ /tal/ (geben)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala Kj. (oder)

aste S.f. (Schwanz, Schweif)

aste S. (Woche)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S. (Zeit[spanne])

maita S. (Aas, Kadaver)

maita S. UGS (Zicke)

maite S. (Liebe[n]

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina S. (Bedauern, Leid, Schmerz, Trauer)

ar Prp. (mit)

ar best.Art (der, die, das)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bara S.m. (Brot)

bez Prp. (außer, ohne, zuzüglich)

bez V. von bezañ (sein)

kontrole S.f. (Kontrolle)

kontrol S.m. (Gegenteil)

met V. von mest (werfen)

met Kj. (aber)

nav V. von nebūt (nicht sein)

nav Num. (Grundzahl 9)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per S. BOT (Birne)

rod V. von rast (finden)

rod S.f. (Rad)

tad Adv. (da, dann, damals)

tad S.m. (Vater)

blusa S.f. ENTOM (Floh)

блуза /bluza/ S.f. (Bluse)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

бора /bora/ S.m.Gen.Sg. BOT von бор /bor/ (Föhre, Kiefer)

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

дома /doma/ S.m.Gen.Sg. von дом /dom/ (Haus, Heim, Zuhause)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

мина /mina/ S.f. GRUBE (Bergwerk)

osa S. (Henkel)

оса /òsa/ S.f. ENTOM (Wespe)

plata Adj.f. von plats (breit, weit)

plata Adj.f. von plats (stumpf)

плата /plata/ S.f. (Bezahlung, Zahlung)

taka S.f. (Pfad)

така /taka/ Adv. (auf diese Weise, so)

така /taka/ Kj. (also)

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

там /tam/ Adv. (da, dort)

alga S.f. (Arbeitsentgelt, Lohn)

alge S.u. BOT (Alge)

bads S.m. (Hunger, Hungersnot)

bads S.u. von bad (Bad)

båds S.u. von båd (Boot, Schiff, Wasserfahrzeug)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

biskop S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

blīve S.f. TECH (Dichtung)

blive V. ([ver]bleiben, geschehen, werden)

būs V. von būt (sein)

bus S.u. (Bus)

ir Kj. ([sowohl ...] als auch)

ir V. von būt (sein)

ir S.u. (Grünspan)

mest V. (werfen)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

met V. von mest (werfen)

med Prp. (mit)

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

nu Adv. (jetzt, nun)

Hier besteht teilweise wahre und teilweise falsche Freundschaft.

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (je, pro)

rod V. von rast (finden)

rod S.n. (Durcheinander, Unordnung)

rod S.u. (Halbstarker, Rabauke)

rod S.u. (Nullpunkt, Ursprung, Wurzel)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

tak Intj. (bitte [sehr])

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

tam Adj. (zahm)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

tur S.u. (Ausflug, Fahrt, Tour)

tur S.u. (Reihe)

var V. von varēt (fähig sein, können)

var V. von være (sein)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel Adv. (doch, wohl)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis Âdj. (gewiss, sicher)

vis S.u. (Art und Weise)

vis V. von vise (hinweisen, zeigen)

ablauts S.m.Nom.Sg. LING (Ablaut)

Ablauts S.m.Gen.Sg. LING von Ablaut

adjektīvs S.m.Nom.Sg. LING (Adjektiv)

Adjektivs S.m.Gen.Sg. LING von Adjektiv

administrators S.m.Nom.Sg. (Administrator, Sachbearbeiter, Verwalter)

Administrators S.m.Gen.Sg. von Administrator

adverbs S.m.Nom.Sg. LING (Adverb, Umstandswort)

Adverbs S.m.Gen.Sg. LING von Adverb

advokāts S.m.Nom.Sg. JUR ([Rechts-] Anwaltt)

Advokats S.m.Gen.Sg. JUR von Advokat

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

Alge S.f. BOT (Wasserpflanze)

aisbergs S.m.Nom.Sg. (Eisberg)

Eisbergs S.m.Gen.Sg. von Eisberg

akcents S.m.Nom.Sg. (Akzent, Betonung)

Akzents S.m.Gen.Sg. von Akzent

akumulators S.m.Nom.Sg. (Akkumulator, Batterie)

Akkumulators S.m.Gen.Sg. von Akkumulator

akuzatīvs S.m.Nom.Sg. (Akkusativ)

Akkusativs S.m.Gen.Sg. von Akkusativ

akvedukts S.m.Nom.Sg. (Aquädukt)

Aquädukts S.m.Gen.Sg. von Aquädukt

alfabēts S.m.Nom.Sg. (Alphabet)

Alphabets S.m.Gen.Sg. von Alphabet

alkohols S.m.Nom.Sg. (Alkohol)

alkohols S.m.Nom.Sg. (Branntwein, Schnaps)

Alkohols S.m.Gen.Sg. von Alkohol

almanahs S.m.Nom.Sg. (Almanach)

Almanachs S.m.Gen.Sg. von Almanach

antonīms S.m.Nom.Sg. (Antonym)

Antonyms S.m.Gen.Sg. von Antonym

aparats S.m.Nom.Sg. (Maschine)

Apparats S.m.Gen.Sg. von Apparat

apostrofs S.m.Nom.Sg. (Apostroph, Hochkomma)

Apostrophs S.m.Gen.Sg. von Apostroph

āpsis S.m. ZOOL (Dachs)

Apsis S.f. ARCHIT (Apside)

ar Prp. (mit)

Ar S.n. (Flächenmaß 10 x 10 m)

arguments S.m.Nom.Sg. (Argument)

Arguments S.m.Gen.Sg. von Argument

arheologs S.Nom.Sg. (Archäologe, Archäologin)

Archäologs S.m.Gen.Sg. von Archäologe

arhitekts S.Nom.Sg. (Architekt, Architektin)

Architekts S.m.Gen.Sg. von Architekt

arsenāls S.m.Nom.Sg. (Arsenal)

Arsenals S.m.Gen.Sg. von Arsenal

asistents S.Nom.Sg. (Assistent[in])

Assistents S.m.Gen.Sg. von Assistent

ass Adj. (grob, rau)

ass Adj. (hoch, scharf, spitz, stechend)

ass S.f. (Achse)

Ass S.n. KARTEN, SPORT

aste S.f. (Schwanz, Schweif)

Aste S.m. LIT von Ast

asteroīds S.m.Sg.Nom. (Asteroid)

Asteroids S.m.Sg.Gen. von Asteroid

astronoms S.Nom.Sg. (Astronom[in])

Astronoms S.m.Gen.Sg. von Astronom

atoms S.m.Nom.Sg. (Atom)

Atoms S.n.Gen.Sg. von Atom

autors S.m.Nom.Sg. (Autor)

Autors S.m.Gen.Sg. von Autor

bāka S.f. MAR (Leuchtturm)

Bake S.f.

balkons S.m.Nom.Sg. (Balkon)

Balkons S.m.Gen.Sg. von Balkon

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

Bahre S.f. MED

bare Adj. von bar

bārda S.f. (Bart)

Barde S.m. MUS

barons S.m.Nom.Sg. (Baron)

Barons S.m.Gen.Sg. von Baron

bazārs S.m.Nom.Sg. (Basar, Markt)

Basars S.m.Gen.Sg. von Basar

bebrs S.m.Nom.Sg. ZOOL (Biber)

Bibers S.m.Gen.Sg. ZOOL von Biber

benzīns S.m.Nom.Sg. (Benzin)

Benzins S.n.Gen.Sg. von Benzin

bet Kj.. (aber, sondern, trotzdem)

bet V. von beten

betons S.m.Nom.Sg. (Beton)

Betons S.m.Gen.Sg. von Beton

biete S.f. BOT (rote Bete, Rübe)

biete V. von bieten

birka S.f. ([Anhänge-] Schild[chen], Etikett)

Birke S.f. BOT

blusa S.f. ENTOM (Floh)

Bluse S.f.

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

Bora S.f. METEO (kalter Fallwind in Dalmatien)

breviārs S.m.Nom.Sg. REL (Brevier)

Breviers S.m.Gen.Sg. REL von Brevier

broms S.m.Nom.Sg. CHEM (Brom)

Broms S.n.Gen.Sg. CHEM von Brom

burka S.f. (Gefäß, Glas)

Burka S.f. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

būs V. von būt (sein)

Bus S.m.

celt V. (bauen, [an]heben)

celt V. ([auf]steigen, hochfliegen)

Zelt S.n.

Das lettische „c“ hat die gleiche Aussprache wie das deutsche „z“, nämlich /ts/.

ceļot V. ([ver]reisen)

Zelot S.m. REL (religiöser Eiferer)

dome S.f.Sg. (Rat)

Dome S.m.Pl. von Dom

dromedārs S.m.Nom.Sg. (Dromedar)

Dromedars S.m.Gen.Sg. von Dromedar

džins S.m. (Gin)

Gins S.m. von Gin

Während die lettische Wortform den Nominativ Singular bedeutet, kann die deutsche Wortform gerade diese Bedeutung nicht haben, dafür aber andere.

eksāmens S.m.Nom.Sg. (Erprobung, Prüfung, Test, Überprüfung, Versuch)

eksāmens S.m.Nom.Sg. (Examen)

Examens S.m.Gen.Sg. von Examen

ekvators S.m.Nom.Sg. (Äquator)

Äquators S.m.Gen.Sg. von Äquator

elle S.f. (Hölle)

Elle S.f.

elsas S.m. (Schluchzen)

Elsass S.n.

Auf Französisch heißt das Elsass Alsace.

emirāts S.m.Nom.Sg. (Emirat)

Emirats S.m.Gen.Sg. von Emirat

emīrs S.m.Nom.Sg. (Emir)

Emirs S.m.Gen.Sg. von Emir

erchercogs S.m.Nom.Sg. (Erzherzog)

Erzherzogs S.m.Gen.Sg. von Erzherzog

es PersPrn.1.Pers.Sg. (ich)

es PersPrn.3.Pers.n.Sg.

ir Kj. ([sowohl ...] als auch)

ir V. von būt (sein)

ihr PersPrn.3.Pers.Sg.f.Dat.

ihr[e] PossPrn.3.Pers.Sg.f.

Ire S.m.

irr Adj. (geistesgestört, verrückt, wahnsinnig)

kalt V. (prägen, schmieden)

kalt Adj.

kost V. (beißen, nagen)

Kost S.f. (Ernährung)

krist V. (fallen)

Christ S.m.

kult V. (dreschen)

Kult S.m.

kults S.m.Nom.Sg. (Sekte)

Kults S.m.Gen.Sg. von Kult

kur IntPrn. (wo, woher, wohin)

kur Konj. (wo, woher, wohin)

Kur S.f.

kurts S.m. ZOOL (Windhund)

kurz Adj.

ķeizars S.m.Nom.Sg. (Kaiser)

Kaisers S.m.Gen.Sg. von Kaiser

ķērne S.f. (Butterfass, Rührtrommel)

Kerne S.m.Pl. von Kern

met V. von mest (werfen)

Met S.m.

nazis S.m. (Messer)

Nazis S.m.Pl.Abk. ABW von Nationalsozialist

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

Nu S.m. (Augenblick)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (je, pro)

per Prp. (durch, mit)

šalle S.f. (Schal)

Schalle S.m. von Schall

schalle V. von schallen

Das deutsche „sch“ wird genauso ausgesprochen wie das lettische „š“

šī DemPrn. (dies[e])

Schi S.m. (Ski)

Das deutsche „sch“ wird genauso ausgesprochen wie das lettische „š“

tādēļ Kj. (da, weil; denn)

Tadel S.m.

taksis S.m.Sg. (Taxi)

Taxis S.n.Pl. / S.Gen.Sg. von Taxi

talants S.m.Nom.Sg. (Begabung, Talent)

Talents S.n.Gen.Sg. von Talent (Begabung)

tāls Adj. (abstehend, distanziert, [weit] entfernt, fern)

Tals S.n.Gen.Sg. GEOG von Tal

tapirs S.m.Nom.Sg. ZOOL (Tapir)

Tapirs S.m.Gen.Sg. ZOOL von Tapir

tapt V. (werden)

tappt V. von tappen

teksts S.m.Nom.Sg. (Text)

Text(e)s S.m.Gen.Sg. von Text

telefons S.m.Nom.Sg. (Telefon)

Telefons S.m.Gen.Sg. von Telefon

telegrāfs S.m.Nom.Sg. (Telegraf)

Telegrafs S.m.Gen.Sg. von Telegraf

teleskops S.m.Nom.Sg. (Teleskop)

Teleskops S.m.Gen.Sg. von Teleskop

termometrs S.m.Nom.Sg. (Thermometer)

Thermometers S.m.Gen.Sg. von Thermometer

tips S.m.Nom.Sg. (Art, Sorte, Stamm, Typ)

Tipps S.m. von Tipp

Typs S.m.Gen.Sg. von Typ

tos DemPrn.Pl. (jene) von tas (jener)

tos V. von tosen

traktors S.m.Nom.Sg. (Schlepper, Traktor, Trecker)

Traktors S.m.Gen.Sg. von Traktor (Schlepper, Traktor, Trecker)

trans S.m.Nom.Sg. (Drohne)

Trans S.m.Gen.Sg. von Tran

triftongs S.m.Nom.Sg. LING (Triphthong)

Triftongs S.m.Gen.Sg. LING von Triphthong

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

Tour S.f. (Ausflug)

turbāns S.m.Nom.Sg. (Turban)

Turbans S.Gen.Sg. von Turban

urāns S.m.Nom.Sg. (Uran)

Urans S.m.Gen.Sg. von Uran

urīns S.m.Nom.Sg. (Harn, Urin)

Urins S.m.Gen.Sg. von Urin

vaga S.f. (Furche)

vage Adj. (undeutlich, ungenau)

vāle S.f.Sg. (Bengel, Keule)

Wale S.m.Pl. ZOOL von Wal

vāks S.m. (Abdeckung, Deckel, Einband, Umschlage)

Wachs S.n.

wachs V. von wachsen

vampīrs S.m.Nom.Sg. (Vampir)

Vampirs S.m.Gen.Sg. von Vampir

var V. von varēt (fähig sein, können)

war V. von sein

ventilators S.m.Nom.Sg. (Ventilator)

Ventilators S.m.Gen.Sg. von Ventilator

verbs S.m.Nom.Sg. (Verb, Zeitwort)

Verbs S.n.Gen.Sg. von Verb

vergs S.m.Nom.Sg. (Sklave)

Wergs S.n.Gen.Sg. von Werg

virt V. (kochen)

Wirt S.m.

visums S.m.Nom.Sg. (Universum, Weltall)

Visums S.m.Gen.Sg. von Visum

vulkāns S.m.Nom.Sg. (Vulkan)

Vulkans S.m.Gen.Sg. von Vulkan

zagt V. (entwenden, stehlen)

zagt V. von zagen

zelts S.m. (Gold)

Zelts S.n.Gen.Sg. von Zelt

Das lettische „z“ wird wie /z/ (also wie stimmhaftes deutsches Wortanfangs-„s“) ausgesprochen, das deutsche „z“ aber wie /ts/.

abstracts Adj.m.Sg. (abstrakt)

abstracts S.Pl. von abstract (Zusammenfassung)

administrators S.m.Sg. (Administrator, Sachbearbeiter, Verwalter)

administrators S.Pl. von administrator (Geschäftsführer, Leiter, Verwalter)

administrators S.Pl. IT von administrator (Administrator)

adverbs S.m.Sg. LING (Adverb, Umstandswort)

adverbs S.Pl. LING von adverb

aģents S.m.Nom.Sg. (Agent)

agents S.Pl. von agent (Agent, [Stell-] Vertreter

agents S.Pl. von agent (Agent, Spion

agents S.Pl. von agent (Mittel, Wirkkraft, Wirkstoff, Ursache

akcents S.m.Sg. (Akzent, Betonung)

accents S.Pl. von accent (Akzent)

akumulators S.m.Sg. (Akkumulator, Batterie)

accumulators S.Pl. von accumulator (Akkumulator)

alfabēts S.m.Sg. (Alphabet)

alphabets S.Pl. von alphabet (Alphabet)

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

alga S. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

alkohols S.m.Sg. (Alkohol)

alkohols S.m.Sg. (Branntwein, Schnaps)

alcohols S.Pl. von alcohol (Alkohol)

anarhisms S.m.Sg. (Anarchismus)

anarchisms S.Pl. von anarchism (Anarchismus)

antonīms S.m.Sg. (Antonym)

antonyms S.Pl. von antonym (Antonym)

apse S. BOT (Espe, Zitterpappel)

apse S. ARCHIT (Apsis)

arguments S.m.Sg. (Argument)

arguments S.m.Pl. von argument (Argument)

arājs S.m.Sg. AGR (Egger, Pflüger)

arrays S.m.Pl. von array (Aufmachung, Aufstellung)

arrays S.m.Pl. von array (Menge, stattliche Reihe)

arrays S.m.Pl. KOM von array (Leistungsspekrum)

arrays V. von to array (aufreihen, aufstellen)

arrays V. MODE von to array (herausputzen)

arhipelāgs S.m.Sg. GEOG (Archipel, Inselgruppe)

archipelagos S.Pl. GEOG von archipelago (Archipel, Inselgruppe)

arhitekts S.Sg. (Architekt, Architektin)

architects S.Pl. von architect (Architekt)

arsenāls S.m.Sg. (Arsenal)

arsenals S.Pl. von arsenal (Arsenal)

artefakts S.m.Sg. (Artefakt)

artefacts S.Pl. von artefact (Artefakt)

bail Adj. (ängstlich, erschrocken, furchtsam)

bail S. AUTO (Trennstange)

bail S. IT (Papierhalter)

bail S. JUR (Kaution)

bail V. ([aus]schöpfen)

bail V. (gegen Kaution freilassen)

bail V. AUS (jemanden überfallen)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bare Adj. (bloß, kahl, nackt)

bēbis S.m.Sg. (Baby, Säugling)

babies S.Pl. von baby (Baby, Säugling)

bet Kj. (aber, sondern, trotzdem)

bet S. (Wette)

bet V. (wetten)

bifšteks S.m.Sg. ([Beef-] Steak)

beefsteaks S.Pl. von beefsteak ([Beef-] Steak)

bite S.f. ENTOM (Biene)

bite S. (Biss, Schärfe)

bite S. FISCHE (Anbeißen)

bite V. (beißen, stechen)

bite V. FISCHE (anbeißen)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S. METEO (Bora, kalter Fallwind in Dalmatien)

brūte S.f. (Liebhaberin, Mätresse)

brute Adj. (brutal, grausam, roh)

brute S. (Bestie, brutaler Typ, Rohling)

brute S. ZOOL (Tier, Vieh)

buldozers S.m.Sg. (Bulldozer, Planierraupe)

bulldozers S.Pl. von bulldozer (Bulldozer, Planierraupe)

būs V. von būt (sein)

bus S. (Bus)

cars S.m.Sg. HIST (Zar)

cars S.Pl. von car (Auto, Kraftfahrzeug)

Die falsche Freundschaft besteht nur in der Schrift, denn während das englische „c“ wie /k/ lautet, spricht man das lettische „c“ wie /ts/.

dome S.f. (Rat)

dome S. (Gewölbe, Kuppel[dach])

dome S. FAM (Glatze)

dome S. GEOG (Kuppe)

dot V. (abgeben, geben)

dot S. (Punkt, Tupfen)

džins S.m.Sg. (Gin)

gins S.Pl. von gin (Gin)

efekts S.m.Sg. (Auswirkung, Wirkung)

effects S.Pl. von effect (Auswirkung, Effekt, Wirkung)

effects S.Pl. (Effekten, Eigentum, Vermögen)

ekonomists S.m.Sg. (Ökonom, Wirtschaftswissenschaftler)

economists S.Pl. von economist (Betriebswirt[in], Betriebswirtschaftler[in], Wirtschaftswissenschaftler[in])

eksistenciālists S.m.Sg. (Existenzialist)

existentialists S.Pl. von existentialist (Existenzialist)

elektrons S.m.Sg. (Elektron)

electrons S.Pl. von electron (Elektron)

elks S.m.Sg. (Götze, Idol)

elks S.Pl. von elk (Elch)

elks S.Pl. US von elk (Wapiti)

kāps V. von kāpt (klettern)

caps S.Pl. von cap (Deckel, Deckschicht, Verschluss)

caps S.Pl. von cap (Kappe, Mütze)

caps S.Pl. von cap (Maximum, Obergrenze)

caps S.Pl. von cap (Pessar)

caps S.Pl. von cap (Großbuchstabe)

caps V. von to cap (bedecken, überkronen)

caps V. von to cap (begrenzen, deckeln)

caps V. SPORT von to cap (für die Nationalmannschaft aufstellen)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

mani S. UGS Abkürzung von manicure (Maniküre)

met V. von mest (werfen)

met S. (Jagdtreffen, Sportveranstaltung, Treffen)

met V. von to meet (abholen, kennenlernen, treffen)

nazis S.m. (Messer)

Nazis S.Pl.Abk. ABW von National Socialist

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (je, pro)

rod V. von rast (finden)

rod S. (Angel[rute])

rod S. (Rohrstock, Rute)

rod S. (Stab, Stange)

rod S. AUGE (Stäbchen)

rod S. BOT (Reis[er])

rod S. FAM, US (Kanone, Schießeisen)

rod S. VULG (Penis, Schwanz)

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

soma S. PHYS (Soma, Zellkörper)

šaut V. (abfeuern, schießen)

shout S. (Ruf, Schrei)

shout S. ([Trink-] Runde)

shout V. von to shout (rufen, schreien)

tad Adv. (da, dann, damals)

tad, a~ S. (etwas, ein Bisschen)

talants S.m.Sg. (Begabung, Talent)

talents S.Pl. von talent (Begabung)

terrorists S.m.Sg. (Terrorist)

terrorists S.Pl. von terrorist (Terrorist)

tēst V. (bearbeiten, [ein]hauen)

test S. (Test)

tie DemPrn. (dieser, diese, dieses; jener, jene, jenes)

tie S. (Band, Schnur)

tie S. (Krawatte)

tie S. (Schwelle)

tie S. SPORT (Ausscheidungsspiel)

tie V. (abschnüren, binden, fesseln)

tie V. (Verbindung haben / herstellen)

tie V. (schließen, zugehen)

tilts S.m.Sg. (Brücke)

tilts S.Pl. von tilt (Neigung, Schwenk)

tīnis S.m. ZOOL (Bärenmarder, Vielfraß)

teenies S.Pl. von teenie (junger Teenager)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

tour S. (Ausflug, Reise)

tur S. ZOOL (kaukasische Wildziege)

tūrists S.m.Sg. (Tourist)

tourists S.Pl. von tourist

vaga S.f. (Furche)

vague Adj. (undeutlich, ungenau, vage, verschwommen)

vāks S.m. (Abdeckung, Deckel, Einband, Umschlage)

wax S. (Wachs)

ventilators S.m.Sg. (Ventilator)

ventilators S.Pl. von ventilator

vesels Adj. (ganz, gesund)

vesels Adv. (ganz, gesund)

vesels S.m. (Ganzes)

vessels S.Pl. von vessel (Gefäß)

vessels S.Pl. MAR von vessel (Schiff)

vīkends S.m.Sg. (Wochenende)

weekends S.Pl. von weekend (Wochenende)

žurnālists S.Sg. (Journalist)

journalists S.Pl. von journalist (Journalist)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala S. GEOG, IND, KOM (Bereich, Feld, Gebiet, Gegend, Territorium)

asi Adj.m.Pl. von ass (grob, hoch, rau, scharf, spitz, stechend)

asi S.f. von ass (Achse)

asi S. (Ding, Sache)

aste S.f. (Schwanz, Schweif)

aste S. (Ausmaß, Grad)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

piiskop S. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

koda V. von kost (beißen, nagen)

koda S. WEICHT (Muschel)

lava S.f. GEOL (flüssiges Magma, Lava)

lava S. THEAT (Bühne)

lodi S.f. von lode (Lötdraht, Lötmetall, Lötzinn)

lodi S.f. SPIEL, SPORT von lode (Ball, Kugel)

lodi S. MAR (Lastkahn)

luba S.f. REG ([Holz-] Span)

luba S. (Erlaubnis)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina PersPrn.1.Pers.Sg. (ich)

osa S. (Henkel)

osa S. (Rolle, Stück, Teil)

raud V. von raudāt (weinen)

raud S. (Eisen)

salu S.m. METEO von sals (Frost)

salu S. BOT (Gehölz)

sila S.Gen.Sg. von sils (Kiefernwald)

sile S.m. ([Futter-] Trog)

sile Adj. (eben, glatt)

tava PossPrn.div. von tavs (dein)

tava S. (Brauch, Tradition)

tuvi Adj. von tuvs (innig, nah, vertraut)

tuvi S. ORN (Taube)

varas S.div. von vara (Gewalt, Macht)

varas S. (Dieb)

vis Adv. (äußerst, sehr)

viis Num. (Grundzahl 5)

viis S. (Melodie, Methode, Modus, Weise)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala S. GEOG, IND, KOM (Areal, Bereich, Feld, Fläche, Gebiet, Gegend, Raum, Territorium)

arka S.f. ARCHIT (Bogen, Wölbung)

arka S.f. REL (Arche)

arka Adj. (empfindlich, furchtsam, scheu, schüchtern, zaghaft, zart)

arka Adj. (schlimm, weh)

aste S.f. (Schwanz, Schweif)

aste S. (Ausmaß, Grad)

burka S.f. (Gefäß, Glas)

burka S. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

māja S. (Haus)

maja S. (Häuschen, Hütte)

Letten und Finnen scheinen da unterschiedliche Vorstellungen von der Wohnraumgröße zu haben.

mali V. von malt ([zer]mahlen)

mali S. BOT (Wermut)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

mani S. UGS (Geld, Pinke, Zaster)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina PersPrn.1.Pers.Sg. (ich)

mina PersPrn.1.Pers.Sg. JARG (Minute)

osa S. (Henkel)

osa S. (Abschnitt, Anteil, [Bruch-] Stück, Teil)

osa S. (Fügung, Los, Schicksal)

osa S. FIN (Aktie)

osa S. MUS (Satz)

osa S. THEAT (Rolle)

peri S. ENTOM (Bienenlarve)

peri V. von periä ([be]erben, übernehmen)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S. (Bahnstrecke, Gleis; Schiene)

rata S. (Flugbahn)

rata S. (Piste)

rata S. (Lauf, Pfad, Weg)

savu Adj. von savs (eigen-)

savu S. (Rauch[schwaden])

sila S.Gen.Sg. von sils (Kiefernwald)

sile S.m. ([Futter-] Trog)

sila S. (Zaumzeug)

sodi S.m.Pl. von sods (Strafe)

sodi V. von sotia (Krieg führen)

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

soma Adj. (hübsch, nett, schön, süß)

varas S.Gen.Sg. / Nom.Pl. / Vok.Pl. / Akk.Pl. von vara (Gewalt, Macht)

varas S. (Dieb)

abats S.m. (Abt)

abats S.m.Pl. (Innereien)

akcents S.m.Nom.Sg. (Akzent, Betonung)

accents S.Nom.Pl. von accent (Akzent)

akumulators S.m.Nom.Sg. (Akkumulator, Batterie)

accumulateurs S.m.Nom.Pl. von accumulateur (Akkumulator)

alfabēts S.m.Nom.Sg. (Alphabet)

alphabets S.m.Nom.Pl. von alphabet (Alphabet)

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

algue S.f. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

alkohols S.m.Sg. (Alkohol)

alkohols S.m.Sg. (Branntwein, Schnaps)

alcohols S.m.Pl. von alcohol (Alkohol)

alcohols S.m.Pl. von alcohol (Branntwein, Schnaps)

āmurs S.m.Sg. (Hammer)

amours S.f.Pl. von amour S.m. (Liebe)

anarhisms S.m.Sg. (Anarchismus)

anarchismes S.m.Pl. von anarchisme (Anarchismus)

antonīms S.m.Sg. (Antonym)

antonymes S.Pl. von antonyme (Antonym)

arbalets S.m.Sg. (Armbrust)

arbalètes S.f.Pl. von arbalète (Armbrust)

arguments S.m.Sg. (Argument)

arguments S.m.Pl. von argument (Argument)

arheologs S.m.Sg. (Archäologe)

archéologues S.m.Pl. von archéologue (Archäologe, Archäologin)

arhitekts S.Sg. (Architekt, Architektin)

architectes S.mf.Pl. von architecte (Architekt, Architektin)

arjergards S.m.Sg. (Nachhut)

arrière-gardes S.f.Pl. von arrière-garde (Nachhut)

arka S.f. (Arche)

arka S.f. (Bogen)

arqua V. LIT von arquer (biegen, krümmen)

art V. (pflügen)

art S.m. (Kunst)

artefakts S.m.Sg. (Artefakt)

artéfacts S.Pl. von artéfact (Artefakt)

avene S.f. BOT (Himbeere, Himbeerstrauch)

avoine S.f. BOT (Hafer)

bail Adj. (ängstlich, erschrocken, furchtsam)

bail S.m. (Mietvertrag, Pachtvertrag)

balons S.m.Nom.Sg. (Luftballon)

ballons S.m.Pl. von ballon (Ball, Luftballon

bāls Adj. (blass, hell)

balss Adj. (stimmhaft, stimmlich)

balss S.f. (Stimme, Votum)

bals S.m.Pl. von bal (Ball, Tanzveranstaltung)

bārda S.f. (Bart)

barda S.m. ARGOT (Marschgepäck)

barda S.m. UGS (Kram)

barda V. LIT von barder (mit Speckscheiben umwickeln)

bazārs S.m.Sg. (Basar, Markt)

bazars S.m.Pl. von bazar (Basar, Markt)

bise S.f. (Gewehr)

bise S.f. FAM (Küsschen, Wangenkuss)

bise S.f. METEO (kalter Nordwind)

bite S.f. ENTOM (Biene)

bite S.f. ARGOT (Pimmel, Schwanz)

bite S.f. MAR (Poller)

blusa S.f. ENTOM (Floh)

blouse S.f. (Arbeitskittel)

breviārs S.m.Sg. REL (Brevier)

bréviaires S.m.Pl. REL von bréviaire

briljants S.m.Sg. (Brillant)

brillants S.m.Pl. von brillant (Brillant)

brūte S.f. (Liebhaberin, Mätresse)

brute Adj. (nackt, roh, unausgereift, unbearbeitet)

brute S.f. (Bestie, brutaler Typ, Grobian, Rohling, Rüpel, Trampel)

būs V. von būt (sein)

bus S.m. (Bus)

būt V. (existieren, sein)

but V. LIT von boire (trinken)

bût V. LIT von boire (trinken)

bute S.f. FISCHE (Flunder)

bute V. von buter (gegen etwas stoßen, über etwas stolpern)

bute V. von buter (jemanden verärgern)

bute V. ARGOT von buter (jemanden umlegen)

butte S.f. (Anhöhe, Erdhügel)

butte V. von butter ([an]häufeln)

cars S.m.Sg. HIST (Zar)

cars S.m.Pl. von car (Reisebus)

Die falsche Freundschaft besteht nur in der Schrift, denn während das französische „c“ wie /k/ lautet, spricht man das lettische „c“ wie /ts/.

dome S.f. (Rat)

dôme S.m. ARCHIT ([Außen-] Kuppel)

dot V. (abgeben, geben)

dot S.f. (Aussteuer, Mitgift)

ekrāns S.m.Sg. (Bildschirm)

ekrāns S.m.Sg. (Schutz)

écrans S.m.Pl. von écran (Bildschirm)

écrans S.m.Pl. von écran (Schutz [-vorrichtung, -wand)

eksāmens S.m.Sg. (Erprobung, Prüfung, Test, Überprüfung, Versuch)

eksāmens S.m.Sg. (Examen)

examens S.m.Pl. von examen (Erprobung, Prüfung, Test, Überprüfung, Versuch)

examens S.m.Pl. von examen (Examen)

enkurs S.m. (Anker)

encours S.m. (ausstehender Betrag)

encours S.m. (Liquiditäts-] Bestand)

encours V. von encourir (mit etwas rechnen müssen)

ēst V. (essen, fressen)

est S.m. (Osten)

est V. von être (existieren, sein)

etalons S.m.Sg. (Höhenfestpunkt, Kriterium, Maßstab)

étalons S.m.Pl. von étalon (Eichmaß, Richtmaß, Standard)

étalons S.m.Pl. ZOOL von étalon (Zuchthengst)

ir Kj. ([sowohl ...] als auch)

ir V. von būt (sein)

ire S.f. ALT, LIT (Wut)

jūs / Jūs PersPrn.2.Pers.Pl. (ihr / Sie)

jus S.m. (Saft)

kāps V. von kāpt (klettern)

caps S.m.Pl. GEOG von cap (Kap)

caps S.m.Pl. MAR von cap (Kurs, Richtung)

krēpes S.m.Sg. ZOOL (Mähne)

crêpes S.m.Pl. von crêpe (Crêpe, französischer Pfannkuchen)

crêpes S.m.Pl. TEXTIL von crêpe (Krepp)

lai Konj. (damit, so dass)

lai S.m. (Lai)

Ein Lai ist eine mittelalterliche französische Verserzählung.

laide S.f. (Kolben)

laide Adj.f. von laid (hässlich, unschön)

Die falsche Freundschaft besteht hier nur in der Schrift.

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal Adv. (schlecht, übel, schlimm; falsch)

mal S.m. (Böses, Übel)

mata S.m.Gen.Sg. von mats (Haar)

mata V. LIT von mater (bezwingen, in den Griff bekommen, zur Vernunft bringen)

mēs PersPrn.1.Pers.Pl. (wir)

mes PossPrn.1.Pers.Sg. (meine) von mon (mein)

met V. von mest (werfen)

met V. von mettre (legen, setzen, stellen)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina V. LIT von miner (untergraben, zermürben)

mira V. von mirt (sterben)

mira V. LIT von mirer (durchleuchten)

mira V. LIT von mirer (im Spiegel oder Wasser betrachten)

nazis S.m. (Messer)

nazis Adj.Pl.Abk. ABW von national-socialiste (nationalsozialistisch, Nazi-, NS-)

nazis S.m.Pl.Abk. ABW von national-socialiste (Nationalsozialist, Nazi)

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

nu Adj. (bloß, nackt)

nu S.m. KUNST (Akt)

osa S. (Henkel)

osa V. LIT von oser (sich trauen, wagen)

peri S. ENTOM (Bienenlarve)

péri V. von périr (den Tod finden, umkommen)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S.m. FAM (Fraß)

rata V. LIT von rater (verfehlen, verpassen)

rata V. LIT von rater (misslingen)

šampūns S.m.Sg. (Haarwaschmittel, Shampoo)

shampo[o]ings S.m.Pl. von shampo[o]ing (Haarwaschmittel, Shampoo)

tā PersPrn.3.Pers.Sg. (er, sie, es)

ta PossPrn.2.Pers.Sg. von ton (dein)

talants S.m.Sg. (Begabung, Talent)

talents S.m.Pl. von talent (Begabung)

tālu Adj. (entfernt, fern)

talus S.m. (Böschung)

Der Schlusskonsonant des französischen Wortes ist stumm.

tapa S.f. (Bolzen, Stift)

tapa V. LIT von taper (klatschen, klopfen, schlagen)

tapa V. LIT von taper ([ein]tippen)

tas PersPrn.3.Pers.Sg. (er, sie, es)

tās DemPrn. (dieser, diese, dieses; jener, jene, jenes)

tas S.m. (Haufen)

tas S.m. FAM (Dickwanst, Fettsack)

tas S.m. FAM (Ort und Stelle)

tele S.f. (Färse, weibliches Kalb)

télé S.f. UGS (Fernsehapparat, Fernseher)

télé S.f. UGS (Fernsehen)

Das französische Wort ist eine häufig gebrauchte Abkürzung für télévision oder téléviseur, für Letzteres mit Geschlechtswechsel.

tēls S.m. (Ansehen, Figur, Gesicht, Person)

tels Adj.m.Pl. von tel (derartig, solch, wie)

tels Adj.m.Pl. von tel (dieser, jener)

tīrs Adj. (adrett, nett, pur, sauber)

tirs S.m.Pl. von tir (Schießen, Schuss)

tirs S.m.Pl. MIL von tir (Feuer)

toksīns S.m.Sg. (Toxin)

tocsins S.m.Pl. von tocsin (Alarmglocke)

tricikls S.m.Sg. (Dreirad)

tricycles S.m.Pl. von tricycle (Dreirad)

tritons S.m.Sg. ZOOL (Molch)

tritons S.m.Pl. ZOOL von triton (Molch)

troglodīts S.m.Sg. (Höhlenbewohner, Höhlenmensch)

troglodytes S.m.Pl. von troglodyte (Höhlenbewohner, Höhlenmensch)

troglodytes S.m.Pl. ORN von troglodyte (Zaunkönig)

trotuārs S.m.Sg. (Bürgersteig, Trottoir)

trottoirs S.m.Pl. von trottoir (Bürgersteig, Trottoir)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tour S.f. (Turm)

tour S.m. (Ausflug, Fahrt, Runde)

tour S.m. (Bubenstück, Streich)

tour S.m. (Drehbank)

tour S.m. (Kunststück)

tour S.m. ([Rede-] Wendung)

tour S.m. (Umdrehung)

tour S.m. (Umfang)

un Kj. (und)

un Art. / Num. (ein, eine)

ūsas S.m. (Oberlippenbart, Schnurrbart)

usas V. LIT von user (abnutzen, abtragen, verbrauchen)

usas V. LIT von user (ruinieren, zusetzen)

usas V. LIT von user (anwenden, Gebrauch machen von)

vaga S.f. (Furche)

vague Adj. (unbestimmt, undeutlich, ungenau, vage, verschwommen)

vague S.f. (Undeutlichkeit, Unklarheit)

vague S.f. (Welle)

vagua V. LIT von vaguer (umhergehen, umherschweifen)

vague V. von vaguer (umhergehen, umherschweifen)

vasks S.m.Sg. (Wachs)

vasks S.m.Sg. ENTOM (Bienenwachs)

vasques S.f.Pl. von vasque (flaches Wasserbecken)

vēlu Adv. (spät)

velu Adj. (flaumig, haarig, stark behaart)

vide S.f. (Natur)

vide Adj. (leer)

vide V. von vider (leeren)

vijole S.f. (Geige, Violine)

viole V. von violer (schänden, vergewaltigen)

viole V. von violer (brechen, verletzen, verraten, verstoßen gegen)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis S.f. (Schraube)

vis V. von vivre (leben)

vis V. LIT von voir (sehen)

visai Adv. (ganz, sehr, völlig, wahrlich)

visai V. LIT von viser (anpeilen, anstreben, [ab]zielen)

žurnālists S.Sg. (Journalist)

journalistes S.Pl. von journaliste (Journalist)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala Kj. (Flügel)

atā Intj. (auf Wiedersehen, Tschüss)

ata Prp. (bis [hin zu])

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S. (Bora, starker Wind)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina S.f. (Bergwerk, Grube)

mina S.f. MIL (Bombe, Mine)

ārā Adv. (außerhalb, draußen, heraus, hinaus)

ārā Prp. (aus, außerhalb)

ara V. von art (pflügen)

არა /ara/ Neg. (nein, nicht)

asi Adj.Nom.Pl.m. von ass (scharf, spitz)

asi Adv. von ass (scharf, spitz)

asi S.f.Akk./Ins.Sg. von ass (Achse; Spitze)

ასი /asi/ Num. (Grundzahl 100)

aso Adj.div. von asais (hoch, scharf, spitz, stechend)

ასო /aso/ S. (Buchstabe)

ასო /aso/ S. ANAT (Glied, Penis)

ik IndefPrn. (jeder, jede, jedes)

იქ /ik/ Adv. (da, dort)

meti V. von mest (werfen)

მეტი /met'i/ Adv. (mehr)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

მინა /mina/ S. (Glas)

მინა /mina/ S. MIL (Mine)

Nur zwischen den Sprengwaffen besteht hier keine falsche Freundschaft.

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

ნუ /nu/ Intj., Neg. (nicht)

peri S. ENTOM (Bienenlarve)

ფერი /peri/ S. (Farbe)

sila S.Gen.Sg. BOT von sils (Kiefernwald)

sile S.m. ([Futter-] Trog)

სილა /sila/ S. (Sand)

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

ზომა /soma/ S. MODE ([Kleidungs-]) Größe

zona S.f. (Bereich, Gebiet, Zone)

zona S.f. (Gürtel)

წონა /ts'ona/ S. (Gewicht)

aptieka S.f. (Apotheke)

αποθήκη /apothēkē/ > /apothiki/ S.f. (Lagerraum)

arka S.f. (Bogen)

arka S.f. REL (Arche)

αρχή /arché/ S.f. (Anfang, Beginn)

αρχή /arché/ S.f. (Behörde)

αρχή /arché/ S.f. (Grundlage, Grundsatz, Prinzip)

boli S.f.div. BOT von bole (Baumstamm)

βόλι /bóli/ S.n. (Kugel)

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

δώμα /dóma/ S.f. (Mansarde)

ēna S.f. (Schatten)

ένα /éna/ Art. von ένας /énas/ (ein)

ένα /éna/ Num. von ένας /énas/ (ein)

osa S. (Henkel)

όσα /òsa/ RelPrn.n.Pl. von όσος (der, wer)

peri S. ENTOM (Bienenlarve)

περί /perí/ Adv. (ungefähr)

περί /perí/ Prp. (über; um [... herum])

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

σώμα /soma/ S.n. ANAT (Körper)

atā Intj. (auf Wiedersehen, Tschüss)

אתא /'ata/ PersPrn.2.Pers.m.Sg. (du)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

ברא /bara/ V. ([er]schaffen)

dod V. von dot ([ab]geben)

דוד /dod/ S.m. (Onkel)

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

דומה /doma/ Adj. (ähnlich, vergleichbar)

דומה /doma/ Adv. (gleich)

דומה /doma/ Prn. (derselbe)

דומה /duma/ S.f. (Duma, russisches Parlament)

gada S.m.Gen.Sg. von gads (Jahr)

גדה /gada/ S.f. GEOG (Ufer)

kora S.m.Gen.Sg. MUS von koris (Chor)

קורה /qora/ S.f. (Balken, Dachträger)

sodi S.m.Pl. von sods (Strafe)

סודי /sodi/ Adj. (geheim, vertraulich)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala V. (fördern)

ala V. (gebären, niederkommen, zur Welt bringen)

arfa S.f. MUS (Harfe)

arfa S.m. von arfi (Erbe m.)

asi Adj.m.Pl. von ass (grob, hoch, rau, scharf, spitz, stechend)

asi S.f. von ass (Achse)

asi S.m. (Eile, Hast, Hetze)

atā Intj. (auf Wiedersehen, Tschüss)

ata V. (beschmutzen)

auka S.f. METEO (Sturm)

auka S.m. von auki (Erhöhen, Vergrößerung, Vermehrung)

auka V. (erhöhen, vergrößern, vermehren)

ausa V. von aust (aufgehen, dämmern)

ausa S.f. (Suppenlöffel, Schöpflöffel)

ausa V. (löffeln, schöpfen)

ausa V. PFERD (ausschlagen)

bāka S.f. MAR (Leuchtturm)

baka S.f. (Kuchen, Torte)

baka V. (backen)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bara Adv. (ausschließlich, lediglich, nur)

bara Adv. (gerade eben, knapp)

bara Kj. (falls, wenn)

bára S.f. (Welle, Woge)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

biskup S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

blusa S.f. ENTOM (Floh)

blússa S.f. (Bluse)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora V. (bohren)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal S.n. (Gackern, Schnurren, Spinnen)

mata S.m.Gen.Sg. von mats (Haar)

mata V. (füttern)

met V. von mest (werfen)

met S.n. (Bestleistung, Rekord)

meti V. von mest (werfen)

meti S.n.Dat.Sg. von met (Bestleistung, Rekord)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina PossPrn.1.Pers.Sg.Akk. von minn (mein)

mina Adj.div. (der / die / das meine)

plata Adj.f. von plats (breit, weit)

plata Adj.f. von plats (stumpf)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

plata V. (betrügen, überlisten)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata V. (seinen Weg finden)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

tak S.n. (Griff, Halt)

vaga S.f. (Furche)

vagga S.f. (Wiege)

valda V. von valdīt (Herrschaft, Regentschaft)

valda V. von valdīt (beherrschen, regieren)

valda V. (auslösen, verursachen)

valda V. SCHACH (decken)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel Adv. (durchaus, gut, richtig, toll)

vel V. von velja ([aus]wählen)

agri Adv. (früh)

agri Adj.m.Pl. von agro (herb, sauer)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala S.f. ARCHIT, ORN (Flügel)

ala S.f. LUFT (Tragfläche)

ala S.f. MODE (Krempe)

alga S.f. (Arbeitsentgelt, Lohn)

alga S.f. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

anormāli Adj.m.Sg. (anormal)

anormali Ad.m.Pl. von anormale (anormal)

ārā Adv. (außerhalb, draußen, heraus, hinaus)

ārā Prp. (aus, außerhalb)

ara V. von art (pflügen)

ara S.f. (Ar)

ara S.f. ORN (Ara)

ara S.f. REL (Altar)

ara V. von arare (pflügen)

Nur beim Pflügen besteht hier eine wahre Freundschaft.

arka S.f. (Bogen)

arka S.f. REL (Arche)

arca S.f. (Sarkophag)

arca S.f. (Truhe)

arca S.f. REL (Arche)

Nur bei der Arche Noah besteht hier eine wahre Freundschaft.

avene S.f. BOT (Himbeere, Himbeerstrauch)

avena S.f. BOT (Hafer)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bara S.f. (Bahre, Sarg)

bara V. von barare (betrügen, falschspielen, schummeln)

bārda S.f. (Bart)

barda V. PFERD von bardare (anschirren)

bende S.m. (Henker, Scharfrichter)

bende S.f.Pl. MED von benda (Binde)

bende S.f.Pl. MODE von benda (Band)

blusa S.f. ENTOM (Floh)

blusa S.f. (Hemdbluse, Kittel)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S.f. METEO (Bora, kalter Fallwind in Dalmatien)

brūte S.f. (Liebhaberin, Mätresse)

brute Adj.f.Pl. von bruto (bestialisch, brutal, tierisch)

brute S.f.Pl. von bruto (Bestie, Unmensch)

būs V. von būt (sein)

bus S.m. (Bus)

cena S.f. (Kosten, Preis)

cena S.f. (Abendessen, Abendmahl)

cena V. von cenare (zu Abend essen)

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

doma V. von domare (bändigen, zähmen)

doma V. von domare (niederwerfen, unterwerfen)

egli S.f. BOT von egle (Fichte, Tanne)

egli PersPrn.3.Pers.m.Sg. (er)

kāpa V. von kāpt (klettern)

capa S.f. (Chefin) von capo (Chef, Kopf)

kāpi V. von kāpt (klettern)

capi S.m.Pl. von capo (Chef, Kopf)

capì V. von capire (verstehen)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal Adv. von male (schlecht, schlimm, übel)

mali V. von malt ([zer]mahlen)

mali Adj.m.Pl. von malo (böse, schlecht, übel)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

mani S.f.Pl. von mano (Hand)

mīna S.f. MIL (Mine)

mina V. von mīt (strampeln, trampeln, treten)

mina V. von mīt (austauschen, [aus]wechseln)

mina S.f. BÜRO (Mine)

mina S.f. MIL (Mine)

mina V. von minare (untergraben, zerstören)

mina V. MIL von minare (verminen)

Nur bei den Sprengwaffen bestehen hier keine falschen Freundschaften.

mira V. von mirt (sterben)

mira S.f. (Absicht, Ziel)

mira V. von mirare (anstreben, anvisieren, trachten nach, zielen)

osa S. (Henkel)

osa V. von osare (sich trauen, wagen)

ossa S.f.Pl. (Gebeine) von osso S.m. (Knochen)

osta S.f. (Hafen)

osta V. von ostare (entgegenstehen, im Wege stehen)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (durch, für, infolge, mit, nach, wegen)

peri S. ENTOM (Bienenlarve)

peri S.m.Pl. BOT von pero (Birnbaum)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S.f. (Rate, Teilzahlung)

seri S.m.Pl. CHEM von sērs (Schwefel)

seri Adj.m.Pl. von serio (ernst[haft])

sodi S.m.Pl. von sods (Strafe)

sodi S.m.Pl. CHEM von sodio (Natrium)

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

soma S.f. ([Trag-] Last)

taka S.f. (Pfad)

tacca S.f. (Fehler, Makel)

tacca S.f. (Größe, Statur)

tacca S.f. (Kerbe, Scharte)

tapa S.f. (Bolzen, Stift)

tappa S.f. (Etappe, Rast, Station)

turp Adv. (dahin, dorthin)

turpe Adj. (schamlos, unanständig)

tūska S.f. (Ödem)

tosca S.f. LIT von tosco (Toskaner)

un Kj. (und)

un Art. / Num. (ein, eine)

vaga S.f. (Furche)

vaga Adj.f. von vago (dunkel, schwach, vage)

vai Konj. (oder)

vai V. von andare (fahren, gehen, laufen)

velēna S.f. (Grasfläche, Rasen)

veleno S.m. (Gift)

vide S.f. (Natur)

vide V. von vedere (sehen)

vieta S.f. (Ort, Platz, Stelle)

vieta V. von vietare (dagegen sprechen, im Wege stehen)

vieta V. von vietare (verbieten)

viņi PersPrn.3.Pers.m.Pl. (sie)

vini S.m.Pl. von vino (Wein)

visi Prn. (alle, jeder, jedermann)

visi S.m.Pl. von viso (Gesicht)

vista S.f. (Augenlicht)

vista S.f. (Aussicht, Sicht)

vista S.f. ORN (Hähnchen, Henne, Huhn)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala S.f. ORN (Flügel, Schwinge)

alga S.f. (Arbeitsentgelt, Lohn)

alga S.f. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

alkas S.m. (Begehren, Sehnsucht)

alcas S.f.Pl. ORN von alca (Alk, Tordalk)

ārā Adv. (außerhalb, draußen, heraus, hinaus)

ārā Prp. (aus, außerhalb)

ara V. von art (pflügen)

ara Adv. (jetzt)

arka S.f. (Bogen)

arka S.f. REL (Arche)

arcà Adj. (geheim[nisvoll], obskur)

art V. (pflügen)

art S.m. (Kunst)

auka S.f. METEO (Sturm)

auca S.f. (Bildergeschichte)

būs V. von būt (sein)

bus S.m. (Bus)

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

doma S.f. (Dressur, Zähmung)

doma V. von domar (dressieren, zähmen)

kāpa V. von kāpt (klettern)

capa S.f. (Cape, Mantel, Pelerine, Umhang)

capa S.f. TECH (Boden, Fläche, Lager, Schicht, Überzug)

kāps V. von kāpt (klettern)

caps S.m.Pl. GEOG von cap (Kap)

caps S.m.Pl. MAR von cap (Kurs, Richtung)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal Adj. / Adv. (schlecht, schlimm, übel)

mal S.m. (Ärger, Kummer, Mühsal, Schaden, Schmerz, Verdruss)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

mani V. von manar (befehligen, beherrschen, dirigieren)

mata S.m.Gen.Sg. von mats (Haar)

mata S.f. BOT (Busch, Strauch, Wald)

mata V. von matar (töten, umbringen)

met V. von mest (werfen)

met V. von metre (legen, setzen, stellen)

meti V. von mest (werfen)

meti V. von metre (legen, setzen, stellen)

mira V. von mirt (sterben)

mira V. von mirar ([an]schauen, betrachten)

mira V. von mirar (betreffen)

nazis S.m. (Messer)

nazis Adj.Pl.Abk. ABW von nacionalsocialista (nationalsozialistisch, Nazi-, NS-)

nazis S.m.Pl.Abk. ABW von nacionalsocialista (Nationalsozialist, Nazi)

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

nu Adj. (bloß, nackt)

osa S. (Henkel)

ossa S.f. ZOOL (Bärin) von ós (Bär)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Kj. (da, weil; denn)

per Prp. (für, nach, um, wegen, zwecks)

plata Adj.f. von plats (breit, weit)

plata Adj.f. von plats (stumpf)

plata S.f. (Servierplatte)

plata S.f. (Silber)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S.f. ZOOL (Ratte)

sodi S.m.Pl. von sods (Strafe)

sodi S.m. CHEM (Natrium)

tapa S.f. (Bolzen, Stift)

tapa S.f. (Abdeckung, Deckel)

tos DemPrn.Pl. (jene) von tas (jener)

tos S.f. (Husten)

un Kj. (und)

un Art. / Num. (ein, eine)

vaga S.f. (Furche)

vaga Adj.f. von vago (undeutlich, ungefähr, vage)

vaga S.f. (Ausstand, Streik)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel S.m. (Kopftuch, Schleier)

vista S.f. ORN (Hähnchen, Henne, Huhn)

vista S.f. (Augenlicht, Sehvermögen)

vista S.f. (Anblick, Ansicht, Aussicht, Blick, Sicht)

ārā Adv. (außerhalb, draußen, heraus, hinaus)

ārā Prp. (aus, außerhalb)

ara Adv. (jetzt)

vaga S.f. (Furche)

vaga S.f. (Waage)

ada V. von adīt (stricken)

ada S.K-5 (Entgelt, Gebühr)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala S.K-5 (Instrument, Werkzeug)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bara S.N! GEOG (Festland, Kontinent)

blusa S.f. ENTOM (Floh)

blauzi S.5 (Bluse)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora Adj. (ausgezeichnet, bester)

hana S. von hans (Khan)

hana V.Neg. zu kuwa na (haben)

mali V. von malt ([zer]mahlen)

mali S.Pl.4 (Besitz, Reichtum)

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

-soma V. (lesen)

aka S.f. (Brunnen)

악어 [ageo] > /aka/ S. ZOOL (Krokodil)

boli S.f.div. BOT von bole (Baumstamm)

보리 /boli/ S. BOT (Gerste)

dosim V. von dot ([ab-, weg-] geben)

도심 /dosim/ S. (Stadtzentrum)

gan Kj. (sowie, und)

간 /gan/ S. ANAT (Leber)

hana S.m.Gn.Sg. HIST von hans (Khan)

하나 /hana/ Num. (Grundzahl 1)

ko IntPrn.Akk.Sg. von kas (was)

ko IntPrn.Akk.Sg. von kas (wer)

ko IntPrn.Akk.Sg. von kas (wie bitte?)

코 /ko/ S. ANAT (Nase)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

말 /mal/ S. ZOOL (Pferd)

namu S.div. von nams (Haus, Heim, Wohnung, Zuhause)

나무 /namu/ S. (Baum, Holz, Wald)

odi S.m.div. ENTOM von ods (Mücke, Schnake)

odi V. von ost (riechen, stinken)

오디 /odi/ S. BOT (Maulbeere)

ada V. von adīt (stricken)

ada S.f. ([Fluss-] Insel)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala Adv. (aber, doch, sicher)

ala S.f. MYTH (Drache)

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

alge S.f.Pl. BOT (Algen, Wasserpflanzen)

bāka S.f. MAR (Leuchtturm)

baka S.f. (Großmutter)

baltā Adj. von balts (weiß)

balta S.f. (Axt, Beil)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bara S.f. (Sumpf, Tümpel)

bēda S.f. (Missgeschick, Unfall, Unglück, Unheil)

bijeda S.f. (Elend, Not)

Zwischen diesen zwei Wörtern besteht streckenweise eine wahre Freundschaft. Aber was ist eine Freundschaft wert, wenn sie nur streckenweise gilt...

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

biskup S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

blusa S.f. ENTOM (Floh)

bluza S.f. (Bluse)

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S.f. (Falte, Runzel)

bora S.f. BOT (Föhre, Kiefer)

burka S.f. (Gefäß, Glas)

burka S.f. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

Im Kaukasus gibt es auch ein Burka genanntes Kleidungsstück für Männer.

būs V. von būt (sein)

bus S.m. (Bus)

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

doma Adv. (daheim, zuhause)

doma Adv. (heim, nachhause)

doma S.m.Gen.Sg. von dom (Haus, Zuhause)

dūdas S.m. (Dudelsack, Sackpfeife)

duda S.f. (Schnuller)

džīvot V. (leben, verbleiben, wohnen)

život S.m. (Leben)

kāpa V. von kāpt (klettern)

kapa S.f. (Kappe, Mütze)

kārta S.f. (Ordnung)

karta S.f. ([Eintritts-, Land-, Spiel-] Karte)

kora S.m.Gen.Sg. MUS von koris (Chor)

kora S.f. BOT (Borke, Rinde, Schale)

kunna S.f. (Frosch)

kuna S.f. (Marder)

kuna S.f. FIN (Kuna)

Kuna = kroatische Währung

liepa S.f. BOT (Linde)

lijepa Adj.f.Sg. von lijep (hübsch, schön)

lūpa S.f. ANAT (Lefze, Lippe)

lupa S.f. OPT (Lupe)

mali V. von malt ([zer]mahlen)

malí Adj. (klein, wenig)

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

nu Kj. (aber, jedoch)

osa S. (Henkel)

osa S.f. MATH (Achse)

osa S.f. ENTOM (Wespe)

pūst V. METEO (blasen, pusten, wehen)

pustiti V. (lassen, loslassen, hereinlassen)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S.f. (Rate, Teilzahlung)

riba S.f. ANAT (Rippe)

riba S.f. FISCHE (Fisch)

rod V. von rast (finden)

rod S.m. (Geschlecht, Sippe)

rod S.m. (Gattung)

rod S.m. LING (Genus, Geschlecht)

sila S.Gen.Sg. von sils (Kiefernwald)

sile S.m. ([Futter-] Trog)

sila S.f. (Gewalt, Kraft, Macht)

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

tam Adv. (da, dort)

tava PossPrn.div. von tavs (dein)

tava S.f. (Bratpfanne)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

tur S.m. ZOOL (Auerochse)

vaga S.f. (Furche)

vaga S.f. (Waage)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis S.m. (Gipfel, Höhe)

akti S.m. von akts (Akt, Handlung)

akti V. (erblinden)

ar Prp. (mit)

ar Kj. (ob)

asa Adj.f. von ass (grob, rau, scharf, spitz)

ąsa S.f. (Henkel)

auka S.f. METEO (Sturm)

auka S.f. (Opfer, Spende)

ausis V. von aust (flechten, weben)

ausis V. METEO von aust (aufgehen)

ausis S.f./m. ANAT (Ohr)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

vyskupas S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

drošināt V. (beruhigen, versichern)

drožinėti V. (schnitzen, schnitzeln)

ir Kj. ([sowohl ...] als auch)

ir V. von būt (sein)

ir Kj. (und)

ir Ptk. (sogar)

marti S.div. von marts (März)

marti S.f. (Schwiegertochter)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Adv. ([viel] zu)

per Prp. (durch, innerhalb, über)

tad Adv. (da, dann, damals)

tad Kj. (darum, deshalb)

valda V. von valdīt (Herrschaft, Regentschaft)

valda V. von valdīt (beherrschen, regieren)

valda S.f. (Besitz)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis Adv. (immer)

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

alg S.f. BOT (Wasserpflanze)

bende S.m. (Henker, Scharfrichter)

bende S.f. (Bande, Haufen, Horde)

bende S.f. (Chaos, Durcheinander)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

biskop S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

brūte S.f. (Liebhaberin, Mätresse)

brute Adj. von bruut (bestialisch, brutal, gewalttätig, plötzlich)

būs V. von būt (sein)

bus S.f. (Bus)

bus S.f. (Buchse)

bus S.f. (Büchse, Dose, Kasten)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

maal Kj. MATH (mal)

mal Adj. (ausgelassen, komisch, verrückt)

mal S.m. (Kurvenlineal)

mal S.m. (Schablone)

mest V. (werfen)

mest S.m. (Dünger, Mist)

met V. von mest (werfen)

met Prp. (mit, nebst, samt)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (je, pro)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

tak S.m. BOT, GENEA (Ast, Zweig)

tak S.m. GEOG (Arm, Zweig)

tak S.m. IND, KOM (Branche, Zweig)

tak S.m. LING ([Sprach-] Zweig)

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

tam Adj. (zahm)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel S.n. (Fell, Haut)

vel S.n. (Blatt, Bogen Papier)

vel V. von vellen (fällen; töten, umbringen)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis S.m. ICHTH (Fisch)

vis V. von vissen (angeln, fischen)

auka S.f. METEO (Sturm)

auka V. (erhöhen, vergrößern, vermehren)

bāra S.m.Gen.Sg. von bārs (Bar, Kneipe)

bare Adv. (lediglich, nur)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

biskop S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

bora S.m.Gen.Sg. CHEM von bors (Bor)

bora S.m. von bor (Bohrer)

brist V. (waten)

brist V. von briste (bersten, brechen, platzen)

burka S.f. (Gefäß, Glas)

burka S.f. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

būs V. von būt (sein)

buss S.m. (Bus)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal S.u. (Schablone)

mal V. von mala / male (malen)

mani PersPrn.1.Pers.Akk./Ins.Sg. (mich, für mich) von es (ich)

mani PossPrn.1.Pers.Sg.Nom./Vok.Pl. (meine) von mans (mein[e])

mani V. von mānīt (schummeln, schwindeln)

mani V. von mānīt (überlisten)

mani S.u. PSYCHI, PSYCHO (Manie)

mest V. (werfen)

mest Adv. (meist[ens]), zum größten Teil)

mest Steig. (am ... -ten)

met V. von mest (werfen)

med Prp. (mit)

nav V. von nebūt (nicht sein)

nav S.n. ([Rad-] Nabe)

per V. von pērt (auspeitschen, geißeln)

per Prp. (je, pro)

plata Adj.f. von plats (breit, weit)

plata Adj.f. von plats (stumpf)

plata S.f. (Schallplatte)

plata S.f. (Servierplatte)

raud V. von raudāt (weinen)

raud Adj. (rot)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

tak S.n. (Dach, Decke)

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

tam Adj. (zahm)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

tur S.m. (Ausflug, Fahrt, Spaziergang, Tour)

tur S.m. (Reihe)

tur S.m. (Umdrehung, Umlauf)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel Adv. (gut, sicher, wahrscheinlich)

vis Adv. (äußerst, sehr)

vis Adj. (weise)

vis S.n. (Art und Weise)

vis S.u. (Lied)

vis V. von vise (zeigen)

alga S.f. (Gehalt, Lohn)

alga S.f. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

asa Adj. (hoch, scharf, spitz, stechend)

asa S.m. von as (Ass, Trumpf)

bārda S.f. (Bart)

barda S.m. MUS von bard (Barde)

biškopis S.m. ENTOM (Bienenzüchter, Imker)

biskup S.m. REL (Bischof)

Auf Lettisch heißt ein Bischof bīskaps.

burka S.f. (Gefäß, Glas)

burka S.f. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

būs V. von būt (sein)

bus S.m. (Bus)

gada S.m.Gen.Sg. von gads (Jahr)

gada V. von gadać (plaudern, reden)

kora S.m.Gen.Sg. MUS von koris (Chor)

kora S.f. BOT (Borke, Rinde)

mali V. von malt ([zer]mahlen)

mali Adj.m.Pl. von mały (bescheiden, einfach, klein)

mata S.m.Gen.Sg. von mats (Haar)

mata S.f. (Matte)

met V. von mest (werfen)

met S.f.Pl.Gen. von meta (Ziel)

met S.f.Pl.Gen. UGS von meta (Saufbude, Schlupfwinkel)

męt S.m. (Bodensatz)

osa S. (Henkel)

osa S.f. ENTOM (Wespe)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S.f. (Rate, Teilzahlung)

rod V. von rast (finden)

ród S.m. (Familie, Geschlecht, Sippe, Stamm)

sila S.Gen.Sg. von sils (Kiefernwald)

sile S.m. ([Futter-] Trog)

siła S.f. (Gewalt, Kraft, Macht, Stärke)

svētnīca S.f. (Schrein)

świetlica S.f. (Schulhort)

tagadne S.f. (Gegenwart)

tygodnie S.m.Pl. von tydzień (Woche)

tak Adv. (doch, wirklich)

tak Kj. (sondern)

tak Aff. (ja)

taka S.f. (Pfad)

taka Adj.f. von taki (solch ein)

tam DemPrn.m.Dat.Sg. von tas (dieser, jener)

tam Adv. (da, dort)

tur Adv. (da, dahin, dort, dorthin)

tur V. von turēt (halten)

tur S.m. ZOOL (Auerochse)

vaga S.f. (Furche)

waga S.f. (Bedeutung, Gewicht, Wertigkeit)

waga S.f. (Waage, Wiegen)

waga S.f. SPORT (Gewichtsklasse)

vēl Adv. (bisher, mehr, noch, wieder)

vel V. von velt (rollen, wälzen)

vel Kj. (alias, oder)

Das polnische Wort ist eine gelehrte Ausleihe vom Latein, was man schon an dem im Polnischen unüblichen Anfangskonsonanten sieht.

zemi Adv. (leise, tief)

ziemi S.f.Gen.Sg. von ziemia (Erde)

ala S.f. GEOG, GEOL (Höhle)

ala S.f. ZOOL (Bau, Höhle)

ala S.f. (Reihe, Spalier)

ala S.f. ARCHIT, ORN, POL (Flügel, Seitenflügel)

alga S.f. (Arbeitsentgelt, Lohn)

alga S.f. BOT (Alge, Seetang, Wasserpflanze)

alkas S.m. (Begehren, Sehnsucht)

alças S.f.Pl. von alça (Griff, Träger)

alva S.f. (Zinn)

alva Adj.f. von alvo (rein, weiß)

alva S.f. (Morgengrauen, Tagesanbruch)

alva S.f. ANAT, ZOOL (Weißes [im Auge])

ārā Adv. (außerhalb, draußen, heraus, hinaus)

ārā Prp. (aus, außerhalb)

ara V. von arar (pflügen)

arhipelāgs S.m.Sg. GEOG (Archipel, Inselgruppe)

arquipélagos S.Pl. GEOG von arquipélago (Archipel, Inselgruppe)

arka S.f. (Bogen)

arka S.f. REL (Arche)

arca S.f. (Truhe)

arca S.f. ALT (Tresor)

arca S.f. REL (Arche, Lade)

arca V. von arcar (ertragen)

arca V. von arcar (kämpfen, ringen)

Nur auf religiösem Gebiet besteht hier eine wahre Freundschaft.

asa Adj. (hoch, scharf, spitz, stechend)

asa S.f. (Flügel)

asa S.f. (Griff, Henkel)

atā Intj. (auf Wiedersehen, Tschüss)

ata S.f. (Bericht, Protokoll, Urkunde)

ata V. von atar ([an-, fest-] binden, schnüren)

bārda S.f. (Bart)

barda S.f. (Hecke, Zaun)

barda S.f. (Stützbalken)

barda S.f. (Schicht, Stapel)

barda V. von bardar (ein-, umzäunen)

blusa S.f. ENTOM (Floh)

blusa S.f. (Bluse)

bruņas S.f. HIST, MIL (Rüstung)

brunas Adj.f.Pl. von bruno (dunkel, düster)

burka S.f. (Gefäß, Glas)

burka S.f. REL (Ganzkörperschleier für Frauen)

Im Portugiesischen wird auch die Schreibung burca verwendet.

doma S.f. (Ahnung, Ansicht, Gedanke, Idee)

doma V. von domar (bändigen, zähmen)

dūnas S.m.Sg. (Flaum, Fussel)

dunas S.f.Pl. von duna (Düne)

eu Intj. (hallo)

eu PersPrn.1.Pers.Sg. (ich)

ir Kj. ([sowohl ...] als auch)

ir V. von būt (sein)

ir V. (fahren, gehen, laufen)

kora S.m.Gen.Sg. MUS von koris (Chor)

cora V. von corar (bleichen)

cora V. von corar (erröten)

mal V. von malt ([zer]mahlen)

mal Adj. / Adv. (falsch, schlimm, übel)

mal S.m. (Böses, Krankheit, Übel)

manta S. (Reichtum, Vermögen)

manta S.f. (Decke [zum Zudecken])

manta S.f. FISCHE (Rochen)

mata S.m.Gen.Sg. von mats (Haar)

mata S.f. (Wald[gebiet])

mata V. von matar (schlachten, töten, totschlagen, umbringen)

mēs PersPrn.1.Pers.Pl. (wir)

més S.m. (Monat)

meti V. von mest (werfen)

meti V. von meter (beteiligen, verwickeln)

meti V. von meter (einjagen)

meti V. von meter (hineinlegen, -stecken)

mira V. von mirt (sterben)

mira S.f. (Absicht, Ziel)

mira S.f. (Visier)

mira V. von mirar (ansehen, betrachten, beobachten)

nazis S.m. (Messer)

nazis Adj.Pl.Abk. ABW von nacional-socialista (nationalsozialistisch, Nazi-, NS-)

nazis S.m.Pl.Abk. ABW von nacional-socialista (Nationalsozialist, Nazi)

nu Adv. (jetzt, nun)

nu Intj. (gut, nun)

nu Adj. (bloß, nackt)

rata S.m.Gen.Sg. von rats (Rad)

rata S.f. ANAT, FAM (Vagina)

rata S.f. ZOOL (Ratte)

soma S.f. (Beutel, Sack, Tasche, Tüte)

soma S.f. (Summe)

soma V. von somar (addieren, summieren, zusammenbringen)

tapa S.f. (Bolzen, Stift)

tapa S.f. BRAS (Klaps)

tapa V. von tapar (abdecken, bedecken, zudecken)

tapa V. von tapar (verschließen, zustopfen)

ūsas S.m. (Oberlippenbart, Schnurrbart)

usas V. von usar (anwenden, benutzen, gebrauchen, verwenden)

usas V. von usar ([jemanden] ausnutzen, benutzen)

usas V. MODE von usar (tragen)

vaga S.f. (Furche)

vaga Adj.f. von vago (frei, offen)

vaga Adj.f. von vago (ungenau, vage)

vaga S.f. (Welle, Woge)

vaga S.f. (freier Platz, freie Stelle, freies Zimmer)